Download the app
educalingo
Search

Meaning of "osełedec" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OSEŁEDEC IN POLISH

osełedec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES OSEŁEDEC MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «osełedec» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

chupryna

Osełedec

Oedlead or hairy nose оселедець or чуприна - tusk, a narrow stripe of hair on the tip of the shaved head, braided in a braid or dissolved, worn by the Zaporosite Cossacks especially in the seventeenth century. Kozacki osełedec was a hairstyle analogous to that of the Polish nobles in the sixteenth and seventeenth centuries. The Russian name for the ottle: хохол became common, usually negatively marked, the term Ukrainians used by Russians, as well as Belarusians. Hence, it is probably also possible to identify a number of mixed dialects - the "chachcepka language". During the early Russe osełedec was a sign of noble birth. Osełedec lub czupryna ukr. оселедець lub чуприна – czub, wąski kosmyk włosów na czubku ogolonej głowy, spleciony w warkocz lub rozpuszczony, noszony przez Kozaków zaporoskich szczególnie w XVII wieku. Kozacki osełedec był fryzurą analogiczną do podgolonego czuba polskich szlachciców w XVI/XVII w. Rosyjska nazwa osełedca: хохо́л stała się potocznym, zwykle negatywnie nacechowanym, określeniem Ukraińców używanym przez Rosjan, a także Białorusinów. Stąd także pochodzi zapewne określenie szeregu dialektów mieszanych – „język chachłacki”. Za czasów wczesnej Rusi osełedec był oznaką szlachetnego urodzenia.

Click to see the original definition of «osełedec» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH OSEŁEDEC


czudec
czudec
oseledec
oseledec
seledec
seledec

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OSEŁEDEC

oseinowy
osek
oseka
oseleczka
oseledec
oselek
oselka
oselkowac
oselkowanie
oselkowy
osemka
osemkowy
osep
osepialy
osepic
osepiec
osepny
osepowy
osesek
oset

POLISH WORDS THAT END LIKE OSEŁEDEC

a nuz widelec
a wiec
aelowiec
afganiec
aids owiec
ak owiec
akordowiec
akowiec
aksamitowiec
aktynowiec
al owiec
alowiec
amarantowiec
ambrowiec
amerykaniec
andersowiec
anielec
anna samotrzec
anonimowiec
antyalkoholowiec

Synonyms and antonyms of osełedec in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «osełedec» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OSEŁEDEC

Find out the translation of osełedec to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of osełedec from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «osełedec» in Polish.

Translator Polish - Chinese

osełedec
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Oseledec
570 millions of speakers

Translator Polish - English

osełedec
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

osełedec
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

osełedec
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

osełedec
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

osełedec
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

chupryna
260 millions of speakers

Translator Polish - French

osełedec
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

chupryna
190 millions of speakers

Translator Polish - German

osełedec
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

osełedec
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

osełedec
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

chupryna
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

osełedec
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

chupryna
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

chupryna
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

chupryna
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Oseledec
65 millions of speakers

Polish

osełedec
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

osełedec
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

osełedec
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

osełedec
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

osełedec
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

osełedec
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

osełedec
5 millions of speakers

Trends of use of osełedec

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OSEŁEDEC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «osełedec» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about osełedec

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OSEŁEDEC»

Discover the use of osełedec in the following bibliographical selection. Books relating to osełedec and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
O godność ludzką - Strona 111
Cóż się teraz stało, że osełedec ci smętnie nad nosem zwisa. Żenić się zamierzasz? — Wona nie chocze takoji selodki... — Selodki?! Taż ty, Kozacze, bardziej tura przypominasz niż śledzia! Ta dziewczyna pewnie chce, żebyś zgolił swój ...
Maria Kann, 1994
2
Ogniem i mieczem:
Po dwakroć wyrywał się z rąk oprawców i po dwakroć ręce ich chwytały go za ramiona, za piersi, za brodę i osełedec; on szamotał się, kąsał, ryczał, upadał na ziemię i znów podnosił się okrwawiony, straszny. Podarto na nim ubranie, ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
3
Prace filologiczne - Tom 37 - Strona 368
Hi3. osełedec 'kosmyk włosów na czubku ogolonej głowy, pleciony w warkocz lub rozpuszczany': "I ze złości to wąs, to osełedec targał" I 238, I 237. SJPD (Sienkiewicz, Orzeszkowa), SW u Kozaków, Krem 220, u Goszczyńskiego Stój 118 ...
Adam Kryński, 1992
4
Dzieła - Tom 7 - Strona 157
Po dwakroć wyrywał się z rąk oprawców i po dwakroć ręce ich chwytały go za ramiona, za piersi, za brodę i osełedec; on szamoiał się, kąsał, ryczał, upadał na ziemię i znów podnosił się okrwawiony, straszny. Podarto na nim ubranie, ...
Henryk Sienkiewicz, 1949
5
Stefan Czarniecki: powieść historyczna - Strona 142
Kozak burczał pod nosem : – Skacz wraże , jak pan każe ; poczekaj psiawiaro Laszku – i ze złości to wąs , to osełedec targał a wiódł konia do stajni . Zytkiewicz do zamku poszedł za ojcem Wotą , Radzikowa widząc że idzie za księdzem ...
Michał Czajkowski, 1863
6
Rozkosze nocy, czyli, Ostatnia podróż Jana hr Potockiego - Strona 217
przez korytarze, schody i zakręty. Osełedec śmigał za nim, znacząc linię biegu. Nic go nie interesowało oprócz Sońki. Gdyby na drodze do szczęścia pojawił się gruby mur, przebiłby go z łatwością, bo rwał jak wiosenny potok, dążąc do celu.
Tomasz Jurasz, 1997
7
Pisma w układzie Ign. Chrzanowskiego - Tom 1 - Strona 192
Po dwakroć wyrywał się z rąk oprawców i po dwakroć ręce ich chwytały go za ramiona, za piersi, za brodę i osełedec; on szamotał się, kąsał, ryczał, upadał na ziemię i znów podnosił się okrwawiony, straszny. Podarto na nim ubranie, ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Ignacy Chrzanowski, 1929
8
Pisma - Tomy 6-7 - Strona 179
Po dwakroć wyrywał się z rąk oprawców i po dwakroć ręce ich chwytały go za ramiona, za piersi, za brodę i osełedec; on szamotał się, kąsał, ryczał, upadał na ziemię i znów podnosił się okrwawiony, straszny. Podarto na nim ubranie, ...
Henryk Sienkiewicz, 1901
9
Skarb watażki: powieść z końca XVIII wieku - Strona 210
Bóg mię rozumu pozbawił, zapomniałem, że choć na głowie włosy mi odrosły, osełedec hajdamacki znać jeszcze było. Zobaczyli dragoni osełedec i wzięli mnie z sobą. Chcieli mnie na pierwszem lepszem drzewie powiesić, ale komendant ...
Władysław Łoziński, 1891
10
Pomarańczowy Majdan
Wyglądem przypominał Kozaka sprzed dwustu lat, z sumiastymi wąsami sięgającymi uszu i wygoloną głową, na której czubku nosił tylko jeden kosmyk włosów – osełedec. Wasyl mówił, że nie tak kiedyś rządzono się na Ukrainie, jak dziś.
Marcin Wojciechowski, 2006

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OSEŁEDEC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term osełedec is used in the context of the following news items.
1
Rycerze Nebesnej Sotni
Na głowie miał osełedec (wąski kosmyk włosów na czubku ogolonej głowy, noszony przez Kozaków zaporoskich). Mówię: „Synu, ty wiesz, że osełedec nie ... «Gość Niedzielny, Feb 15»
2
"Marsylianka" Ukraińców - rozmowa z Siergiejem Łoźnicą …
Ludzie przebrani w szarawarach, kożuchach, z głowami podgolonymi w osełedec - to wpisywało się we współczesny pejzaż, który wszystko wchłania. «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
3
Krwią i blizną. Dla tych patriotów polski browar to za mało
Siedzącego na ramieniu powstańca (ten był onegdaj kozakiem, stąd pozostał mu na głowie osełedec ukraiński) i galopującego na przedramieniu huzara, ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
4
To pierwszy taki Parlament. Deputowani wprost z Majdanu iz walk …
Typowy militarny strój popularny wśród demonstrantów na Majdanie, a do tego włosy wygolone w klasyczny kozacki osełedec. Jednak większośc kojarzy go z ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Osełedec [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/oseledec-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż