Meaning of "podmiot gospodarczy" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PODMIOT GOSPODARCZY IN POLISH

podmiot gospodarczy

WHAT DOES PODMIOT GOSPODARCZY MEAN IN POLISH?

Business entity

Podmiot gospodarczy

An economic entity - regardless of its organizational form, an active participant in economic processes, whose decisions and actions produce economic effects. Their purpose is to run a business. The term derives from the legal provisions of the 1988 Business Act. It was designed to identify every participant in the business, such as natural persons engaged in economic activity, state-owned enterprises, cooperatives and partnership or capital companies. Before World War II, the term was used by the merchant, because of the nationalization of the economy after the war, the term became superfluous. When the mid-1980s changed, a neutral term was proposed for an economic entity that had no capitalist connotation and was accepted by the PZPR party. Due to the beginning of the accession process to the European Union in the 1990s, it was necessary to translate Polish laws into the languages ​​of EU countries. The term entrepreneur was often untranslatable other than descriptive.

Podmiot gospodarczy – każdy, niezależnie od jego formy organizacyjnej, aktywny uczestnik procesów gospodarczych, którego decyzje i działania wywołują skutki ekonomiczne. Celem ich istnienia jest prowadzenie działalności gospodarczej. Termin wywodzi się z przepisów prawa wynikających z ustawy o działalności gospodarczej z 1988 roku. Miał za zadanie określać każdego uczestnika działalności gospodarczej, jak m.in. osoby fizyczne wykonujące działalność gospodarczą, przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielnie oraz spółki osobowe bądź kapitałowe. Przed drugą wojną światową tę funkcję sprawował termin kupiec, w związku z upaństwowieniem gospodarki po wojnie termin stał się zbędny. Gdy od połowy lat 80. następowały zmiany zaproponowano neutralny termin podmiot gospodarczy, który nie posiadał kapitalistycznych konotacji i był akceptowany przez partię PZPR. W związku z rozpoczęciem procesu akcesji do Unii Europejskiej w latach 90. nastąpiła konieczność przetłumaczenia polskich ustaw na języki państw UE. Termin podmiot gospodarczy był często nieprzetłumaczalny inaczej niż metodą opisową.

TRANSLATION OF PODMIOT GOSPODARCZY

Find out the translation of podmiot gospodarczy to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of podmiot gospodarczy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «podmiot gospodarczy» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 操作者
• Translator Polish - Spanish: operador
• Translator Polish - English: operator
• Translator Polish - Hindi: ऑपरेटर
• Translator Polish - Arabic: عامل
• Translator Polish - Russian: оператор
• Translator Polish - Portuguese: operador
• Translator Polish - Bengali: অপারেটর
• Translator Polish - French: opérateur
• Translator Polish - Malay: operator
• Translator Polish - German: Betreiber
• Translator Polish - Japanese: オペレータ
• Translator Polish - Korean: 운영자
• Translator Polish - Javanese: operator
• Translator Polish - Vietnamese: điều hành
• Translator Polish - Tamil: ஆபரேட்டர்
• Translator Polish - Marathi: ऑपरेटर
• Translator Polish - Turkish: operatör
• Translator Polish - Italian: operatore
• Polish: podmiot gospodarczy
• Translator Polish - Ukrainian: оператор
• Translator Polish - Romanian: operator
• Translator Polish - Greek: χειριστής
• Translator Polish - Afrikaans: operateur
• Translator Polish - Swedish: operatör
• Translator Polish - Norwegian: trader

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PODMIOT GOSPODARCZY»

Discover the use of podmiot gospodarczy in the following bibliographical selection. Books relating to podmiot gospodarczy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Ekonomika i organizacja przedsiębiorstw - Część 2 - Strona 73

73 prowadzące transakcje z kontrahentami zagranicznymi wybiorą bank wykonujący czynności obrotu dewizowego, duże podmioty gospodarcze zainteresowane emisją papierów wartościowych będą szukać kontaktu z bankiem uprawnionym ...

Damian Dębski, 2006

Potencjał innowacyjny wybranych miast Polski a ich rozwój gospodarczy

Przedsiębiorstwa przemysłowe (PRZEMYSŁ) – nakłady innowacyjne w przemyśle na podmiot gospodarczy w sektorach C, D, E, – liczba przedsiębiorstw, które dokonały zakupu technologii na 1000 podmiotów gospodarczych w sektorach C, ...

Piotr Siłka, 2012

Gospodarka i rachunkowość w gastronomii - Strona 17

Jednà z cech gospodarki rynkowej jest du ̋a ró ̋norodnoÊç podmiotów gospodarczych, które mo ̋na klasyfikowaç wed∏ug rozmaitych kryteriów. Podmiot gospodarczy to jednostka organizacyjna prowadzàca dzia∏alnoÊç gospodarczà.

Zofia Mielczarczyk, ‎Beata Urbańska (gastronomia), 2012

Holding jako podmiot rachunkowości

Zjawisko zrzeszania się podmiotów gospodarczych staje się we współczesnej gospodarce coraz bardziej powszechne.

Joanna Toborek-Mazur, 2010

Zarządzanie w kulturze - Tom 11 - Strona 59

Ważniejsze niepubliczne sceny, teatry i grupy teatralne w Krakowie (organizacje pozarządowe oraz podmioty zarejestrowane jako prowadzące działalność gospodarczą): • TEATR NOWY (stowarzyszenie), • Krakowska Opera Kameralna ...

Ewa Kocój, 2000

Międzynarodowe stosunki gospodarcze- Artykuły Naukowe Część I:

Prezentujemy Państwu nową monografię naukową pod tytułem „Międzynarodowe stosunki gospodarcze”.

prof. dr hab. Jerzy Olszewski, ‎Mgr Magdalena Drouet, ‎Mgr Tomasz Torłop, 2013

Nowe prawo działalności gospodarczej: - Strona 84

Po pierwsze, problem ewidencjonowania i rejestracji działalności gospodarczej w Polsce polega na tym, że urządzeń rejestracyjnych i ewidencyjnych jest zbyt wiele, co już samo przez się stanowi znaczną uciążliwość dla podmiotów ...

Cezary Kosikowski, ‎Maciej Etel, 2014

Zagraniczne emigracje zarobkowe mieszkańców województwa ...

R . RH R 15327 Sektor publiczny 10828 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Źródło: GUS, Bank Danych Lokalnych, www.stat.gov.pl Dynamika zmian bilansu podmiotów gospodarczych nowo rejestrowanych i wyrejestrowywanych ...

Albert Terelak, ‎Sebastian Kołodziejczak, 2012

Pozarolnicza indywidualna działalność gospodarcza w Polsce w latach ...

W Polsce wspieranie małych firm (w tym pozarolniczej indywidualnej działalności gospodarczej) odbywa się na szczeblu ... zmieniła przepisy dotyczące zatrudnienia, stanowiąc, że podmiot gospodarczy może zatrudniać pracowników w ...

Wioletta Kamińska, 2006

Osobliwość metodologiczna etyki biznesu: - Strona 71

działalności gosPodarczej Nakreśliwszy, w skróconej formie, czym jest działalność gospodarcza i jak jest rozumiany biznes, przejdźmy do omówienia podmiotów działających w tym obszarze, gdyż to jako podmioty działalności gospodarczej ...

Gabriela Joanna Kamińska, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PODMIOT GOSPODARCZY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term podmiot gospodarczy is used in the context of the following news items.

Handlowcy krytykują PiS. Ceny wzrosną po opodatkowaniu sklepów?

Rozwiązaniem jest oparcie podatku od sklepów wielkopowierzchniowych np. na kryterium minimalnego obrotu realizowanego przez podmiot gospodarczy na ... «Parlamentarny.pl, Oct 15»

W jakim paragrafie ująć wpływ kary za zajęcie pasa drogowego

Podmiot gospodarczy obciążono karą pieniężną w wysokości 10-krotności opłaty za zajęcie pasa drogowego bez zezwolenia. W jakim paragrafie należy ... «INFOR.pl, Oct 15»

Śląsk: ogłoszono gotowość strajkową

Nowy podmiot będzie miał potencjał wystarczający do konkurowania na rynku ... że to robicie na skróty, że chcecie subsydiować podmiot gospodarczy". «Polskie Radio, Sep 15»

Jak uwiarygodnić sklep internetowy?

Certyfikat nie może być jedynie znaczkiem bez pokrycia, który bez problemu może posiadać każdy podmiot gospodarczy. – Dla potencjalnego klienta, który ma ... «Brief, Sep 15»

Spółka komunalna jako podatnik VAT

Stanowią zadania z zakresu gospodarki komunalnej, które nie mieszczą się w ... jest zachowywanie się nie jak organ władzy, lecz jak podmiot gospodarczy w ... «Podatki.biz, Jun 15»

Rolnictwo ekologiczne zgodnie z literą prawa

Ustawa przewiduje, że każdy podmiot gospodarczy, który produkuje, przygotowuje, przechowuje lub przywozi z kraju trzeciego produkty ekologiczne lub który ... «Teraz Środowisko, Apr 15»

Nowy środek ograniczania oszustw w VAT

Adresatem takich listów jest podmiot gospodarczy będący podatnikiem VAT, działający w branży określonej w wydanym „komunikacie ostrzegawczym”, a w ... «Onet.pl, Apr 15»

Przewozy regionalne mogą stracić rządowe pieniądze

Ratujemy firmę jako podmiot gospodarczy. To jest niezbędne działanie i musi być podjęte bardzo szybko powiedziała Wasiak. – Uważam, że jeżeli nie zrobimy ... «Polskie Radio, Dec 14»

Spółka z udziałem gminy zarobi na śmieciach. Będzie RIPOK

Dzięki fuzji Eko z Empol powstał silny podmiot gospodarczy, który ma szansę poradzić sobie z konkurencją i co ważne stworzy nowe miejsca pracy w regionie. «Wadowice24.pl, Aug 14»

Kapitał przedsiębiorstwa i źródła jego pozyskiwania

By go uruchomić podmiot gospodarczy zmuszony jest do aktywnego myślenia o zasobach i o tym czym mogłyby się one stać w przyszłości. Istnieje zatem ... «INFOR.pl, Aug 14»