Download the app
educalingo
przyklasztorny

Meaning of "przyklasztorny" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PRZYKLASZTORNY IN POLISH

przyklasztorny


POLISH WORDS THAT RHYME WITH PRZYKLASZTORNY

arcywyborny · bezoporny · bezpiorny · bezprizorny · bezsporny · borny · calowieczorny · chemoodporny · ciezar pozorny · cowieczorny · cudotworny · deszczoodporny · doborny · doskorny · dworny · klasztorny · poklasztorny · powtorny · samowtorny · wtorny

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PRZYKLASZTORNY

przykladnica · przykladnie · przykladnosc · przykladny · przykladowo · przykladowy · przykladzik · przykladzina · przyklajstrowac · przyklapac · przyklapnac · przyklapniety · przyklapywac · przyklask · przyklaskiwac · przyklaskiwacz · przyklaskiwanie · przyklasnac · przyklasniecie · przykleic

POLISH WORDS THAT END LIKE PRZYKLASZTORNY

dziwotworny · gorny · gorzen gorny · gruboskorny · grzyboodporny · honorny · humorny · jeziorny · kedziorny · komorny · korny · kuloodporny · kwas borowy borny · kwasoodporny · leghorny · lekooporny · lopiennik gorny · lugoodporny · malo odporny · moloodporny

Synonyms and antonyms of przyklasztorny in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «przyklasztorny» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PRZYKLASZTORNY

Find out the translation of przyklasztorny to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of przyklasztorny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «przyklasztorny» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

僧院
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

abadía
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

abbey
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

ऐबी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

دير
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

аббатство
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

abadia
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

আশ্রম
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

abbaye
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

biara
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Abtei
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

修道院
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

대 수도원
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

biara
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

tu viện
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

மடத்தில்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

मठ
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

manastır
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

abbazia
65 millions of speakers
pl

Polish

przyklasztorny
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

абатство
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

abație
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

μονή
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Abbey
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

kloster
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

kloster
5 millions of speakers

Trends of use of przyklasztorny

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRZYKLASZTORNY»

Principal search tendencies and common uses of przyklasztorny
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «przyklasztorny».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about przyklasztorny

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PRZYKLASZTORNY»

Discover the use of przyklasztorny in the following bibliographical selection. Books relating to przyklasztorny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 2
W ramach akcji represyjnej zamknięto klasztor w PortRoyal, zburzono przyklasztorny kościół i zrównano z ziemią przyklasztorny cmentarz. Aby uratować doczesne szczątki Pascala i Racine'a, trzeba je było nocą wynieść z grobów. Jednym ...
Norman Davies, 2012
2
Czarodziejska Barcelona. Przewodnik - Strona 34
Siostry klaryski zamieszkiwały w klasztorze do 1983 roku, gdy został on udostępniony do zwiedzania jako oddział Muzeum Historii Miasta. Obecnie niewielka wspólnota rezyduje nadal w budynku przyklasztornym. W 1993 roku umieszczono ...
Jerzy Żebrowski, 2010
3
W drohiczynie, jałówce, potoce i różanymstoku: z dziejów oświaty ...
1 86 Uczennice najstarszego rocznika cerkiewno-nauczycielskiej szkoły przyklasztornej w 1912 roku. M.Arciuch. Ze zbiorów prywatnych. 49, str. 1 86Uczennice najstarszego rocznika cerkiewno-nauczycielskiej szkoły przyklasztornej w 1 9 1 2 ...
Irena Matus, 2001
4
Tyniec u progu tysiąclecia - Strona 41
Na planie wsi bardzo wyraźnie zaznaczał się jej przyklasztorny charakter. Kolejne grupy zabudowań otaczały klasztor zgodnie ze stopniem związania ich funkcji z działalnością opactwa. Wokół niego koncentrowały się najważniejsze dla życia ...
Bogusława Kwiatkowska-Baster, ‎Zdzisław Krzysztof Baster, 1994
5
Kościół katolicki na Łużycach Górnych w latach 1919-1990 - Strona 184
Według niego bardziej prawidłowe jest określenie, iż kościół przyklasztorny zostaje okazyjnie udostępniony posługom duszpasterskim. Nabożeństwa dla rodziny klasztornej należy odprawiać w języku niemieckim, gdyż wszystkie siostry ...
Tomasz Kowalczyk, 1999
6
Droga Aragońska. Szlaki do Santiago de Compostela - Strona 103
Pierwszy przyklasztorny kościół San Salvador zwany jest kościołem dolnym, ponieważ znajduje się w krypcie. Romańskie freski pokrywające pierwotnie jego ściany przeniesiono w 1965 r. do głównego kościoła św. Genezjusza [San Gines) ...
Danuta Hołata-Lötz, 2010
7
Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny
Stoi tutaj od ponad stu pięćdziesięciu lat; niegdyś był tu mały, przyklasztorny szpitalik, należący do sióstr szarytek. Za czasów swojej pierwszej dyrektorki, siostry Angeli Hughes, miał zaledwie trzydzieści łóżek. Dziś to jeden z największych ...
Kamila Sławińska, 2008
8
Officium Secretum
... przed franciszkanami – mruknął do siebie Gliński. Kazimierz Dolny, Sanktuarium Matki Boskiej Kazimierskiej, godz. 12.00 Dzwon na Anioł Pański zaskoczył Glińskiego, gdy ten opuszczał przyklasztorny parking. Chociaż dzień był ponury i ...
Marcin Wroński, 2010
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 267
M. konwiktorzy, D. B. konwiktorów; dawny „uczeń szkoły z internatem, zwykle przyklasztornej": Komedie Franciszka Bo- homolca pisane były z myślą o konwikto- rach pijarskich. Przełożony wprowadził Adama do izby, w której miał zamieszkać ...
Halina Zgółkowa, 2005
10
Praga: przewodnik - Strona 150
Rajskim Dworze, był staw rybny, pracował również przyklasztorny browar. Od tamtego czasu bryła klasztoru w zasadzie nie uległa większym zmianom. Po 1950 roku w Czechosłowacji zlikwidowano klasztory i kongregacje, znacjonalizowano ...
Antoni Kroh, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRZYKLASZTORNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term przyklasztorny is used in the context of the following news items.
1
Ten projekt pieści oko
Historia gmachu przy ulicy Gdańskiej 4 sięga XVI wieku, już wtedy bowiem miał tu istnieć murowany przytułek przyklasztorny. W XIX wieku ulokowano w tym ... «Express Bydgoski, Oct 15»
2
Przypadkowe odkrycie w Kłodzku. Znaleziono freski nadwornego …
Nikt się nie spodziewał, że w takim maleńkim kościółku, nie parafialnym wielkim kościele, ale w maleńkim kościółku przyklasztornym mogą się znajdować takie ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
3
Duże zmiany w rejestrze stołecznych zabytków
Do rejestru zabytków został także zakwalifikowany ogród przyklasztorny sióstr Szarytek, znajdujący się na Powiślu. Jako, że miał tam stanąć nowoczesny ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Aug 15»
4
Prezydent Duda odwiedził Świętokrzyskie. Wizytę rozpoczął od …
Cysterscy mnisi założyli w 1152 r. w Jędrzejowie najstarszy w Polsce szpital przyklasztorny. Andreovia - osada dla ludności - przemianowana później na ... «wPolityce.pl, Aug 15»
5
„Nowości” sprawdzają, co się dzieje z przyklasztornym terenem przy …
„Nowości” sprawdzają, co się dzieje z przyklasztornym terenem przy ulicy Prüfferów na Podgórzu. Liczący 6 ha powierzchni teren przy klasztorze i Wyższej ... «Nowości, Jul 15»
6
Nie dożył pięćdziesiątki
Zainicjował budowę nowego szpitala w Rudach oraz rozbudował i zreorganizował przyklasztorny szpital w Pilchowicach, a także przejął jego kierownictwo. «Gość Opolski, Jun 15»
7
Przybij "piątkę" szczudlarzowi
Najmłodsi goście jarmarku bawili się w wehikule czasu w przyklasztornym ogrodzie, na dmuchanej zjeżdżalni, trampolinie, w basenach z piłeczkami, ... «Gość Warszawski, May 15»
8
Lubański Klasztor Sióstr Magdalenek
Przeorysze klasztoru chowane były po śmierci w nawie głównej kościoła Świętej Trójcy, a zakonnice na przyklasztornym cmentarzu. Dochody z otrzymanych ... «eLuban.pl, Feb 15»
9
Szarytki z Warszawy chcą wybudować biurowiec w przyklasztornym
Siostry ze Zgromadzenia Sióstr Miłosierdzia świętego Wincentego a Paulo, popularnie nazywane Szarytkami postanowiły wybudować na terenie swojego ... «Forsal.pl, Feb 15»
10
Zakonnice z Powiśla chcą biurowca w przyklasztornym ogrodzie
Przyklasztorny ogród sióstr szarytek na warszawskim Powiślu może zostać zabudowany. Zamiast grządek i owocowych drzewek siostry chciałyby tam biurowiec ... «TVN Warszawa, Feb 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Przyklasztorny [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/przyklasztorny>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN