Meaning of "powtarzacz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF POWTARZACZ IN POLISH

powtarzacz

WHAT DOES POWTARZACZ MEAN IN POLISH?

Repeat signal

Sygnał powtarzający

Repeat signal, pot. Repeater - a railway signaling device informing you what signal is displayed by the next semaphore. Semaphore repeaters use where the semaphore signal itself could be invisible from the required distance - on the trail most often because of the arc before the semaphore, at the station, but mainly because of the semaphore concealed by the platform or because of the long arc before the exit semaphore. One semaphore can have one to three repeaters. Repeaters are placed on the same side of the track as the correct semaphore. Repeater units are not used on trails equipped with SBL. In appearance the repeaters are reminiscent of light semaphores, but they do not have markings in the form of a column painting. The signal shown on them is the same as on the warning plate, except that in addition to the green or orange light, the light is always shining white. Below the head is a plaque with the dashes indicating the order of repeats I, II and III.

Sygnał powtarzający, pot. powtarzacz – kolejowe urządzenie sygnalizacyjne informujące o tym, jaki sygnał jest wyświetlany przez następny semafor. Powtarzacze semaforów stosuje tam, gdzie sam sygnał semafora mógłby być niewidoczny z wymaganej odległości – na szlaku najczęściej z powodu łuku przed semaforem, na stacji natomiast głównie ze względu na zasłonięcie semafora przez wiatę peronową, lub z powodu długiego łuku przed semaforem wyjazdowym. Jeden semafor może mieć od jednego do trzech powtarzaczy. Powtarzacze są umieszczane po tej samej stronie toru co właściwy semafor. Sygnalizatorów powtarzających nie stosuje się na szlakach wyposażonych w SBL. Z wyglądu powtarzacze przypominają semafory świetlne, nie mają jednak oznaczeń w postaci malowania słupa. Wyświetlany na nich sygnał jest analogiczny jak na tarczy ostrzegawczej, przy czym oprócz zielonego lub pomarańczowego światła, poniżej stale świeci się światło matowobiałe. Poniżej głowicy umieszczona jest tabliczka z kreskami oznaczającymi kolejność powtarzaczy I,II oraz III.

TRANSLATION OF POWTARZACZ

Find out the translation of powtarzacz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of powtarzacz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «powtarzacz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 中继器
• Translator Polish - Spanish: repetidor
• Translator Polish - English: repeater
• Translator Polish - Hindi: अपराधी
• Translator Polish - Arabic: مكرر
• Translator Polish - Russian: ретранслятор
• Translator Polish - Portuguese: repetidor
• Translator Polish - Bengali: পুনরায় কারক
• Translator Polish - French: répétiteur
• Translator Polish - Malay: repeater
• Translator Polish - German: Verstärker
• Translator Polish - Japanese: リピータ
• Translator Polish - Korean: 리피터
• Translator Polish - Javanese: repeater
• Translator Polish - Vietnamese: repeater
• Translator Polish - Tamil: ரிப்பீட்டர்
• Translator Polish - Marathi: तीच गोष्ट पुन: पुन्हा करणारा
• Translator Polish - Turkish: tekrarlayıcı
• Translator Polish - Italian: ripetitore
• Polish: powtarzacz
• Translator Polish - Ukrainian: ретранслятор
• Translator Polish - Romanian: recidivist
• Translator Polish - Greek: επαναληπτικός
• Translator Polish - Afrikaans: herhaler
• Translator Polish - Swedish: repeater
• Translator Polish - Norwegian: repeater

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POWTARZACZ»

Discover the use of powtarzacz in the following bibliographical selection. Books relating to powtarzacz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Mile morskie - Strona 125

Podszedł nawet do steru i wskazał palcem powtarzacz żyrokompasu. – Dlaczego to się tak obraca? – Dlatego, że to jest powtarzacz żyrokompasu – wyjaśniłem. – I on się tak ciągle obraca? – Tak, ponieważ żyrokompas jest bardzo czuły i ...

Wojciech T. Pyszkowski, 2017

Nowy Porządek Świata: Wszystko rozgrywa się w naszych umysłach

powtarzacze,. my9lący tak, jak im powiedziano i robiący to, co im kazano. Tylko ci w samym rdzeniu konspiracji i ci, którzy zadadzą sobie trud zbadania problemu, wiedzą, o jaką stawkę toczy się ta gra. Jeste9my juZ po niezwykle groXnej ...

Mikołaj Rozbicki, 2013

Rzut oka na dawność litewskich narodow i związki ich z Herulami: ...

'1 _ r . dy; ktüřê > flobrze 'Późniëy '-žyíąey Mrfich iowski, ale 'S_zcz_éry¬ powtarzacz ~greckich:Piş ~|;a1"zy~,_Nestor, 'przed zprzyściem w'kr'óŁcà ng.. ç1'ęşzłém__ Słáwiau _“wymi'eníá_.` ]Ve_s_ta`ż; ed, ',S'zh'l_ez-. :Vorgasch. ~ç_. 2., b.

Joachim Lelewel, 1808

Krzyżowcy - Tomy 1-2 - Strona 112

krzycza. powtarzacze. — Bracia najmilsi, sluchajcie, coc rzek'ç, moca, moja, Na- miestnika Chrystusowego na ziemi: Kto pójdzie w obronie Krzyza, staje siç wolnym czlowiekiem i nikt juz don nie ma prawa! Wolny jest, Chrystusowy, krzyzowiec ...

Zofia Kossak, 1969

Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło. Tom V.

Znany z ścisłości krytyk zaczyna dowierzać podejrzanemu świadectwu, jeśli to świadectwo w sto lat później znajdzie drugiego kronikarza, który je ślepo powtórzy – jeśli w dwieście lat później zjawiają się dwaj nowi powtarzacze, pogłoskę ...

Karol Szajnocha, 1877

Dzieje starozytne narodu litewskiego - Tomy 8-9 - Strona 481

W tej akademii kolebce, on sam uczył prawa rzymskiego, saskiego i magdeburskiego, niejakiś S. Grochowski, człowiek świecki: dawał prawo krajowe litewskie: oprócz tego było kilku powtarzaczy (correpetitores). Wszelako w lat trzynaście po ...

Teodor Narbutt, 1840

O stanie akademii Krakowskiey ... krotki wyklad historyczny etc. ...

pisywaeza i powtarzacza rzeczy przez innych iuż oklepanych: lecz wziął sobie za prawidło, niebespieczne téy umiejętności, któréy się szczególniéy poświęcił, błędy, przez sławniéyszych mianowicie Pisarzów popełniane, (a przeto tém ...

Joseph Soltykowicz, 1810

Droga - Strona 257

Krok za krokiem tworzymy własną drogę, budujemy własny sens, bo Bóg tego chce. Niepotrzebni mu są kopiści, odtwarzacze, powtarzacze, ludzie których szczytem cnoty i wszelkich aspiracji jest doskonale powtarzać, to co im powiedziano, ...

Zbigniew Ściubak, 2016

Dzieje staroźytne narodu litewskiego: Panowanie Zygmunta II

W tej akademii kolebce, on sam uczył prawa rzymskiego, saskiego i magdeburskiego; niejakiś S. Grochowski, człowiek świecki: dawał prawo krajowe litewskie: oprócz tego było kilku powtarzaczy (correpetitores). - "Wszelako w lat trzynaście ...

Teodor Narbutt, 1840

KODEKS DROGOWY. Komentarz z orzecznictwem NSA, SN i TK: CZĘŚĆ II. ...

Niekiedy na Sygnalizatorze zainstalowane są dodatkowe urządzenia emitujące sygnały świetlne o zmniejszonym przekroju SOCZewek (tzw. powtarzaCze). Instalowane są one poniżej urządzeń emitujących główny Sygnał na skrzyżowaniach ...

Stanisław Soboń, 2016

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POWTARZACZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term powtarzacz is used in the context of the following news items.

Sondaż TNS Polska- Tylko TRZY partie w parlamencie. Wybory …

Widać, żeś niedorozwój umysłowy i nafaszerowany propagandą, napisz coś od siebie, bo już dosyć mamy powtarzaczy, zasłyszanych sloganów. Bo sami mają ... «SE.pl, Oct 15»

Kobieta potrącona na pasach. "Przechodziła na zielonym świetle"

Tylko zmiana przepisów (oraz przywrócenie poszechnie stosownaych na zachodzie powtarzaczy) może coś zmienić. Tak długo jak Kodeks ruchu drogowego ... «TVN Warszawa, Apr 15»

Cztery wątki katastrofy. "Dokładnie to samo słyszałem po katastrofie …

W lokomotywach nie ma powtarzaczy sygnałów szlakowych (standard na wielu kolejach, np. w amerykańskim korytarzu wschodnim i na wszystkich szybkich ... «wPolityce.pl, Mar 12»