Meaning of "poselstwo" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF POSELSTWO IN POLISH

poselstwo

WHAT DOES POSELSTWO MEAN IN POLISH?

Deputy

Poseł (dyplomacja)

A deputy - a diplomatic representative representing your state in a foreign country or a foreign monarch. In modern diplomatic practice very rarely used title. Pursuant to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, the Member is the Head of the Diplomatic Mission in the so- second class. A deputy is accredited to the head of the host country, performs the same diplomatic functions as heads of mission in the first class and enjoys the same privileges and diplomatic immunities. However, according to the precedents of the Diplomatic Protocol, priority is given to all Heads of Mission in the first class. Historically a deputy was meant to mean any person sent on a mission to a foreign state or commander of a foreign army. The message was a white flag, which was meant to provide immunity to the members and free passage to fulfill their mission.

Poseł – przedstawiciel dyplomatyczny reprezentujący swoje państwo w obcym państwie lub wobec obcego monarchy. We współczesnej praktyce dyplomatycznej bardzo rzadko używany tytuł. Zgodnie z Konwencją wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych, poseł jest szefem misji dyplomatycznej w tzw. drugiej klasie. Poseł jest akredytowany przy głowie państwa przyjmującego, wypełnia takie same funkcje dyplomatyczne, jak szefowie misji w pierwszej klasie i przysługują mu takie same przywileje i immunitety dyplomatyczne. Według zasad precedencji protokołu dyplomatycznego ustępuje jednak pierwszeństwa wszystkim szefom misji w pierwszej klasie. Historycznie poseł oznaczał każdą osobę wysłaną z misją do obcego państwa lub dowódcy obcego wojska. Oznaczeniem poselstwa była biała flaga, która miała zapewniać posłom nietykalność i swobodny przejazd w celu wypełnienia swojego zadania.

TRANSLATION OF POSELSTWO

Find out the translation of poselstwo to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of poselstwo from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poselstwo» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 使馆
• Translator Polish - Spanish: legación
• Translator Polish - English: legation
• Translator Polish - Hindi: दूतावास
• Translator Polish - Arabic: مفوضية
• Translator Polish - Russian: миссия
• Translator Polish - Portuguese: legação
• Translator Polish - Bengali: দৌত্য
• Translator Polish - French: légation
• Translator Polish - Malay: Perwakilan
• Translator Polish - German: Gesandtschaft
• Translator Polish - Japanese: 公使館
• Translator Polish - Korean: 공사관
• Translator Polish - Javanese: legation
• Translator Polish - Vietnamese: đại sứ quán
• Translator Polish - Tamil: அரசாங்கத் தூதுக் குழு அமைச்சர் தங்கும் இடம்
• Translator Polish - Marathi: या मंडळाची निवासी व कार्यालयीन जागा
• Translator Polish - Turkish: elçilik
• Translator Polish - Italian: legazione
• Polish: poselstwo
• Translator Polish - Ukrainian: місія
• Translator Polish - Romanian: legație
• Translator Polish - Greek: πρεσβεία
• Translator Polish - Afrikaans: gesantskapsgebou
• Translator Polish - Swedish: legationen
• Translator Polish - Norwegian: legasjonen

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POSELSTWO»

Discover the use of poselstwo in the following bibliographical selection. Books relating to poselstwo and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Poselstwo Lwa Sapiehy w roku 1600 do Moskwy: podług dyaryusza ...

podług dyaryusza Eljasza Pielgrzymowskiego sekretarza poselstwa, z rękopisu trafem odkrytego Władysław Trębicki. POSELSTWO. IiWA. SAPIEHY. W BOKU 16*00 110 MOSKWTj PODtÜO DYARYÜSZA ELJAS2A riELGRZYMOW- SK1EGO ...

Władysław Trębicki, 1846

Poselstwo Lwa Sapiehy: w roku 1600 do Moskvy, podług Dyariusza ...

dyaryusza Sekretarza poselstwa Eliasza Pielgrzymowskiego7 zwlaszcza ie ten rglcopis autor naiobszerniejszeji najdokladniejszej Hístorji Literatury (Т. 1. str. 64.) za zupeinie zatra. ` cony ogl'osil, a о samem poselstwie historycy nasi albo ...

Eljasz Pielgrzymowski, ‎Władysław Trebicki, 1846

Poselstwo od Zygmunta III. króla polskiego do Dymitra Iwanowicza ...

Króla Polskiego, mówiliście na Poselstwie, iż Najjaśniejszy Zygmunt, Król Polski pozwolił JW. Jerzemu Mniszchowi, Wojewodzie sandomirskiemu JW. Corkę swoję, do Najjaśniejszego Samodziercy odprowadzić, i ona Cesarzowa z łaski Bożej ...

Edward Raczyński, 1837

Podróże i poselstwa polskie do Turcyi: a mianowicie: podróż E. ...

ciekawe te Podróże i Relacya Poselstwa przechowały się w rękopiśmie biblioteki hr. Henryka Ilińskiego w Romanowie na Wołyniu, i uprzejmej właściciela uczynności winniśmy, że je wydać możemy. Rękopism , z którego je wypisujemy, ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1860

Zrozumieć współczesność.: sięga jubileuszowa dedykowana prof. ...

1 lipca 1921 roku do Moskwy przybył Tytus Filipowicz, bliski współpracownik Józefa Piłsudskiego, który w randze chargé d'affaires objął kierownictwo Poselstwa RP. W traktowanej wówczas formalnie jako suwerenne państwo Ukrainie ...

red. Grzegorz Babiński i Maria Kapiszewska, 2009

Najstarsza czeska relacja podróżnicza: poselstwo Jerzego z ...

poselstwo Jerzego z Podiebradów do Francji w roku 1464 w świetle dziennika Jarosława Bohdan Małysz. francuski monarcha posunąć dalej, tzn. zaakceptować projekt ligi władców, żeby nie narazić się papieżowi, dobrze poinformowanemu ...

Bohdan Małysz, 2004

Historya stołecznego królestw Galicyi i Lodomeryi Miasta Lwowa od ...

Na co od- powiedzial Poseí : iz bardzo przyjemna rze- cza bedzie Xiazeciu, wyprawione Poselstwo do niego : co sie zas tyczy bezpieczenstwa onëgoz , przyobiecai w swojéy osobie towa- rzyszyc Poslóm, i static ich nienaruszonych przed ...

Ignacy Chodynicki, 1829

Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...

szatka proába. (Przyîçcki choroba zfozony fcsiag zamkowych krak. senatowi sam dorçczyc niebyt w stanie)L :— - bift Grajewskiego. — Blandraty przy- jazd (20). — Alfonsa II. ksiecia Ferrary poselstwo. — Gwarini poset w Wiedniu zachorowat.

Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1843

Dykcyonarz uzonych Polaków: zawierający krótkie rysy ich życia, ...

VV drodze bedacego. vv Poitu- galii do Polski , nowe zastalo zlecenie , odbycia poselstwa do Ludwika XIV. Hróla Francji , z doniesieniein o wyborze Jana III. IUólein pol- skim. Zadala w prawdzie Marja Kaziinira , mal- zonka Jana, oddad to ...

Ignacy Chodynicki, 1833

Dolina bez wyjścia:

POSELSTWO. Załatwiwszy się z marabutami, Gustaw i Ossaro zajęli się magazynowaniem ziarennurzykłębu, a gdy ita robota była ukończona,usiedli naprogu chatkii zaczęli rozmyślać nad osobliwązagadką, którą Karol im dał do odgadnięcia.

Thomas Reid, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POSELSTWO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poselstwo is used in the context of the following news items.

Tajemniczy syberyjski mamut bez trąby

Poselstwo liczyło 240 ludzi, w tym 40 dragonów, 20 Kozaków, orkiestrę wojskową, ale także zespół naukowców mających prowadzić obserwacje lingwistyczne, ... «Puls Biznesu, Nov 15»

Polka na tronie w Moskwie

Maryna Mniszchówna Niemal jednocześnie z Maryną do Moskwy przybyło poselstwo królewskie na uroczystość ślubną. Kierowali nim Aleksander Korwin ... «Histmag.org, Nov 15»

Aleksander Bańka

Jeśli nie, wyprawia poselstwo, gdy tamten jest jeszcze daleko, i prosi o warunki pokoju. Tak więc nikt z was, kto nie wyrzeka się wszystkiego, co posiada, nie ... «Radio eM 107,6 FM, Nov 15»

Układ w Kiejdanach - zdrada czy szansa na uratowanie Litwy?

Polacy wysłali poselstwo, na którego czele stał Jan Andrzej Morsztyn. Jego głównym celem było pokazanie, że pokój pomiędzy Polską, a Szwecją jest możliwy. «Histmag.org, Oct 15»

Poganka na polskim tronie? Małżeństwo Kazimierza Wielkiego z …

Łokietek wysłał poselstwo do księcia litewskiego Giedymina z prośbą o rękę jednej z jego córek. Polski monarcha miał świadomość, że sojusz z poganami ... «Histmag.org, Oct 15»

Poselstwo Sefera Muratowicza do szacha Abbasa I

Szach Persji Abbas I (po prawej) był twórcą nowoczesnego państwa perskiego. Panował od 1587 do 1629Foto: ninara, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons. «Polskie Radio, Aug 15»

Tureckie peregrynacje

To pierwsze znane polskie poselstwo, które dotarło na dwór Osmanów. Król Władysław Jagiełło zlecił mu misję doprowadzenia do rozejmu pomiędzy sułtanem ... «Gość Niedzielny, Aug 15»

Ulubiony grzech szatana. Rozważania z dziejów Polski i Ukrainy

Na zebrany w Warszawie sejm przybyło poselstwo zaporoskie, domagając się przyznania Kozakom wszystkich praw „rycerskim ludziom należących”, w tym ... «m.niezalezna.pl, Jul 15»

Wielkie zwycięstwo polskiego orężą. "Jak śpiewam tutaj …

Widzowie mogli zobaczyć moment wręczenia dwóch mieczy przez poselstwo krzyżackie królowi Władysławowi Jagielle, utratę w boju i odzyskanie przez ... «wPolityce.pl, Jul 15»

Obietnice Walezego #Wybory1573

Królem ogłoszono Henryka Walezego, do którego wkrótce wyruszyło poselstwo z radosną informacją wraz z żądaniami wobec nowo obranego monarchy. «Puls Biznesu, May 15»