Meaning of "pasamon" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PASAMON IN POLISH

pasamon

WHAT DOES PASAMON MEAN IN POLISH?

Pasamon

Pasamon

Pasamon - also haberdashery, pasamon products, szukkiewicz, Wielkopolska before 1945 short goods. Textile product, usually in the form of a tape, used to sew the edges of clothing, decorative fabrics, upholstery, used as an ornament, strengthening and protection of the edges. Ribbons include: ribbons, ribbons, lace, ruffles, ribbons, tassels, pendants, pompoms, ornamental cords, pendants, braided buttons and knots, loops used as fasteners, insulating braids. In the early Middle Ages, the use of pasamons for dressing liturgical dresses and ceremonial dresses began, from the 17th century also with furniture fittings. They became a popular item of secular, clerical, military, liberal clothing. They were woven with plaque, later on special patchwork or other techniques, such as lace. Silk and metal threads are used for their fabrication. Sometimes also wool, wool and cotton.

Pasamon - również pasmanteria, wyrób pasamoniczny, szmuklerski, w Wielkopolsce przed 1945 towary krótkie. Wyrób włókienniczy, najczęściej w formie taśmy, używany do obszywania brzegów ubiorów, tkanin dekoracyjnych, obić tapicerskich, stosowany jako ozdoba, wzmocnienie i ochrona brzegów. Do pasamonów zalicza się: taśmy, wstążki, koronki, borty, krajki, galony, frędzle, sutasze, pompony, ozdobne sznury, wisiory, oplatane guziki i guzy, pętlice stosowane jako zapięcia, oploty izolacyjne. We wczesnym średniowieczu zaczęto używać pasamonów do obszywania ubiorów liturgicznych i uroczystych świeckich strojów, od XVII w. także przy obiciach meblowych. Stały się popularnym elementem ubiorów świeckich, duchownych, wojskowych, liberii. Tkano je techniką tabliczkową, później na specjalnych krosienkach pasamonicznych lub w innych technikach, np. koronkarskich. Jako materiał do ich wyrobu służy najczęściej jedwab i nici metalowe. Czasami również wełna, len i bawełna.

TRANSLATION OF PASAMON

Find out the translation of pasamon to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of pasamon from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pasamon» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: Pasamon
• Translator Polish - Spanish: Pasamon
• Translator Polish - English: Pasamon
• Translator Polish - Hindi: Pasamon
• Translator Polish - Arabic: Pasamon
• Translator Polish - Russian: Pasamon
• Translator Polish - Portuguese: Pasamon
• Translator Polish - Bengali: Pasamon
• Translator Polish - French: Pasamon
• Translator Polish - Malay: Pasamon
• Translator Polish - German: Pasamon
• Translator Polish - Japanese: Pasamon
• Translator Polish - Korean: Pasamon
• Translator Polish - Javanese: Pasamon
• Translator Polish - Vietnamese: Pasamon
• Translator Polish - Tamil: Pasamon
• Translator Polish - Marathi: Pasamon
• Translator Polish - Turkish: Pasamon
• Translator Polish - Italian: Pasamon
• Polish: pasamon
• Translator Polish - Ukrainian: Pasamon
• Translator Polish - Romanian: Pasamon
• Translator Polish - Greek: Pasamon
• Translator Polish - Afrikaans: Pasamon
• Translator Polish - Swedish: Pasamon
• Translator Polish - Norwegian: Pasamon

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PASAMON»

Discover the use of pasamon in the following bibliographical selection. Books relating to pasamon and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 508

PASAMON 'galon, tj. tasiemka ozdobna do bramowania szat' XVII-XIX, pasamán XVI-2 (sporadyeznie tez pózniej. пр. u I. Krasickiego pasamany pl o bra- mowanej liberíi lokajskiej w rymie z pa- ny); zapozyczenie wedrowne z wt. pas- samano ...

Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 54

Pochodz. разе/с, pasac', pasawac', pasawnik; pas'nik; pasamon. pasainanik; adpasac'; opasac', opaska; padpasad, przepasac', рту/раме, przepaska, razpasae, wpasaó sie; zopas, zapaska, трату, zapasnik, zapasniczy, zapas'niclwo. 5.

Samuel Bogumił Linde, 1858

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 947

«wyrób pasów, fredzli i wszelkiego rodzaju tas'm do obszywania ubrari, tkanin i mebli; szmuklerstwo» < od pasamonik > pasamonik -nika, lm -nicy, mos I arch, «rzemies'l- nik zajmujacy sie pasamon ici wem; szmuklerz» < daw. pasamonnik, ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600 - Strona 166

41 - 42, Mącz 54a Pasaman (XVI), pasamon (XVI), paseman (XVI), pasomm (XVI) 'ozdobna listwa do bramowania sukien, galon, lamówka': GębMemor 171, InwMieszcz 1583 nr 243, RywKsięgi 245, WyprKr 85 v <włos. paśsamano 'ts'.) ...

Maria Borejszo, 1990

A Letter on Shakspere's Authorship of The Two Noble Kinsmen: And on ...

Pasamon. - - Oh, thou most perfidious That ever gently look'd : The void'st of honour That e'er bore gentle token Falsest cousin That ever blood made kin call'st thou her thine P I'll prove it in my shackles, in these hands Void of appointment, ...

William Spalding, ‎John Hill Burton, 1876

Materiały do historii odzieźy ludowej południowowschodniej Wielkopolski

.Czamarka muchajerowa, lazurowa, jedwabna, nowa, podszyta szarymi królikami, kołnierz kuni, pasamon czarny u dołu. JiTętliczek czarny muchajerowy stary, kształt czamletowy lazurowy z czarnemi pasamonami poszar- panemi.

Julian Bartyś, ‎Irena Turnau, 1959

Przeobrażenia społeczno-polityczne w województwie pomorskim (1945-1948)

Cholewiński znalazł szybko naśladowców w innych zakładach pracy. Jeszcze w tym samym miesiącu z podobnym apelem zwrócili się do załogi fabryki "Pasamon" tkacz Jagodziński i cerowaczka Rychlicka. Według oceny KW PPR w grudniu ...

Ryszard Kozłowski, 1976

Paradne pojazdy w Polsce XVI-XVIII wieku - Strona 135

... grzyw blçkitne uzywane — Kareta francuska od królowej JM., czerwony aksamit wewnatrz, ze wszystkimi potrzebami to jest: kapa aksamitna czerwona, pasamon zloty ze srebrem, firanek [z] aksamitu tegoz sztuk 22 i sznur jedwabny do niej.

Teresa Żurawska, 1989

Słownik wyrazów obcych: 15,000 wyrazów - Strona 538

2. pasamon [od wlos. passamano] galon, tas- ma jedwabna lub welniana uzywana do obszywania wyácieianych mebli. pasamonictwo [od rz. pasamon] szmukler- stivo, wyrób pasów, frçdzli, tasiem do zdo- bienia mebli, sukien. pasaty [od ...

Zygmunt Rysiewicz, 1954

Biuletyn historii sztuki - Tom 52,Wydania 1-2 - Strona 81

... i manipularz takisz Ornat adamaszkowy czerwony z pasamonem złotym, kitajką bieloną podszyty stoła i manipularz takisz Ornat biały adamaszkowy pasamon i frandzla u niego karmazynowe ze złotem mieszane, kitajką mienioną podszyty, ...

Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASAMON»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pasamon is used in the context of the following news items.

El FSD Puertollano acumula dos jornadas sin puntuar

Yusef, Pasamón, nuevamente Yusef y Pasamon intercambiaban oportunidades sin conseguir ninguno el objetivo del gol para su equipo por las buenas ... «Mi Ciudad Real, Nov 15»

Partido para olvidar del FSD Puertollano ante el Real Betis

Pasamon fue el primero en intentarlo pero su disparo se fue junto al poste. José Vidal no quería dar opciones y pidió un tiempo muerto a falta de 7,57 para el ... «Mi Ciudad Real, Nov 15»

El FSD Puertollano tumba a uno de los “gallitos” de la competición

Pasamon respondió con un disparo junto al poste. El jugador maño tuvo otra clara ocasión, Mario saca, Carlos remata y el rechace lo estrelló Pasamon en el ... «Mi Ciudad Real, Oct 15»

El FSD Puertollano perdió por 8 a 3 frente al O´Parrulo en el campo …

Rubi por partida doble y Pasamon con un disparo junto al poste, fueron los que más se aproximaron al gol antes de llegar al final de la primera parte con el 2-1 ... «La Voz de Puertollano, Oct 15»

Remontada en Zamora y primera victoria de la temporada para el …

F.S.D. Puertollano (6): Alexis, Mario, Andrés, Carlos García y Pasamón También jugaron: Nano, Tomás, Dani ... Por el FSD Puertollano a Pasamon y Mehdi. «La Comarca de Puertollano, Oct 15»

Justo reparto de puntos entre el FSD Puertollano y el FS Valdepeñas

Los rojillos no se arrugan y tras una buena jugada elaborada de los rojillos Pasamon no acertaba con la portería del Valdepeñas. En el último tercio de la ... «Mi Ciudad Real, Sep 15»

El FSD Puertollano se trae de tierras gallegas un punto que sabe a …

Poco a poco los rojillos se sacudieron el dominio local y Pasamon culminó una jugada de estrategia que Oscar desvió con el pie. Los minutos transcurrían sin ... «Mi Ciudad Real, Sep 15»

Un vibrante final dio la victoria al FSD Puertollano ante el Infantes FS

F.S.D. Puertollano (3): Barranquero, Jesús, Nano, Carlos García y Pasamon. También jugaron: Tomás, Mehdi, Andrés, Víctor del Mazo, Alberto, Borja (p) y ... «La Comarca de Puertollano, Sep 15»

El FSD Puertollano cosecha su primera derrota de pretemporada …

Pasamon aviso con un primer disparo que Gonzalo que había sustituido a Juan Carlos envió a córner con apuros. Pasamon recupero un balón en ataque y ... «Mi Ciudad Real, Aug 15»

El FSD Puertollano-Deportes Zeus comienza sus entrenamientos

Este lunes, a las 11:00 horas, los jugadores Alexis, Borja, Víctor del Mazo, Jesús, Torry, Barranquero, Rubén, Mehdi, Alex Pasamon, Nano Tomás, Carlos ... «La Comarca de Puertollano, Aug 15»