Meaning of "rozwarstwienie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ROZWARSTWIENIE IN POLISH

rozwarstwienie

WHAT DOES ROZWARSTWIENIE MEAN IN POLISH?

stratification

Rozwarstwienie

Delamination, delamination - damage to composite material, especially laminates, resulting in loss of cohesion of individual layers. It depends on the progressive break-up of structural fibers from the binder ("matrix") they are connected to. It occurs especially when the composite material is subject to frequent variable deformation forces, including those resulting from temperature changes. The process is favored by technological errors, very common in amateur laminate production, mainly excessive dilution of the resin for austerity reasons or to facilitate lamination. Other factors may be: lack of fiberglass preparation resulting in poor adhesion of the resin, inadequate thermal conditions during resin curing and improper resin composition, especially hardener type). Gradually progressing delamination is often difficult to see from the outside, but sometimes it is possible to locate it by scraping the surface: a coherent composite corresponds to voices, while the stratified areas produce a deafening sound.

Rozwarstwienie, delaminacja – uszkodzenia materiału kompozytowego, zwłaszcza laminatów polegające na utracie spójności poszczególnych warstw składowych. Polega na postępującym odspajaniu włókien konstrukcyjnych od lepiszcza ("matrycy") którym są połączone. Dochodzi doń szczególnie wówczas, gdy na materiał kompozytowy działają częste zmienne siły odkształcające, w tym także wynikające ze zmian temperatury. Procesowi sprzyjają błędy technologiczne, bardzo częste w amatorskiej produkcji laminatów, głównie nadmierne rozcieńczanie żywicy ze względów oszczędnościowych lub dla ułatwienia laminowania. Innymi czynnikami mogą być: brak preparacji włókien szklanych powodujący złe przyleganie żywicy, nieodpowiednie warunki termiczne w trakcie utwardzania żywicy oraz niewłaściwy skład żywicy w szczególności rodzaj utwardzacza). Stopniowo postępujące rozwarstwienie jest często trudne do dostrzeżenia z zewnątrz, niekiedy można jednak zlokalizować je przez ostukiwanie powierzchni: spójny kompozyt odpowiada dźwięcznie, gdy tymczasem obszary rozwarstwione wydają głuchy odgłos.

TRANSLATION OF ROZWARSTWIENIE

Find out the translation of rozwarstwienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of rozwarstwienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rozwarstwienie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 解剖
• Translator Polish - Spanish: disección
• Translator Polish - English: dissection
• Translator Polish - Hindi: विच्छेदन
• Translator Polish - Arabic: تشريح
• Translator Polish - Russian: рассечение
• Translator Polish - Portuguese: dissecação
• Translator Polish - Bengali: ব্যবচ্ছেদ
• Translator Polish - French: dissection
• Translator Polish - Malay: pembedahan
• Translator Polish - German: Präparation
• Translator Polish - Japanese: 解剖
• Translator Polish - Korean: 해부
• Translator Polish - Javanese: dissection
• Translator Polish - Vietnamese: sự mổ xẻ
• Translator Polish - Tamil: வெட்டிச்சோதித்தல்
• Translator Polish - Marathi: विच्छेदन
• Translator Polish - Turkish: teşrih
• Translator Polish - Italian: dissezione
• Polish: rozwarstwienie
• Translator Polish - Ukrainian: розсічення
• Translator Polish - Romanian: disecție
• Translator Polish - Greek: ανατομή
• Translator Polish - Afrikaans: disseksie
• Translator Polish - Swedish: dissektion
• Translator Polish - Norwegian: disseksjon

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ROZWARSTWIENIE»

Discover the use of rozwarstwienie in the following bibliographical selection. Books relating to rozwarstwienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Rozwarstwienie wsi wielkopolskiej w latach 1807-1914: studium ...

darstw, należy mówić o zrównaniu ekonomicznym i społecznym ludności lub gospodarstw; gdy zaś nie jest proporcjonalny, to należy mówić o rozwarstwieniu. Oczywiście rozwarstwienie będzie tym większe, im więcej ludności rolniczej jest ...

Stanisław Borowski, 1962

Anestezjologia - Tom 2 - Strona 1351

Ryzyko związane z operacją w wypadku tętniaka aorty piersiowej jest duże, a znieczulenie jest zwykle szczególnym wyzwaniem dla anestezjologa: w razie ostrego rozwarstwiania tętniaka w obrębie klatki piersiowej śmiertelność wynosi ...

Reinhard Larsen, 2013

Zdrowie na talerzu: Postaw na świadome odżywianie każdego dnia

rozwarstwienie. spoeczne, problemu próchnicy. PoniewaZ dzieci z biednych rodzin spoZywają dietę o najniZszej zawarto9ci substancji odZywczych, dodanie fluoru do wody zrówna wszystkich na paszczyXnie zdrowia zębów. Najbardziej ...

Maria Cross, 2015

Reglamentowana rewolucja

rozwarstwienie. przeciwnika, oraz związanie Wa ęsy z. pragmatycznymi. ipojednawczymi koami ko9cielnymi,. Kiszczak zapewnia jednak,Ze ewentualny kompromis, zawartywtym celuz umiarkowaną czę9cią opozycji, maswoją 9ci9le ...

Antoni Dudek, 2014

Kosmetyka stosowana - Strona 198

Zniszczenie tych struktur powoduje rozwarstwienie się bariery naskórka, czyli następuje szybsze odparowywanie wody przez skórę, a tym samym szybsze jej wysychanie. Kolejnym niebezpiecznym, destruktywnym działaniem wolnych ...

Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009

Peryferyjny Kapitalizm Zależny: - Strona 217

Nie nastąpiło rozwarstwienie społeczeństwa. Kapitalizm jest systemem elastycznym i dał się także dobrze dopasować do podłoża kulturowego krajów Dalekiego Wschodu. Kluczowe elementy kapitalizmu – prywatna własność, dobrowolność i ...

Jerzy Matusiak, 2015

Finlandia: zarys systemu ustrojowego - Strona 32

Pośrednim skutkiem wzrostu liczebności pracowników umysłowych jest wewnętrzne rozwarstwienie tej grupy na niżej kwalifikowanych i uposażonych (zbliżających się do statusu kwalifikowanych pracowników fizycznych) oraz pracowników ...

Marian Grzybowski, 2007

Pomocnik olimpijczyka: Elementy wiedzy obywatelskiej i ekonomicznej

... w którym poziom ruchliwości społecznej jest niski; rozwarstwienie społeczne — poziom różnic (głównie w wysokości dochodów) między jednostkami (ludźmi) oraz całymi grupami społecznymi; małe rozwarstwienie społeczne oznacza, że w ...

Rafał Belka, ‎Kamil Grabowski, 2011

Język modernizmu: Prolegomena historyczno-literackie - Strona 92

... ale też trafny i poręczny model opisu pojęcia podmiotowości, które również zakłada wstępne rozwarstwienie – na przykład na „ja” przedmiotowe i „ja” podmiotowe, „ja” empiryczne i „ja” transcendentalne, „ja” powierzchniowe i „ja” głębokie, ...

Ryszard Nycz, 2013

CZERWONA KSIĘGA ŚWIADECTW DOPUSZCZENIA: Techniczne aspekty ...

Badanie wytrzymałości węży na rozwarstwienie (ryc. 46., s. 229) polega na oznaczeniu adhezji między warstwą wewnętrzną a wzmocnieniem, warstwą zewnętrzną a wzmocnieniem, między warstwami wzmocnienia, między warstwą ...

bryg. dr inż. Dariusz Wróblewski, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROZWARSTWIENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rozwarstwienie is used in the context of the following news items.

Zatrzymać rozwarstwienie, zanim będzie za późno

W epoce socjalizmu realnego rozwarstwienie społeczne było oficjalnie niewielkie. W rzeczywistości było znacznie wyższe, ponieważ ludzie rządzącej ... «GazetaPrawna.pl, Sep 15»

Rozwarstwienie dochodów w Polsce spada

Wprawdzie rozwarstwienie dochodów jest rzeczą normalną i niezbędną do prawidłowego funkcjonowania gospodarki wolnorynkowej, jednak jeśli jest ... «Forbes.pl, Aug 15»

Rozwarstwienie społeczne. 50 tys. osób kontroluje 1/3 majątku …

75 tys. zł jest wart majątek statystycznego Polaka według Credit Suisse. W sumie majątek wszystkich z nas to 2 biliony 961 mld zł. Według wyliczeń Money.pl, ... «Money.pl, Aug 15»

Rozwarstwienie polskiego rynku akcji

Narastające sygnały rozwarstwienia naszego rynku jeszcze raz ukazują negatywny wpływ ryzyka politycznego, które w zdecydowany sposób odbija się na ... «Money.pl, Aug 15»

Rozwarstwienie dochodów? "Wydumany problem", czyli Polska …

Nie ma w Polsce problemu rozwarstwienia albo jest wydumany. Jeśli jest jakiś problem, to jest to zbyt wielki odsetek osób żyjących na granicy ubóstwa ... «naTemat, Jul 15»

Borowski: Nie ma w Polsce problemu rozwarstwienia dochodów …

Rozwarstwienie dochodów spada. Nie ma w Polsce problemu rozwarstwienia - albo jest wydumany. Jeśli jest jakiś problem, to jest to zbyt wielki odsetek osób ... «Wyborcza.biz, Jul 15»

Rozwarstwienie się nie pogłębia. Sytuacja poprawiła się wszystkim

Niemal połowa przedsiębiorców przyznaje, że żyje im się dobrze lub bardzo dobrze. Wśród emerytów takich optymistów jest cztery razy mniej. Rozwarstwienie ... «Wyborcza.biz, May 15»

OECD: Pogłębia się rozwarstwienie między biednymi a bogatymi

OECD podkreśla, że największe znaczenie dla zahamowania rozwarstwiania się społeczeństw ma aktywność skierowana na podnoszenie standardów życia ... «Puls Biznesu, May 15»

Rosną dochody Polaków, spada rozwarstwienie

W badaniu z 2013 roku współczynnik Giniego w Polsce wyniósł 30,7. To nieco powyżej średniej unijnej, która wyniosła 30,5. Warto odnotować, że w latach ... «Forbes.pl, Mar 15»

Bogaci wciąż uciekają biednym. Silne rozwarstwienie ekonomiczne …

Z raportu GUS wynika, że różnice w zamożności Polaków wciąż utrzymują się na bardzo wysokim poziomie, a w przypadku rolnictwa rozwarstwienie społeczne ... «Forsal.pl, Oct 14»