Meaning of "podwieczorek" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PODWIECZOREK IN POLISH

podwieczorek

WHAT DOES PODWIECZOREK MEAN IN POLISH?

Tea

Podwieczorek

Afternoon tea - a meal eaten in the late afternoon, "under the evening". Fills a gap between dinner and dinner. Usually light snacks, such as ice cream, fruit, cakes, crisps, and fruit juice or warm drinks. Afternoon tea is served from 14:30 to 18:00 Etymologically the name "afternoon tea" goes back to the roots of the tongue, which in the old language just meant tea. Moreover, apart from the generally well-known meaning of a late-afternoon meal, the word we use to describe a social gathering is exactly this meal. Afternoon tea can be arranged, for example with coffee or tea and cookies. Afternoon tea is eaten rather sporadically, and if it does not differ from the second breakfast, consisting of bread with butter and jam and tea. On Sundays and public holidays, afternoon tea is something common, becoming an occasion for social gatherings with sweet, usually yeast breads, which are served with coffee or tea. Afternoon tea should be a supplement to the energy pool of a child's daily diet. As a rule, it is a sweet meal.

Podwieczorek – posiłek spożywany późnym popołudniem, "pod wieczór". Wypełnia przerwę między obiadem a kolacją. Zazwyczaj jada się lekkie przekąski, np. lody, owoce, ciastka, chipsy, a także pije się sok owocowy lub ciepłe napoje. Podwieczorek jada się w godzinach 14.30-18.00 Etymologicznie nazwa "podwieczorek" sięga korzeniami do wyrazu jużyna, które w dawnym języku właśnie oznaczało podwieczorek. Co więcej, poza ogólnie znanym znaczeniem późno-popołudniowego posiłku, wyrazu używamy do nazwania towarzyskiego spotkania właśnie przy tym posiłku. Na podwieczorek można się umówić np. przy kawie lub herbacie i ciasteczkach. Podwieczorek w dni codzienne jada się raczej sporadycznie, a jeśli już to nie odbiega on od drugiego śniadania, składając się z chleba z masłem i dżemem oraz herbaty. Za to w niedziele i święta podwieczorek jest czymś powszechnym, stając się okazją do towarzyskich spotkań przy słodkim, najczęściej drożdżowym pieczywie, które popija się kawą lub herbatą. Podwieczorek powinien stanowić uzupełnienie puli energetycznej całodziennej diety dziecka. Z reguły jest więc posiłkiem słodkim.

TRANSLATION OF PODWIECZOREK

Find out the translation of podwieczorek to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of podwieczorek from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «podwieczorek» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 茶
• Translator Polish - Spanish: té
• Translator Polish - English: tea
• Translator Polish - Hindi: चाय
• Translator Polish - Arabic: شاي
• Translator Polish - Russian: чай
• Translator Polish - Portuguese: chá
• Translator Polish - Bengali: চা
• Translator Polish - French: thé
• Translator Polish - Malay: teh
• Translator Polish - German: Tee
• Translator Polish - Japanese: お茶
• Translator Polish - Korean: 차
• Translator Polish - Javanese: teh
• Translator Polish - Vietnamese: trà
• Translator Polish - Tamil: தேநீர்
• Translator Polish - Marathi: चहा
• Translator Polish - Turkish: çay
• Translator Polish - Italian: tè
• Polish: podwieczorek
• Translator Polish - Ukrainian: чай
• Translator Polish - Romanian: ceai
• Translator Polish - Greek: τσάι
• Translator Polish - Afrikaans: tee
• Translator Polish - Swedish: te
• Translator Polish - Norwegian: te

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PODWIECZOREK»

Discover the use of podwieczorek in the following bibliographical selection. Books relating to podwieczorek and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Podwieczorek oprawców - Strona 19

PODWIECZOREK. OPRAWCOW. Dwadzieścia lat później jeden kieliszek za dużo sprawił, że Marian przypomniał sobie smak ojcowskich plwocin. Stali na dziedzińcu wrocławskiego Hermesa. Od mrozu trzaskały żarówki latarń, tłum wył, czołg ...

Maciej Siembieda, 2003

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 282

JUZIO, ia, т., zdrobn. imienia Józef, Зо[ерОФСП- Jasiu, ja ciebie kocham, Juzia , Kasi, Marysi nie lubiç. Mon. 71, 756. JUZYNA, y, i., bai 3<míeK (O eft er г.), podwieczorek, bai Sefperbrobt. Oraczowi daj^ obiad, juiyne, wieezerza. Haur. Sk. 48.

Samuel Bogumił Linde, 1855

Ania z Zielonego Wzgórza:

PODWIECZOREK. U. PANI. ALLAN. – A cóż to się stało, że wyglądasz, jakby ci oczy miały wyskoczyć z głowy? – zapytała Maryla, kiedy Ania wróciła z wyprawy na pocztę. – Odkryłaś nową pokrewną duszę? I rzeczywiście, cała postać ...

Lucy Maud Montgomery, 2016

Alicja w krainie czarów:

PODWIECZOREK. Na wprost domu, pod drzewem, stał stół nakryty do podwieczorku, a przy nim siedzieli: Zając Marzec i Kapelusznik. Pomiędzy nimi miejsce na krześle zajmował Suseł. Sąsiedzi, trochę bezceremonialnie, widać dla większej ...

Lewis Carroll, 2016

Z moim ojcem o jedzeniu - Strona 13

Już zatem od razu yidać, że podwieczorek to nie zasadniczy posiłek, lecz asuchowanie. Chociaż jeszcze pamiętnikarze francuscy CVIII wieku skarżyli się na podwieczorki, że zaczy- lają się o godzinie piątej i trwają tak długo, iż nie starzą ...

Maria Iwaszkiewicz, 1980

Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 2 - Strona 437

Podwieczorek. Jak wspomnieliśmy, spożywa się go, jak i drugie śniadanie, tylko w okresie ciężkiej pracy. Przypada on na południe około godziny 16. Kolberg zanotował, jak już wspomnieliśmy, że dawniej spożywano podwieczorek od ...

Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1960

Commentaries to the Polish Ethnographic Atlas: - Strona 92

Namysłowa), gdzie podawano obiad i kolację; Gu- zowice (ok. Milicza) w trakcie pracy podawano placek ze śliwkami; Wola Podleśna (ok. Miechowa) podawano śniadanie, obiad, podwieczorek; Lipnica Wielka (ok. Nowego Targu); Bartne (ok.

Anna Drożdż, 2002

Tajemnica diabelskiego kręgu

Właśnie, myślisz, że na podwieczorek dadzą nam dżem? Bo chyba podwieczorek będzie? Na schodach rozbrzmiał miarowy stukot obcasów, najpierw cichy, potem coraz głośniejszy. Echo pośpiesznych kroków odbijało się od kamiennych ...

Anna Kańtoch, 2013

Dama w opałach

pan Wrightman odczytazaproszenia, wimieniu panny Parkerpragnę zaprosić wszystkichna zorganizowany przez nią podwieczorek w salonienatyach dworu.Być moZe zechcąpanie skorzystaćztej sposobno9cii spróbować zmienić jego decyzję ...

Karen Doornebos, 2012

Polski słownik biograficzny: Przerȩbski Samuel-Raduński Edmund

1958) «Podwieczorek przy mikrofonie». W r. 1953 jego audycja «Tor wolny» uznana została za najlepszą audycję roku. Specjalizował się także w audycjach regionalnych (np. «Przywałówki Pałuckie»). Audycje dla wojska przysporzyły mu ...

Emanuel Rostworowski, ‎Instytut historii imienia Tadeusza Manteuffla (Pologne)., 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PODWIECZOREK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term podwieczorek is used in the context of the following news items.

Podwieczorek seniora

Już w tę sobotę, 14 listopada Galeria Świdnicka zaprasza na godz. 15.00 wszystkich na Podwieczorek Seniora. Tradycyjnie czeka na nich wiele wrażeń ... «Wiadomości Świdnickie, Nov 15»

Spotkanie przy mikrofonie

Tematem spotkania w PROMie przy ulicy Belgradzkiej 23 był Podwieczorek przy mikrofonie, audycja z tradycjami, a w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych ... «Informator Stolicy, Oct 15»

Dobry sposób na nudę. Podwieczorek w kinie „Centrum”

Po wakacyjnej przerwie powraca cykl filmowy „Kino Pod Wieczorek". Dobre kino często połączone z interesującą prelekcją a do tego mały, słodki poczęstunek. «Wadowice24.pl, Oct 15»

Razowe tartaletki z malinami

Dostępność sezonowych owoców to świetna okazja do przygotowania wypieków z ich dodatkiem. Na podwieczorek w gronie rodziny lub spotkanie z ... «Wirtualna Polska, Aug 15»

Waldemar Ochnia nie żyje. Satyryk zmarł po ciężkiej chorobie

Ochnia był artystą kabaretowym. Występował w audycji Polskiego Radia „Podwieczorek przy mikrofonie". W satyrycznym programie „Polskie Zoo" emitowanym ... «TVP, Jul 15»

Loewe i przypowieść o Łazarzu

"Podwieczorek u Łazarza" Artura Daniela Liskowackiego w reż. ... Artura D. Liskowackiego "Podwieczorek u Łazarza", której prapremierę w reżyserii Adama ... «e-Teatr.pl, Jun 15»

Jaka matka, taka córka: laureatki naszej akcji spotkały się na …

Laureatki z pierwszej "dziesiątki" plebiscytu miały dzisiaj okazję się poznać. Zaprosiliśmy je na podwieczorek do hotelu Mercure w Opolu. «Nowa Trybuna Opolska, May 15»

Jedzenie na czasie: pełnoziarniste pankejki

Grube naleśniki sprawdzą się jako podwieczorek albo weekendowe śniadanie. Zamiast białej mąki użyj mąki z pełnego przemiału i płatków owsianych, ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»

Niedożywione dzieci biorą bułkę do domu

Przedszkolaki mają trzy posiłki: śniadanie, obiad i podwieczorek. Dzieci ze szkoły - drugie śniadanie i obiad - mówi Aleksandra Witkowska. Bywa, że drugie ... «Nowa Trybuna Opolska, Nov 14»

Dzień bez samochodu - przyjedź rowerem, dostaniesz podwieczorek

Dziś po południu wrocławian spotka smaczna niespodzianka - ci, którzy przyjadą jednośladem otrzymają specjalny rowerowy podwieczorek w dwóch punktach ... «NaszeMiasto.pl, Sep 14»