Meaning of "przezegnac sie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PRZEZEGNAC SIE IN POLISH

przezegnac sie

TRANSLATION OF PRZEZEGNAC SIE

Find out the translation of przezegnac sie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of przezegnac sie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «przezegnac sie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 跨越自己
• Translator Polish - Spanish: santiguarse
• Translator Polish - English: cross oneself
• Translator Polish - Hindi: अपने आप को पार
• Translator Polish - Arabic: بالعرض
• Translator Polish - Russian: креститься
• Translator Polish - Portuguese: batizar-se
• Translator Polish - Bengali: অতিক্রম কর
• Translator Polish - French: faire le signe de la croix
• Translator Polish - Malay: menyeberangi diri sendiri
• Translator Polish - German: sich kreuzen
• Translator Polish - Japanese: 自分を渡ります
• Translator Polish - Korean: 성호를 긋다
• Translator Polish - Javanese: nglintasi awake dhewe
• Translator Polish - Vietnamese: vượt qua chính mình
• Translator Polish - Tamil: தன்னை கடந்து
• Translator Polish - Marathi: आपण पार
• Translator Polish - Turkish: istavroz çıkarmak
• Translator Polish - Italian: attraversare se stessi
• Polish: przezegnac sie
• Translator Polish - Ukrainian: хреститися
• Translator Polish - Romanian: cruce se
• Translator Polish - Greek: διασχίζουν τον εαυτό του
• Translator Polish - Afrikaans: jouself te steek
• Translator Polish - Swedish: kORSA SIG
• Translator Polish - Norwegian: krysse seg

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRZEZEGNAC SIE»

Discover the use of przezegnac sie in the following bibliographical selection. Books relating to przezegnac sie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 151

2. abusive (bad) name przezwycie,zac [pshe-zvi-chan- -zhach] v. overcome; conquer przezywac [pshe-zi-vach] v. revile; abuse; call names przezegnac sie, [pshe-zheg- -nach é h an] v. cross oneself przezuwac [pshe-zhoo-vach] v. chew; ...

Iwo Pogonowski, 1993

Wybór utworów - Strona 166

Ja sie pytom cy sie umies przezegnać? — Tak sie pytocie opacnie, panie Jantoni, przecie piersy lepsy luter, syzmatyk przezegnać sie umią, a jo katolik rzęmsko-katolicki przezegnać bem sie nie umiał?! i , ; — No to sie przezegnaj. Maciek sie ...

Antoni Kucharczyk, 1954

Statuty Kapituły Norbertańskiej z r. 1340: w tłumaczeniu polskim z ...

(137) PRZEzwANY — N pl subst przezwane 94 PRZEŻEGNAĆ — inf przeżegnać 19. fut 3 pl przeżegnają 55 v. part praet act przeżegnawszy 25 v PRZEŻEGNAĆ SIE — inf sie przeżegnać 5 PRZEŻEGNANIE — sg G przeżegnania 28, 55 v (2 r.) ...

Premonstratensian Nuns, ‎Mieczysław Karaś, ‎Zbigniew Perzanowski, 1970

Poezje - Strona 134

Tchem sie. swoim do tchu jej przedostal, Dreszczem naglym dreszczowi jej sprostai, Sponiewierai wargami w ustroniu, Obezdolil ... Jak sie. Bogu na oczy pokaze.? Ni mi kle.kna.é na grzeszne kolano, Ni przezegnac sie. dlonia. zbrukana.

Bolesław Leśmian, 1979

Ondraszek - Strona 166

Caly swiat zatoczyl sie. w jego oczach, pociemnialo przed nimi, ökrutny cie.zar zwalil sie. na piersi. Wszystko runejo i teraz ... przezegnac sie., lecz nie wyszeptal ani nie przezegnal sie., bo zdumiony spostrzegl szatana! Siedzi obrzydliwiec na ...

Gustaw Morcinek, 1956

Teoria i dydaktyka przekładu: materiały z konferencji zorganizowanej ...

Нищие обступили его (Л. Толстой, Воскресение) Ш Zatrzymal sie w przedsionku. ... обращаясь лицом к иконам в красному углу □ przezegnac* sie przed áwietymi obrazami, przezegnac" sie przed ikonami > посадить в красный угол кого ...

Krzysztof Hejwowski, ‎Wszechnica Mazurska w Olecku. Wydział Filologiczny, 2003

Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 372

ZEGNAC (czes. zchsiati z laciu. signare) wlaseiwie czynic znak krzyza swietego. Zegnac sie, przezegnac sic, znaczy czynic na sobie znak krzyza. Ztad przcnosnie zegnac kogo, albo zegnac sic z kini, znaczy rozstawac sie z kim poruczajac go ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Kazania na niedziele y swiȩta calego roku - Strona 756

?r,I : >4'> A y dmgie ceremonie w czynienil, x rußäniu sie / nie mniey swiere y potrzebne / o krorych nam iuz nänczäö ... Tä ceremsnia zegnäc sie / y eo^ wßyeko czego v;v«amy/ y co posrviecä«! chcemy/ bärzo stära iest/ y od Aposto- to« idzie.

Piotr Skarga, 1618

Polish: An Essential Grammar

bic sie budzic sie czucsie dowiadywac find out gniewac sie golic sie uczyc sie umawiac sie bac sie be afraid play fight ... to zblizac sie approach starac sie [or spieszyc] sie zegnac sie znajdowac sie ubierac sie modlic sie try hard kapac sie ...

Dana Bielec, 2012

Kazania. Ktore sie na predce zebrac mogly iego mosci xiedza Andrzeia ...

A tu iuz was lášnie Wielmozni Wuiowie, prima Luminaria Korony Políkiey gdy mu żegnáć przychodźi, lubo wálecznego duchá, przećie iednák gwaftem nie pohámowáne obruunt lachryma, gdy fobie przypomina, iak wielkiey y iák poufałey ...

Andrzej Chryzostom Zaluski, 1696