Meaning of "reja" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF REJA IN POLISH

reja

WHAT DOES REJA MEAN IN POLISH?

Yard

Reja

Reja - horizontal scaffolding on a sail unit attached to a mast, to which the top of a rectangular sail is attached. Nowadays rarely seen, mostly on training sailing ships. At the linkage of the rei and the mast there is a fitting called cancer which allows the rei to rotate around the mast to set the sail for optimum work in accordance with the rate with respect to the wind. Reja can be lowered or lifted with a bevy. The reed sails are attached to the rei via a broomstick. On the opposite side of the reis, the rope hangs on the rope, where sailors are cleaning the sails. In addition, sometimes along the rei there is a lily which can be attached to the seat belts. From the necks to the deck towards the stern run are the bras for turning the rei, while up to the mast the ridge stabilizes with the topenant. When cleaning the sails, the sailors are attracted to the rei and then the gordingi.

Reja – poziome drzewce na jednostce żaglowej przytwierdzone do masztu, do której przymocowany jest górny lik prostokątnego żagla rejowego. Współcześnie spotykane rzadko, w większości na żaglowcach szkoleniowych. W miejscu łączenia rei i masztu występuje okucie zwane rakiem, które umożliwia obracanie rei wokół masztu w celu ustawienia żagla do optymalnej pracy zgodnie z kursem względem wiatru. Reja może być opuszczana lub podnoszona przy pomocy bejwutu. Żagiel rejowy mocuje się do rei poprzez jaksztag przy pomocy bencli. Po przeciwnej stronie jaksztagu z rei zwisa perta, lina, na której stają marynarze sprzątający ożaglowanie. Dodatkowo czasami wzdłuż rei występuje lajflina, do której można wpiąć pasy bezpieczeństwa. Od noków do pokładu w kierunku rufy biegną brasy służące do obracania rei, natomiast w górę w kierunku masztu reje stabilizuje się topenantami. Podczas sprzątania ożaglowania wybiera się gejtawy przyciągające żagle do rei, a następnie gordingi.

TRANSLATION OF REJA

Find out the translation of reja to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of reja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «reja» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 码
• Translator Polish - Spanish: patio
• Translator Polish - English: yard
• Translator Polish - Hindi: यार्ड
• Translator Polish - Arabic: ساحة
• Translator Polish - Russian: двор
• Translator Polish - Portuguese: jarda
• Translator Polish - Bengali: গজ
• Translator Polish - French: cour
• Translator Polish - Malay: yard
• Translator Polish - German: Hof
• Translator Polish - Japanese: 庭
• Translator Polish - Korean: 마당
• Translator Polish - Javanese: yard
• Translator Polish - Vietnamese: sân
• Translator Polish - Tamil: முற்றத்தில்
• Translator Polish - Marathi: आवारातील
• Translator Polish - Turkish: yarda
• Translator Polish - Italian: yard
• Polish: reja
• Translator Polish - Ukrainian: двір
• Translator Polish - Romanian: curte
• Translator Polish - Greek: αυλή
• Translator Polish - Afrikaans: agterplaas
• Translator Polish - Swedish: gård
• Translator Polish - Norwegian: yard

POLISH BOOKS RELATING TO «REJA»

We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Polish books in which the term reja is used.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term reja is used in the context of the following news items.

Reja rozczarowany remisem

Trener Atalanty Bergamo, Edy Reja przyznał w wywiadzie po bezbramkowo zremisowanym spotkaniu z Milanem na San Siro, że jego podopieczni zdominowali ... «Goal.pl - piłka nożna, Nov 15»

Kolejny pożar na osiedlu Reja w Słubicach. Czy to przypadek …

Na początku sierpnia paliła winda - załamuje ręce jedna z mieszkanek wieżowca przy ul. Reja 2. W ubiegłym tygodniu, w nocy ze środy na czwartek, ok. 24.00 ... «Gazeta Lubuska, Nov 15»

Ulica Reja w remoncie [fot. Maciej Stępień]

Potem przeniesiemy się na kolejne odcinki Reja w stronę rynku, także łącznie zamkniemy dwa skrzyżowania i trzeba liczyć się z utrudnieniami. Kierowców ... «Radio Opole, Oct 15»

Ulica Szpitalna. Wypadek na skrzyżowaniu z Reja. Ford potrącił …

Kierujący fordem, wykonując manewr skrętu w prawo z ulicy Szpitalnej w Reja, nie ustąpił pierwszeństwa przejazdu prawidłowo przejeżdżającej przez przejazd ... «Kurier Poranny, Oct 15»

Majmurek: Ukarzmy Dodę, zdelegalizujmy Reja

Trybunał Konstytucyjny odrzucił w poniedziałek skargę konstytucyjną przygotowaną w imieniu piosenkarki Doroty Rabczewskiej przez mec. Łukasza Chojniaka. «Krytyka Polityczna, Oct 15»

Olkusz. Ulice Legionów Polskich i Reja do pilnego remontu

Mieszkańcy ul. Legionów Polskich i radni chcą pilnego remontu, bo jest tutaj coraz niebezpieczniej. Burmistrz uważa jednak, że w tym roku nie uda się wykonać ... «Gazeta Krakowska, Sep 15»

Ul. Reja. Motocykl zderzył sie z matizem. 21-latek w szpitalu

Reja w Suwałkach. 21-latek kierujący motocyklem honda wyprzedzał w miejscu niedozwolonym ciąg pojazdów stojących przed sygnalizacją świetlną. «Gazeta Współczesna, Aug 15»

Ulica Reja w Brzegu będzie przejezdna

Sąd uznał nasze racje o wadliwym wykonaniu nawierzchni Reja i w drugiej instancji przyznał nam blisko 500 tysięcy złotych odszkodowania wraz z kosztami ... «Nowa Trybuna Opolska, Aug 15»

Drogowcy zaczynają remont ulicy Reja. Spore zmiany w …

Reja w Toruniu autobusy MZK nr 15, 28, 32 oraz nocne nr 02 i 04 pojadą objazdem. Został on wyznaczony ulicami Gagarina, Sienkiewicza i Bema (powrót ul. «Nowości, Jul 15»

Spółdzielnia Mieszkaniowa im. Reja w Łodzi. Lokatorzy boją się, że …

Reja w Łodzi weszli do mieszkania 80-letniej kobiety i odłączyli jej dopływ gazu. Kobieta dostała małą kuchenkę elektryczną, którą wcześniej kupiła spółdzielnia ... «Dziennik Łódzki, Jul 15»