Meaning of "papier pergaminowy" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PAPIER PERGAMINOWY IN POLISH

papier pergaminowy

WHAT DOES PAPIER PERGAMINOWY MEAN IN POLISH?

Parchment paper

Papier pergaminowy

Parchment paper - a special type of paper, produced to give it moisture resistance and fat. Used as a packaging material and for a number of technical purposes. Looks like a parchment, so its a common name. Paper is obtained by paragliding plain paper, thereby losing its fibrous structure to a much more compact. The result is a smooth surface and a slightly translucent, turbid, glassy appearance. Paper is harder to tear, although it bends briskly during bending. Paper weight is usually 40 to 80 g / m². Parchment printing is possible, especially for relief and flexographic printing.

Papier pergaminowy – specjalna odmiana papieru, produkowana w celu nadania mu odporności na wilgoć oraz tłuszcze. Stosowany jest jako materiał opakowaniowy oraz do szeregu celów technicznych. Z wyglądu przypomina trochę pergamin, stąd też taka jego potoczna nazwa. Papier otrzymuje się w wyniku pergaminizowania zwykłego papieru, dzięki czemu traci on strukturę włóknistą na rzecz znacznie bardziej zwartej. Efektem tego jest także gładka powierzchnia i lekko przezroczysty, mętno-szklisty wygląd. Papier taki trudniej się drze, chociaż łatwiej pęka podczas zginania. Gramatura papieru wynosi zazwyczaj 40 do 80 g/m². Na papierze pergaminowym możliwy jest druk, szczególnie wypukły i fleksograficzny.

TRANSLATION OF PAPIER PERGAMINOWY

Find out the translation of papier pergaminowy to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of papier pergaminowy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «papier pergaminowy» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 防油纸
• Translator Polish - Spanish: papel vegetal
• Translator Polish - English: greaseproof paper
• Translator Polish - Hindi: तैलरोधक कागज
• Translator Polish - Arabic: ورقة شحوم
• Translator Polish - Russian: пергаментную бумагу
• Translator Polish - Portuguese: papel impermeável
• Translator Polish - Bengali: greaseproof কাগজ
• Translator Polish - French: papier sulfurisé
• Translator Polish - Malay: kertas kalis minyak
• Translator Polish - German: Pergamentpapier
• Translator Polish - Japanese: 耐油紙
• Translator Polish - Korean: 기름이 종이
• Translator Polish - Javanese: kertas baking
• Translator Polish - Vietnamese: giấy thấm mỡ
• Translator Polish - Tamil: greaseproof காகித
• Translator Polish - Marathi: greaseproof कागद
• Translator Polish - Turkish: yağlı kağıt
• Translator Polish - Italian: carta oleata
• Polish: papier pergaminowy
• Translator Polish - Ukrainian: пергаментний папір
• Translator Polish - Romanian: hârtie de patiserie
• Translator Polish - Greek: λαδόχαρτο
• Translator Polish - Afrikaans: waspapier
• Translator Polish - Swedish: smörpapper
• Translator Polish - Norwegian: bakepapir

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PAPIER PERGAMINOWY»

Discover the use of papier pergaminowy in the following bibliographical selection. Books relating to papier pergaminowy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 158

pergaminacja peri pakować w pergamin. • Przerysować, prze- kalkować wykrój, szkic, plan na pergamin. Bliskoznaczne: papier pergaminowy, pergamin sztuczny, kalka techniczna. 2. historyczny „cienka skóra owcza, cielęca lub ośla, ...

Halina Zgółkowa, 2000

Dziennik urzedowy - Strona 1119

Pergamin roślinny i papier pergaminowy, objęte poz. 814 taryfy celnej, posiadając wspólne cechy (prawie jednakową przezroczystość, nieprzepuszczalność terpentyny i tłuszczów), nie mogą być rozróżniane na podstawie ich zewnętrznego ...

Poland. Ministerstwo Skarbu, 1938

Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 135

250 g cukier 100 g mąka pszenna 125 g marmolada 200 g cukier wanilinowy 2 cukier puder 30 tłuszcz do formy 10 papier pergaminowy g g g Sposób wykonania. Wyłożyć blachę papierem, cienko posmarować tłuszczem. Sporządzić ciasto ...

Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015

Zeszyty naukowe - Wydanie 32 - Strona 17

Drożdże pakowane w papier sulfitowy pokryty folią /błoną/ z polichlorku winylu wykazały ususzkę po 10-ciu dniach - 3,8$, a po ... Wyniki były następujące: Tablica 10 Drożdże pakowane w papier sulfitowy i pergaminowy pokryte polichlorkiem ...

Szkoła Główna Planowania i Statystyki (Warsaw, Poland), 1961

Towaroznawstwo żywności - Strona 62

Lody są pakowane w papier pergaminowy bielony, papier parafinowany, folię aluminiową podklejaną papierem parafinowanym, papier termospawalny, papier laminowany tworzywem sztucznym itp., a także różnego rodzaju kubki z papieru ...

Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 609

XU) do pisania: dokument pisany na tej skórze» <lc. z gr.> pergaminowy przym. od pergamin a) w zn. 1 : Opa- kowanie pergaminowe. Torebka pergaminowa. A Papier pergaminowy p. pergamin w zn. 1 . b) w zn. 2: Rekopis pergaminowy.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 577

2. w technice 'maszynowe wycinanie dziurek w arkuszach papieru, tektury itp. po to, by ułatwić odrywanie ich części; także: rezultat tej czynności: ... 'wykonany na pergaminie lub wykonany z pergaminu - papieru': Pergaminowe opakowanie.

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Zdrowie na talerzu: Postaw na świadome odżywianie każdego dnia

KAWAfiEK. SERA. Plasterek cheddara albo innego twardego gatunku sera moZna owinąć w papier pergaminowy (je9li gdzie9 się wybieramy). Na przekąskę pasuje idealnie. JOGURT. NATURALNY. 8wietnie nadaje się na posiek, zarówno ...

Maria Cross, 2015

Obsługa klienta: elementy towaroznawstwa : podręcznik - liceum o ...

Jako opakowanie tłuszczu kakaowego mogą służyć: papier pergaminowy roślinny, papier parafinowany, kartony tekturowe, torby papierowe trzywarstwowe. □ Kuch kakaowy - półprodukt otrzymany po częściowym wytłoczeniu tłuszczu ...

Tadeusz Sikora, 2003

Towaroznawstwo: podręcznik dla liceum ekonomicznego i szkoły policealnej

Opakowania papiernicze są wyrabiane z papieru, kartonu, tektury i masy papierowej (np. opakowania na jaja). Najbardziej ... SZRENC), — papiery pergaminowe (pergamin kwasowy, półpergamin), — papier parafinowany. Papiery te ...

Danuta Kołożyn-Krajewska, 2007

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAPIER PERGAMINOWY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term papier pergaminowy is used in the context of the following news items.

Jak przechowywać żywność, aby przedłużyć jej trwałość?

Najlepszym rozwiązaniem byłoby, gdyby pakował ją w papier pergaminowy, tak jak było to kilka lat temu. Niestety, obecnie najczęściej zarówno z powodu ... «Interia, Sep 15»

Przepisy gwiazd na świąteczne dania! Zobacz, co jedzą gwiazdy!

Wkładamy filet z indyka pomiędzy papier pergaminowy lub folię spożywczą i ubijamy go, aż będzie rozpłaszczony a później doprawiamy solą i pieprzem. «SE.pl, Dec 14»

Jak znaleźć owoc idealny? Wystarczy wiedzieć, czego szukać

Następnie delikatnie wyłożyć plasterki truskawek na papier pergaminowy i suszyć w piekarniku w temp.50-60°C przez ok. 2 godzin, aż przestaną się kleić i ... «Gazeta.pl, May 14»

Jak się depilować pastą cukrową?

Do rozprowadzonej pasty można też przykleić pasek bawełniany, fizelinowy lub papier pergaminowy i oderwać go razem z włosami. Resztek pasty po ... «Wirtualna Polska, Jan 14»

Kanapka przekładaniec - zapiekanka dla całej rodziny

Na blasze układam papier pergaminowy. Kładę na nim duży liść czerwonej kapusty. Liście są przepiękne! Na liściu układam szerokie na +/- 1 cm. plastry cebuli. «VU MAG, Jan 14»

Wigilijne potrawy. 12 przepisów od 12 kucharzy: Pascal Brodnicki

Wkładamy filet z indyka pomiędzy papier pergaminowy lub folię spożywczą i ubijamy go, aż będzie rozpłaszczony, a później doprawiamy solą i pieprzem. «Newsweek Polska, Dec 12»

Herbata do Warszawy przyszła ze Wschodu

Owijano je w papier pergaminowy i folię ołowianą chroniącą przed wysychaniem. Na to nałożony był papier firmowy z etykietą firmy i banderola. "Herbata była ... «Gazeta Wyborcza, Apr 10»

Czym osłonić rośliny przed mrozem

Papier nadaje się szczególnie do osłaniania rabat bylinowych lub pni drzew. ... się także worki foliowe i papier pergaminowy, gdyż nie przepuszczają powietrza. «Super Express, Nov 09»

Rolada biszkoptowa z bitą śmietaną i malinami

Płaską formę wyłożyć papierem pergaminowym wysmarowanym tłuszczem. ... 30 cm, papier pergaminowy, mikser do ubijania piany i żółtek, 2 miski (jedna na ... «o2.pl, Jun 07»