Meaning of "portfenetr" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PORTFENETR IN POLISH

portfenetr

WHAT DOES PORTFENETR MEAN IN POLISH?

French window

Portfenetr

Portifenetr, porte-fenêrere - found in palaces from the 17th and 19th centuries, high floor-to-ceiling windows, secured by an external balustrade. It is currently used as a replacement for the balcony, especially in tall buildings and where the elevation of the building is to be flat. Can be used no higher than 25 m above the ground. In deep rooms, especially in narrow rooms, it is possible to illuminate the interior throughout the entire length and height of the room, including the floor and ceiling, giving an even distribution of light in the window and in the interior of the room by keeping the shadows close to the outside wall and very good distances. In wide but shallow rooms it gives the opposite effect by dividing the room into a well-lit part of its height and shaded part. In both cases it gives room lighting which gives much higher plasticity than low and wide windows. Window mainly used in residential areas, much less often in offices and workshops.

Portfenetr, Porte-fenêtre – występujące w pałacach z okresu XVII-XIX wieku wysokie okno sięgające od podłogi do sufitu, zabezpieczone zewnętrzną balustradą. Obecnie wykorzystywane jest jako zamiennik balkonu, szczególnie w wysokich budynkach oraz tam, gdzie z założenia elewacja budynku ma być płaska. Można stosować nie wyżej niż 25 m nad terenem. W pomieszczeniach głębokich, a szczególnie w wąskich umożliwia dobre doświetlenie wnętrza na całej długości i na całej wysokości pomieszczenia łącznie z podłogą i sufitem, dając efekt równomiernego rozkładu światła w części przyokiennej i w głębi pomieszczenia poprzez zachowanie zacienionych partii blisko ściany zewnętrznej i bardzo dobrą dalekosiężność. W pomieszczeniach szerokich ale płytkich daje efekt odwrotny dzieląc pomieszczenie na część dobrze oświetloną w całej swojej wysokości i część zacienioną. W obu przypadkach daje pomieszczeniu oświetlenie dające znacznie większą plastyczność niż okno niskie a szerokie. Okno stosowane głównie w pomieszczeniach mieszkalnych, znacznie rzadziej w biurowych i warsztatowych.

TRANSLATION OF PORTFENETR

Find out the translation of portfenetr to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of portfenetr from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portfenetr» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 落地窗
• Translator Polish - Spanish: ventana francés
• Translator Polish - English: French window
• Translator Polish - Hindi: फ़्रांसीसी खिड़की
• Translator Polish - Arabic: نافذة فرنسية
• Translator Polish - Russian: Французские окна
• Translator Polish - Portuguese: janela francesa
• Translator Polish - Bengali: ফরাসি জানালা
• Translator Polish - French: fenêtre Français
• Translator Polish - Malay: tingkap Perancis
• Translator Polish - German: Französisch -Fenster
• Translator Polish - Japanese: フランス窓
• Translator Polish - Korean: 프랑스어 창
• Translator Polish - Javanese: jendhela Prancis
• Translator Polish - Vietnamese: cửa sổ kiểu Pháp
• Translator Polish - Tamil: பிரஞ்சு சாளரத்தில்
• Translator Polish - Marathi: फ्रेंच विंडो
• Translator Polish - Turkish: Fransız pencere
• Translator Polish - Italian: portafinestra
• Polish: portfenetr
• Translator Polish - Ukrainian: французькі вікна
• Translator Polish - Romanian: fereastră franceză
• Translator Polish - Greek: Γαλλικά παράθυρο
• Translator Polish - Afrikaans: Franse venster
• Translator Polish - Swedish: Franska fönster
• Translator Polish - Norwegian: French vindu

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PORTFENETR»

Discover the use of portfenetr in the following bibliographical selection. Books relating to portfenetr and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik wyrazów obcych - Strona 885

(fr. portatif) portcygar, portcygarnica przestań, płaskie pudełko do cygar lub papierosów; papierośnica, (fr. porte-cigares) porte-fenetre [wym. portfnetr] p. portfenetr. porte-parole [wym. portparol] 1. osoba przemawiająca w imieniu innych.

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Universal Access in Human-Computer Interaction: Design Methods, ...

Previous flat elevation got extended sculptures by means of introducing front-ended elements, loggias, green rooms, and portfenetr. The ground floor flats were equipped with window balcony doors overlooking the terraces and gardens.

Constantine Stephanidis, ‎Margherita Antona, 2013

Zabytkowe budowle drewniane i stolarka architektoniczna wobec ...

(portfenetry) pozostały pojedyncze tak jak dawniej i w tej formie zostały poddane zabiegom konserwatorskim. W obu gmachach prace konserwatorskie przy poszczególnych stolarkach okiennych rozpoczynały się od ...

Emanuel Okoń, 2005

Angielsko-polski słownik budowlany - Strona 115

... winda towarowa French chalk min. talk French drain inz. przewód drenarski utworzony z kamieni przykrytych ziemia French head rivet nit soczewkowy wpuszczany French window portfenetr fresco fresk freshness klim. áwiezoád freshness ...

Ewa Eckhardt, 2003

Śląsk: zabytki sztuki w Polsce - Strona 129

, jedynie wysokie portfenetr na drugiej kondygnacji, w ryzalicie zamknięte półkoliście. Wszystkie w opaskach z dekoracją rocaille'ową. Portal ze zdwojonymi jońskimi pilastrami i przerwanym, wolutowym naczółkiem. Wnętrze ...

Sławomir Brzezicki, ‎Christine Nielsen, 2006

Szatańska księżniczka: opowieść o Izabeli Czajce-Stachowicz

Skierowała się w stronę szklanego portfenetr prowadzącego do miniaturowego ogródka i ze skrzyneczki pod murkiem wydobyła lekko pokrytą szronem butelkę. - Stoi tu i stoi od dawna. Czajnik, wyobraźcie sobie, mówi, że otworzy ją dopiero ...

Krystyna Kolińska, 1992

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1003

«plaskie pudelko do cygar lub papierosów; papieros'nica» < fr. porte-cigares > porte-fenêtre [wym. portfenetr] mrz, ndm lub portfenetr -ru, -rze, lm -ry, mrz I archit. «okno siegajace do podlogi, zwykle oddzielone od niej porte-parole 1004 ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 793

Л Spodnica portfelowa «spodnica nie zszyta z jednego boku, z zachodz^cymi na siebie glçboko poiami» portfenetr m ÍV, D. -u, Ms. ~trze; Im M. -y, co-chit. «okno siegajace do podlogi, czasem wychodzace na ptytki balkonik, zabezpieczone ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Markiz de Montespan:

Markiz ledwo zdążył uciec na golasa przez portfenetrę, zniknął jak czarny charakter w sztuce teatralnej. Strażnicy otaczają drżącą ze strachu diuszesę. – Co się stało? – Wszedł tu pan de Montespan, wtargnął jak furia. Pomstował na króla i ...

Jean Teulé, 2016

Wielki Gatsby

Wszystkoby o niemoZebnie zakurzone, pokoje zatęche,jakby niewietrzono ichodwielu dni.Na nieznanym mi stoliku znalaz em humidor, a wnim dwa zwietrza e, suche papierosy. Otworzyli9my portfenetry w salonie i siedzieli9my, wydmuchując ...

Francis Scott Fitzgerald, 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTFENETR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portfenetr is used in the context of the following news items.

Mieszkanie jako inwestycja

W projekcie zastosowano okna typu portfenetr (sięgające od podłogi do sufitu), które zapewniają bardzo dobre nasłonecznienie oraz przestronność wnętrz. «Polska The Times, Aug 15»

Патентовани анкери за френски прозорци от Schüco

... сигурност за всички приложения и запазва топлоизолационното качеството и актуалния външния вид на френския модел прозорците «Portfenetr». «dogrami.bg, Jun 15»

Czym deweloper czaruje klienta

W standardzie w mieszkaniach zainstalowane zostały duże okna sięgające, od sufitu do podłogi typu Portfenetr, a także wysokiej jakości dźwiękoszczelne, ... «Rzeczpospolita, Oct 14»

Nowe inwestycje w Sopocie: Kino Polonia

Zastosowane detale architektoniczne w postaci zabudowy lukarn i portfenetr nawiązywać będą do stosowanych w zabudowie historycznej konstrukcji ... «eGospodarka, Aug 10»

Nowy deweloper stawia na Wrocław

... okna typu portfenetr, drzwi antywłamaniowe klasy C, wysoki współczynnik izolacji termicznej i akustycznej, najnowszej generacji systemy teleinformatyczne, ... «Bankier, Jun 10»