Download the app
educalingo
rumieniec

Meaning of "rumieniec" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF RUMIENIEC IN POLISH

rumieniec


WHAT DOES RUMIENIEC MEAN IN POLISH?

Blush

Blush - independent of the will, paroxysmal facial flushing, especially the cheek. In the past, girls blushed artificially. It occurs in healthy people under the influence of emotions, especially in the situation of undesirable interest of other people. Occlusion of blisters is associated with enlarged small blood vessels of the skin and increased blood flow through the skin of the face. It appears that there is a sympathetic sympathetic nervous system and beta-adrenergic stimulation of the vascular wall receptors. The mechanism is different than the redness of the face caused by alcohol consumption, sexual arousal, or hormone-dependent reddening of the skin. Blush should not be confused with erythematous lesions that occur in many dermatological diseases. The social significance of blushes is emphasized; The ability to blush is particularly pronounced in children and adolescents, with age being less responsive.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH RUMIENIEC

babieniec · bezimieniec · bezzeniec · biedrzeniec · cieniec · cierzeniec · czeczeniec · czerwieniec · dwuzeniec · golebieniec · goscieniec · gozdzieniec · grzybieniec · gumieniec · innoplemieniec · jasieniec · jednoplemieniec · jeniec · kaczeniec · kamieniec

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE RUMIENIEC

rumiankowy · rumiannosc · rumiano · rumianolicy · rumianosc · rumiany · rumien · rumien lombardzki · rumiencowy · rumienczyk · rumienic · rumienic sie · rumieniowaty · rumieniowy · rumieniuchny · rumienny · rumik · ruminacja · ruminowac · ruminski

POLISH WORDS THAT END LIKE RUMIENIEC

kapuscieniec · karbieniec · karpieniec · kleniec · kopieniec · kozieniec · krowieniec · krwawieniec · krzemieniec · ksieniec · kurzeniec · ladzieniec · leniec · luszczeniec · meczeniec · mlodozeniec · mlodzieniec · moczeniec · modrzeniec · mydleniec

Synonyms and antonyms of rumieniec in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rumieniec» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF RUMIENIEC

Find out the translation of rumieniec to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of rumieniec from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rumieniec» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

脸红
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

rubor
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

blush
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

शरमाना
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

استحى
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

румянец
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

rubor
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

গোলাপী আভা
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

rougir
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

blush
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

erröten
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

赤面
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

얼굴을 붉히다
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

isin
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

sắc hồng
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

முக சிவப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

लाली
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

kızarmak
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

arrossire
65 millions of speakers
pl

Polish

rumieniec
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

рум´янець
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

roși
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

κοκκινίζω
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

bloos
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

rouge
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

blush
5 millions of speakers

Trends of use of rumieniec

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RUMIENIEC»

Principal search tendencies and common uses of rumieniec
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «rumieniec».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about rumieniec

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «RUMIENIEC»

Discover the use of rumieniec in the following bibliographical selection. Books relating to rumieniec and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 163
RUMIENIEC neutr. , rumienié siç, rumianym sie staé; Yind. erdezh gratati; Rag. rumenittise ; Croat, rumenimsze; Bom. rumenitise ; Rost, румянеть , краснеть , покраснеть , rotl) юегЬеп. Rumienieja , klórzy sie czego wsty- daja^. Petr. Et. 282 ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Tajemnica pani Krzuckiej ... (Das Geheimniss der Frau Krzucka. Novelle.)
Ale te jéj rumieńce rozkwitające za każdem prawie spojrzeniem Mieczysława? To już nie mum ps! – l znowu zacząłem przypominać sobie, jakie to przedmioty rozmowy wywoływały rumieńce na twarzy p. Krzuckiéj. Przedstawienie mężowi ...
Mieczyslaw Pawlikowski, 1876
3
Kosmetyka stosowana - Strona 309
... rumieniec uformować w trójkąt, wydłużając go ku skroniom; • twarz kolista – wymaga dużej korekty, polegającej na wyciemnieniu powierzchni bocznych twarzy i całych policzków; delikatny rumieniec należy umieścić bardzo blisko bocznych ...
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
4
Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 194
Jak odtworzyć hierarchię autorskich rozstrzygnięć? Zamiana pługa na kosę wydaje się zrazu najmniej znacząca, nieco wyżej w układzie ważności postawilibyśmy „rumieniec panieński”, który wyparł inne epitety, charakteryzujące jednak wciąż ...
Edward Balcerzan, 2013
5
O fizyczném wychowaniu dzieci - Strona 202
Osoby tego rodzaju konstytucyji mają skórę delikatną i białą, a policzki mocnym okrągłym i jakby wyrzniętym pokryte rumieńcem. Po jedzeniu lub ciepłym napoju, rumieniec ten niezmiernie się wzmaga i łatwo pot występuje na twarz. W małych ...
Jędrzej ŚNIADECKI, ‎Ludwik RZEPECKI, 1867
6
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
I marzenia biegną po jej twarzy, to uśmiechem, to rumieńcem. Jakże się nie rumienić, kiedy w tej chwili natężyła sobie główkę, aby pojąć, jak też ów chłopczyk mały teraz wygląda, gdy wyrósł zapewne. Nagle czerwieńszy rumieniec wystąpił ...
Wojciech Maniecky, 1857
7
Dwie królowe
Śpij moja królowo, śpij, nabierz sił, abyś jutro miała rumieńce — przerwała Kätchen. — Nie trwoż się, nie myśl o niczem, wszystko będzie pomyślnem, pójdzie szczęśliwie, bo nie ma człowieka na ziemi coby na tobie, skarbie mój drogi, nie ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
8
Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...
277. Duch Prz: 499. Czemu / w Mię/opa/ły odpranuie, 27o. Rumieniec n/tydliwośći, chwali Grzegorz s. w | swięta u fagen Lupercalia, Albo milcze, *7r. Sio/rze (woiey, 324. Rumieniec na twarzy, 2. | T. - *ydłowość znak czyfiego » ozdoba: 319.
Antoni Wegrzynowicz, 1711
9
W klatce
Mówiąc to, patrzył badawczo na Klotyldę. — W kościele Karmelitów? O! widziałam, widziałam nieraz; lubię tam się modlić — odpowiedziała Klotylda. Spostrzegła badawcze spojrzenie Lucyana i przezroczysty rumieniec przebiegł po twarzy jéj ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
10
Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce: problem ...
Ponadto eksternalizują się przez ciało, jak w następującym opisie: „Rumieniec jest najbardziej szczególnym i najbardziej ludzkim ze wszystkich sposobów wyrażania uczuć (...) Niewątpliwie jeśli jednocześnie występuje silne wzruszenie ...
Józef Baniak, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUMIENIEC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rumieniec is used in the context of the following news items.
1
Rumieniec cukrzycowy w przebiegu cukrzycy
Rumieniec cukrzycowy to jedna z najczęstszych dermatoz obserwowana w przebiegu cukrzycy. Czerwone zabarwienie skóry pojawia się na twarzy, rękach i ... «Party.pl, Nov 15»
2
Kiedy wstyd staje się toksyczny?
Zewnętrzne objawy wstydu bywają bardzo czytelne dla otoczenia - rumieniec na twarzy i szyi, odwracanie i spuszczanie wzroku, niespokojne ruchy (wiercenie ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
3
Owoce pigwowca – wartościowy surowiec dla przetwórstwa
U ich nasady (po nasłonecznionej stronie) może tworzyć się rumieniec. Owoce posiadają intensywny, aromatyczny zapach. Stanowią źródło pektyn, witaminy C ... «SadyOgrody.pl, Oct 15»
4
Tychy. "Szał ciał" w Andromedzie od lat 16
Tego dnia w Pasażu Kultury Andromeda odbędzie się spektakl "Szał ciał", w którym główną rolę zagrają arcydzieła, wywołujące pąsowy rumieniec na twarzy i ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
5
Nadal rozbiera się dla Hilfigera i zbiera miliony wyświetleń
Jednak jedyne co dostajemy to rumieniec na twarzy i wymowne spojrzenie sportowca. Kampanię zaprezentowano w social media pod koniec sierpnia. «Radio ZET, Sep 15»
6
Jak wykonać makijaż wyszczuplający twarz?
Niczym naturalny, zdrowy rumieniec – nadaje cerze blasku. Poprzez odpowiedni kierunek nakładania, róż także nadaje się do korygowania kształtu twarzy. «Senior.pl, Sep 15»
7
Puszczykowo: staroperuwiańska ceramika erotyczna na wystawie w …
Fiedler dodał, że choć prezentowane figury kobiet i mężczyzn w miłosnych pozach mogą wywołać rumieniec, lub szybsze bicie serca, nikt ze zwiedzających nie ... «Onet.pl, Sep 15»
8
Erytrofobia - lęk przed czerwienieniem się
Rumieniec, nierzadko w odcieniu ognistej purpury, obejmuje twarz, dekolt i czasami dłonie. Możemy tu mówić o mechanizmie błędnego koła: obawiamy się ... «dzieci.pl, Apr 15»
9
Wstydzilibyście się…
Znaleziona w internecie definicja mówi, że wstyd to „zespół reakcji organizmu (np. rumieniec), połączony z możliwym do przewidzenia działaniem (ukrycie się), ... «Newsweek Polska, Mar 15»
10
Muzyczne przedstawienie „WELCOME TO BURLESQUE”
Wszystko po to by podkreślić ruch, wywołać rumieniec na twarzy widza, spełnić jego oczekiwania...i resztę pozostawić wyobraźni. Welcome To Burlesque to nie ... «Radio Rzeszów, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Rumieniec [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/rumieniec>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN