Meaning of "psiarz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PSIARZ IN POLISH

psiarz

WHAT DOES PSIARZ MEAN IN POLISH?

kennel keeper

Psiarz

Dogs - In the early Middle Ages, a group of ducal servants engaged in breeding, training and running dogs for the needs of the lay monarchs and princes of the Church. The servants of the king, the princes and the bishops were called courters by court officials called hunters. Their job was to take care of dogs trained for hunting and probably participate in hunting. In the Polish documents mentioned since 1230 together with the shrouders and falconers, often on the occasion of releasing the burdens of the servants. In the Czech documents called hoolot, golfer, ... venatores et caniductores qui holohti .... Such a name could also apply to Polish hunters. Indirectly certifies this Gniezno bull, exchanging inhabited village shooters ... Villa sagitariorum ..., Golca with companions. Psalmists did not disappear from the arena of history at the end of the 13th century, as many of the servants of the professions. These servants remained in the royal service and the mighty gentlemen until the twentieth century.

Psiarze - w okresie wczesnego średniowiecza grupa książęcej ludności służebnej zajmująca się hodowlą, tresurą i prowadzeniem psów na potrzeby monarchów świeckich i książąt Kościoła. Służebnicy zwani psiarzami na dworach królewskich, książęcych i biskupich podlegali urzędnikom dworskim zwanym łowczymi. Ich zadaniem była opieka nad psami szkolonymi do łowów i prawdopodobnie uczestniczenie w polowaniach. W dokumentach polskich wymieniani od roku 1230 razem z cienietnikami i sokolnikami, często przy okazji uwolnienia poddanych z obciążeń na rzecz tych służebników. W dokumentach czeskich nazywani hołotą, gołotą,...venatores et caniductores qui holohti.... Takie miano mogło dotyczyć także łowców polskich. Pośrednio poświadcza to bulla gnieźnieńska,  wymieniając  zamieszkałego w wiosce strzelców...Villa sagitariorum...,  Golca z towarzyszami. Psiarze nie zniknęli z areny dziejów z końcem XIII wieku, jak wielu przedstawicieli zawodów służebnych. Służebnicy ci pozostawali w służbie królewskiej i możnych panów do XX wieku.

TRANSLATION OF PSIARZ

Find out the translation of psiarz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of psiarz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «psiarz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 狗窝门将
• Translator Polish - Spanish: encargado de la perrera
• Translator Polish - English: kennel keeper
• Translator Polish - Hindi: kennel कीपर
• Translator Polish - Arabic: حارس تربية الكلاب
• Translator Polish - Russian: питомник хранитель
• Translator Polish - Portuguese: guarda do canil
• Translator Polish - Bengali: কুকুরের ঘর রক্ষক
• Translator Polish - French: chenil gardien
• Translator Polish - Malay: penjaga anjing
• Translator Polish - German: Kennel Keeper
• Translator Polish - Japanese: 犬小屋キーパー
• Translator Polish - Korean: 개집 골키퍼
• Translator Polish - Javanese: penjaga kennel
• Translator Polish - Vietnamese: cũi thủ môn
• Translator Polish - Tamil: கேனல் கீப்பர்
• Translator Polish - Marathi: कुत्र्यासाठी घर मेंढपाळ
• Translator Polish - Turkish: köpek kulübesi kaleci
• Translator Polish - Italian: canile keeper
• Polish: psiarz
• Translator Polish - Ukrainian: розплідник Зберігач
• Translator Polish - Romanian: deținător canisa
• Translator Polish - Greek: φύλακας ρείθρο
• Translator Polish - Afrikaans: kennel bewaarder
• Translator Polish - Swedish: kennel keeper
• Translator Polish - Norwegian: kennel keeper

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PSIARZ»

Discover the use of psiarz in the following bibliographical selection. Books relating to psiarz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Galicyanie

Na ten przykład Kaźmirek, gdy szedł po psi smalec do Psiarza. Ale dawniejsze czasy minęły bezpowrotnie. Choć JjJj był z Haderą w przyjaźni, tamten już nie wywnętrzał się przed nim. Nikomu już nie ufał. Drudzy ludzie zaglądali do Hadery ...

Stanisław Aleksander Nowak, 2016

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 710

PSIARSKI, a, ie, od psiarza, ,ßunbemñrterq Boss. ncaревъ, псярснйй. Byla w Mazowszu powinnoáó ìywienia psów xiaiecyeh, pod imieniem psiarskic. Czaek. Pr. 2, 257. bic 1апЬсёшг1йфефипЩййстипавоетртфтип9. PSIARZ, a, m.; Boh.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Czarna róża - Strona 190

Słysząc jego kroki, Mirakle postawił uszy, a pilnujący go psiarz podniósł się. Stanął tak, by zasłonić baronowi drzwi. – Hrabia jest u siebie? – zapytał, stając przed dryblasem. – Tak, ale zabroniła sobie przeszkadzać. – Nie zajmę dużo czasu ...

Marta A. Winiarska, 2014

Słownik języka łowieckiego - Strona 228

Bystr. Dzieje II 234. Kto wspomina dziś imię Fałata, ten widzi oczami wyobraźni przepaściste puszcze, białe ostępy, dymiące przez las ogniska, osaczników, "psiarnie i na leśnych sankach grubego zwierza pokotem. Zabór. Serce 237. psiarz 1.

Stanisław Hoppe, 1981

Bolesław Chrobry: -4. Złe dni - Strona 305

Jechali milczac samopiçt, za nimi psiarze prowadzili dwa dziesia.tki psów. Powietrze bylo rzezwe. Na twarzach czuli slaby powiew, okrajle chmurki czerwienialy, przez czer- wieñ siç przetykary zlote pasma, swiecily. Przemko podegnal konia.

Antoni Gołubiew, 2000

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 398

„Książęcy łowczowie nazywali się psiarzami" (L); 'hycel' i pochodne od niego: psiarnia (XVIII w., L) 'pomieszczenie dla psów myśliwskich', 'zakład hodowli psów myśliwskich', por. przysłowia Kto trzyma psiarnię, trwoni grosz marnie; Zimno jak ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

Dziela (Werke, gesammelt und hrsg. vom Grafen Eduard Raczynski. (pol.)

Xiążęcy Łowczowie nazywali się Psiarzami. W oryginalnym układzie między Kazimierzem Xiążęciem Lęczyckim i Kujawskim. a kapitułą Kujawską 1250. roku 4. Października czytamy Et Penatores nostri, qui Psiarze nominantur etc. Była nawet ...

Tadeusz Czacki, 1844

Anafielas. Pieśń I. Witolorauda

Za nim jechali bajoras i smerdy402, Na małych koniach, w bogatéj odzieży, Wszłykach wysokich, z łukami, drzewcami; Za niemi dworscy z oszczepami w ręku: Sokolnik, wabiąc świstaniem sokoły; Psiarz, co ogary ciągnął na łańcuchu, I kilku ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Anafielas

Za nim jechali bajoras i smerdy402, Na małych koniach, w bogatéj odzieży, Wszłykach wysokich, z łukami, drzewcami; Za niemi dworscy z oszczepami w ręku: Sokolnik, wabiąc świstaniem sokoły; Psiarz, co ogary ciągnął na łańcuchu, I kilku ...

Józef Ignacy Kraszewski, 2016

Witolorauda ... Wydanie drugie, przerobione i powiększone. Z 50 ...

Sokolnik, wabiąc świstaniem sokoły; Psiarz, co ogary ciągnął na łańcuchu, • • • I kilku lóznych, wlokących się z tyłu. Już się zbliżali. Wtém Raudon, ujrzawszy, » Że któś na drodze przeciw zamku siedział, Przypuścił konia i zbliżył się nagle.

Jozef Ignacy KRASZEWSKI, 1846

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PSIARZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term psiarz is used in the context of the following news items.

Psy wejdą do Ogrodu Saskiego? Walka trwa

Moze to potwierdzić każdy psiarz. Tymczasem Ty napisaleś: Jeszcze trochę, a ludzie z psami w blokach zmądrzeją i dojdą do wniosku, że pies w bloku "nic nie ... «Dziennik Wschodni, May 15»

Pieskie życie w wielkim mieście. Przewodnik dla krakowskich psiarzy

Postanowiliśmy sprawdzić, jak wielkie polskie miasto wygląda z perspektywy psa. I razem ze Stefanem, rocznym jack russell terrierem, oprowadzamy psiarzy po ... «Gazeta.pl, Nov 14»

Pani z pieskiem pozna... Psiarze randkują w internecie

Psiarze chętnie umawiają się z innymi psiarzami, a kociarze z kociarzami. Udana randka właściciela amstafa z właścicielką kota syjamskiego graniczy z cudem. «rmf24.pl, Feb 14»

Nowe sezony programu "Zaklinacz psów" jesienią w TV4

Chłopiec spędzał z psami tyle czasu, że wśród miejscowych zyskał przydomek "El Perrero" - "Psiarz". Kilkanaście lat później młody Cesar przeniósł się do Los ... «Media2.pl, Jun 13»

Trawniki zakwitły wiosennie

Przecudny ten widok napawa optymizmem i radością nasze serca, znów „psiarze” dbają o estetyczny wygląd naszych osiedli. P.S. A tak ironicznie - elblążanie, ... «portEL.pl, Apr 13»

Zaklinacze zwierząt - kim naprawdę są?

Już jako chłopiec nosił przydomek el perrero – psiarz. Po opuszczeniu Meksyku trafił do USA jako nielegalny imigrant. Pracę zaczynał w salonie piękności dla ... «Wirtualna Polska, Dec 12»

Sprzątanie po psach.

Ale tak naprawdę , jak taki psiarz zawiąże kupkę dokładnie w podwójny worek to nikt się za to nie przyczepi.Po prostu większość właścicieli psów to brudasy i ... «Augustow24.pl, Apr 12»

Bandyci z Puław nie przyznają się do napadu na policjanta

[quote name='Puławski HG' post='244847' date='5.03.2010, 17:11:32']odjebcie sie od tych chłopakow psiarz dostal wpier*** i ch*** was obchodzi co oni ... «Dziennik Wschodni, Mar 10»