Meaning of "powyglupiac sie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF POWYGLUPIAC SIE IN POLISH

powyglupiac sie

TRANSLATION OF POWYGLUPIAC SIE

Find out the translation of powyglupiac sie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of powyglupiac sie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «powyglupiac sie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 鬼混月
• Translator Polish - Spanish: tontear agosto
• Translator Polish - English: fool around August
• Translator Polish - Hindi: अगस्त के आसपास मूर्ख
• Translator Polish - Arabic: تحامق أغسطس
• Translator Polish - Russian: обмануть приблизительно в августе
• Translator Polish - Portuguese: enganar por volta de agosto
• Translator Polish - Bengali: কেবল প্রায় গুবলেট
• Translator Polish - French: batifoler Août
• Translator Polish - Malay: hanya membuang waktu sekitar
• Translator Polish - German: Herumtollen August
• Translator Polish - Japanese: 8月の周りをだまします
• Translator Polish - Korean: 8월 주위 바보
• Translator Polish - Javanese: mung goof watara
• Translator Polish - Vietnamese: đánh lừa khoảng tháng tám
• Translator Polish - Tamil: வெறுமனே சுற்றி அறிவிலி
• Translator Polish - Marathi: फक्त सुमारे मूर्ख मनुष्य
• Translator Polish - Turkish: basitçe Saçma sapan
• Translator Polish - Italian: scherzare agosto
• Polish: powyglupiac sie
• Translator Polish - Ukrainian: обдурити приблизно в серпні
• Translator Polish - Romanian: prostim august
• Translator Polish - Greek: ανόητος γύρω στον Αύγουστο
• Translator Polish - Afrikaans: fool rond Augustus
• Translator Polish - Swedish: lura runt augusti
• Translator Polish - Norwegian: lure rundt August

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POWYGLUPIAC SIE»

Discover the use of powyglupiac sie in the following bibliographical selection. Books relating to powyglupiac sie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Przygody z wolnością: uwagi o poezji współczesnej - Strona 211

... proroka albo drugiego mesjasza jakis zamach bombowy to i owszem smierc glodowa i te rzeczy rozumiesz moze i dalbym sie namówic pod odpowiednim pretekstem eo mi szkodzi powyglupiac sie troche powiercic [...] i pewnie pomyslisz ze ...

Piotr Śliwiński, 2002

Zauroczenie - Strona 101

Nie wiem, czy faktycznie lepszą częścią, ale i tak chciałabym się znowu z tobą spotkać, porozmawiać. Pośmiać się i powygłupiać jak wtedy, gdy miałyśmy dwadzieścia kilka lat. Mogłabym ci opowiedzieć o moich gołębiach na dachu. Wiesz, że ...

Aleksander Sowa, 2014

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 266

(WPR) Robili z ciebie balona ca- ly czas. Jaja sobie robili, rozumiesz, nic wiecej. (SG) robié sobie jaja (z pogrzebu) zachowywac sie niestosownie, nieodpowiedzialnie w po- waznej sytuacji; wyglupiac sie: Ale nikomu nie wolno robic sobie ...

Maciej Czeszewski, 2008

Balzakiana

Jak się wygłupiać, to wygłupiać. Wchodzę. – Koncert w Moskwie to jest oczywiście tylko sam początek, bo potem od razu będzie Petersburg, pewnie Nowogród, może nawet coś na Syberii... Zobaczymy, to już oceniają analitycy. Puszczają ...

Jacek Dehnel, 2008

Ferdydurke - Strona 49

Przestań się wygłupiać? — bąknął. Oczy mu się zamgliły. — Przestać się wygłupiać — rzekł tęsknie. — Są przecie chłopaki, które się nie wygłupiają. Są chłopaki — synowie stróżów, czeladnicy i parobcy — wodę wożą albo jezdnię zamiatają.

Witold Gombrowicz, ‎Włodzimierz Bolecki, 2007

Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...

D wyglupiac' sie 0 fool with sb/sth mainly US to deal with someone or something that could be dangerous in a stupid or careless way D niebezpiecznie sobie poczynac' z kims'/czyms' foolhardy /'fu:l,ha:di/ adjective taking or involving silly and ...

Cambridge University Press, 2011

Prawo wyboru - Strona 157

Hej, ludu, w broñ sie. zbrój!" Rano Sum znikl. Pojechal po rozkazy do Lublina. Teraz juz na pewno. Teraz? Wczoraj byla okazja. ... Nie wyglupiac sie., nie peszyc. Komu sie. nie po- doba, fora! Chodz, maly, do takich jak ty nalezy swiat, Polska.

Waldemar Babinicz, 1972

Dzieła zebrane: Ferdydurke - Strona 57

Przestań się wygłupiać? — bąknął. Oczy mu się zamgliły. — Przestać się wygłupiać — rzekł tęsknie. — Są przecie chłopaki, które się nie wygłupiają. Są chłopaki — synowie stróżów, czeladnicy i parobcy — wodę wożą albo jezdnię zamiatają.

Witold Gombrowicz, 1969

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 424

wychódek wydawac sie wychódek 'ubikacja. Ustemp, uborna ... Szyroka taka siekiera, wychilona taka, to nazywa sie sklut [Emil548, SZ29] wychylasty 'wygiçty'. A potym na ... 'wyglupiac sie, blazno- wac', nawyczwarac siç dk. Nu wyczwaraé ...

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

R - Z. - Strona 799

«dawac sie. widzieé, ukazywac siç, sterezee na zewnqtrz»: Spódnica wygladala spod plasz- cza. ... «osoba robiaca z siebie glupca, zachowujqca sie. niepowaz- nie, wyglupiajaca sie.; blazen» wyglupiac sie. ndk I, ~am sie., ~asz sie., ~ajq siç, ...

Mieczysław Szymczak, 1995

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POWYGLUPIAC SIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term powyglupiac sie is used in the context of the following news items.

"Grzeszni i bogaci" klapą! Znikną z anteny?

Spełniły się najgorsze obawy, serial jest wyjątkowo nieśmieszny. ... ze żal , choc aktorom trzeba przyznac ze maja pole do popisu i powyglupiac sie moga :D. «Pudelek, Nov 09»