Download the app
educalingo
Search

Meaning of "salonka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SALONKA IN POLISH

salonka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SALONKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «salonka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
salonka

private car

Salonka

Salonka, salon wagon - specially furnished, comfortable railway wagon intended for use by high officials or rulers, sometimes others. Lounge cabins are owned by the carrier, available on request, or belong to the person using them. In Poland, for example, PKP Intercity S.A. and Przewozy Regionalne Sp. with o.o. On the Upper Silesian Narrow Gauge Railway in Bytom, a narrow gauge railway from 1912 has survived, which was reportedly traveling by the German emperor. In principle, lounges are not used in linear movement, if they are included in a train regular train passengers do not have access to them. Such wagons are not entirely divided into compartments, but there are separate sleeping areas for up to a few people, a study room for work, and a large part with table and chairs and audiovisual equipment. If the lounge does not run on a larger set, it usually also has a kitchen and a bathroom. Lots for private use by the rulers are often very well equipped and decorated. Salonka, wagon salonowy – specjalnie umeblowany, komfortowy wagon kolejowy przeznaczony do użytku wysokich urzędników lub władców, niekiedy innych osób. Wagony salonowe są własnością przewoźnika udostępnianą na zamówienie, albo należą do osoby z nich korzystającej. W Polsce normalnotorowymi salonkami dysponują np. PKP Intercity S.A. oraz Przewozy Regionalne Sp. z o.o. Na Górnośląskich Kolejach Wąskotorowych w Bytomiu do dziś zachowała się salonka wąskotorowa z 1912, którą podobno podróżował niemiecki cesarz. W zasadzie salonki nie są używane w ruchu liniowym, jeśli są włączane do pociągu regularnego kursowania pasażerowie pociągu nie mają do nich wstępu. Wagony tego rodzaju nie są w całości dzielone na przedziały, wydzielane są jednak przedziały do spania dla najwyżej kilku osób, gabinet do pracy, a także większa część ze stołem i krzesłami oraz wyposażeniem audiowizualnym. Jeśli salonka nie kursuje w ramach większego specjalnego składu, to zwykle mieści również kuchnię i łazienkę. Salonki przeznaczone do prywatnego użytku władców państw nierzadko są bardzo bogato wyposażane i zdobione.

Click to see the original definition of «salonka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SALONKA


anna jagiellonka
anna jagiellonka
babilonka
babilonka
barcelonka
barcelonka
blonka
blonka
bolonka
bolonka
cejlonka
cejlonka
chlonka
chlonka
golonka
golonka
jablonka
jablonka
jagiellonka
jagiellonka
katalonka
katalonka
katarzyna jagiellonka
katarzyna jagiellonka
kolonka
kolonka
kubalonka
kubalonka
mazelonka
mazelonka
mielonka
mielonka
obslonka
obslonka
opalonka
opalonka
oslonka
oslonka
palonka
palonka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SALONKA

salomonowa mądrość
salomonowy
salomonowy wyrok
salon
salon des refuses
salon gry
salon pieknosci
salonicki
salonik
saloniki
salonowiec
salonowo
salonowosc
salonowy
saloon
salop
salopa
salopka
salowa
salowy

POLISH WORDS THAT END LIKE SALONKA

amazonka
ambonka
aragonka
asuncionka
autochtonka
pielonka
plonka
przeslonka
przychlonka
radlonka
slonka
solonka
splonka
srodchlonka
tulonka
walonka
welonka
zaplonka
zaslonka
zielonka

Synonyms and antonyms of salonka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «salonka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SALONKA

Find out the translation of salonka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of salonka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «salonka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

私家车
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

coche privado
570 millions of speakers

Translator Polish - English

private car
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

निजी कार
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

سيارة خاصة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

личный автомобиль
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

estacionamento privado
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

প্রাইভেট কার
260 millions of speakers

Translator Polish - French

voiture privée
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

kereta persendirian
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Privatwagen
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

自家用車
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

개인 자동차
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

mobil pribadi
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

xe tư nhân
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

தனியார் கார்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

खाजगी कार
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

özel araç
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

macchina privata
65 millions of speakers

Polish

salonka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

особистий автомобіль
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

automobil particular
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ιδιωτικό αυτοκίνητο
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

private motor
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

personbil
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

privat bil
5 millions of speakers

Trends of use of salonka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SALONKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «salonka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about salonka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SALONKA»

Discover the use of salonka in the following bibliographical selection. Books relating to salonka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Na bocznym torze: - Strona 5
Wuj Stefan, stary kolejarz z warszawskiej Pragi, zawiózł mnie kiedyś na bocznicę kolejową, na której stała salonka Gomułki. Towarzysza Wiesława odstawiono od żłoba, natomiast salonka pozostała. Kolejarze oczekiwali, że kolejny sekretarz ...
Włodzimierz Cezary Wołyński, 2016
2
Syndrom tajnych służb: czas prania mózgów i łamania kości
Skąd! - Dlaczego musi salonką? - On powiedział, że musi salonką dlatego, że jest chory. - A czy żądał od was legitymowania się? - Nie. On znał Światłe. Wyszliśmy naradzić się, co zrobić. Światło mówi: no cóż, niech będzie salonka.
Henryk Piecuch, 1999
3
Pan Prezydent: rzecz o Ignacym Mościckim - Strona 102
Salonka prezydenta Mościckiego, przedział konferencyjny (reprodukcja z fotografii ze zbiorów Muzeum Kolejnictwa w Warszawie, dalej: MKW) 59. Salonka prezydenta Mościckiego, przedział konferencyjny (reprodukcja fotografii ze zbiorów ...
Marek Piotrowski, 1996
4
Cabinet Secrets - Strona 46
Mrs Salonka: Oh, let me see; about twice or three times every month Deputy Commissioner: Did you ever lend him any money; I mean you or your late husband. Mrs Salonka: Never. Deputy Commissioner: So the only time you lent him money ...
Isaac S. Ephson, 1980
5
Wśród emigrantów - Strona 261
Salonką wjedzie Cesarz do pieca!68 Zbiorem dokumentów-relacji spisywanych przez Grynberga jest książka Drohobycz, Drohobycz. („Mozoliłem się nad relacjami starzejących się ludzi, pisząc Drohobycz, Drohobycz”69. Takie pisanie jest ...
Marian Stępień, 2007
6
The History of India - Tom 1 - Strona 401
The last raja dying in a. d. 931 without male issue, was succeeded by his son-in-law as prince of the Rajput tribe of Salonka, or Chalukya, whose family were chiefs of Calian in the Deckan, above the Ghats.t It was a raja of this dynasty that ...
Mountstuart Elphinstone, 1841
7
Gorce: przewodnik - Strona 17
Zainteresowani (i odpowiednio majętni) mogą stąd wybrać się W podróż liniami kolejowymi Województwa małopolskiego i podkarpackiego nawet rządową salonką. Miłośnicy podhalańskiej kuchni powinni zawitać na organizowany od ponad ...
Paweł Luboński, 2011
8
Gruzja w pigułce: Przewodnik - Strona 86
Obok budynku stoi pancerna salonka, której używał Stalin od 1941 r. W niej przyjechał na konferencję pokojową w Jałcie w 1945 r. W salonce są eleganckie meble wypoczynkowe, łazienka, klimatyzacja. Gruzini odnoszą się do Stalina ...
Grzegorz Petryszak, 2013
9
Zimowa opowieść
Salonka miaa purpurowoczarny wystrój, roz9wietlony przyćmionym blaskiem lamp ukrytych w czerwonych pó cieniach. Karciarze byli starzy, siwi i ubrani w ciemne garnitury; ich ręce porusza y się jakby niezaleZnie od ich woli, twarze wygląda ...
Mark Helprin, 2014
10
Lasy Drugiej Rzeczpospolitej w dawnych zapisach prasowych: ...
Dancing, spragniony obszaru, wylewa się poza salonkę na peron i pod dźwięki gramofonu, wiruje na śniegu ku osłupieniu niedzielnie wystrojonych tubylców. Tymczasem Białowieża wybiega naprzeciw nas w osobie inżyniera leśnika, p.
Jarosław Krawczyk, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SALONKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term salonka is used in the context of the following news items.
1
TEST Infiniti Q70 2.2d Sport Tech: elegancka salonka ze sportem …
Krótka obecność Infiniti na europejskim rynku nie wydaje się być przeszkodą do osiągania sukcesów. Amerykanie już dawno docenili tę japońską markę, a od ... «SE.pl, Jul 15»
2
Volvo XC90 jak mała salonka: firma demonstruje wersję Excellence …
Volvo XC90 Excellence to uszlachetniona odmiana SUV-a nowej generacji. Auto charakteryzuje się czterema oddzielnymi fotelami i wysokim poziomem ... «SE.pl, Apr 15»
3
Rajski izum za žene - salonka postaje balerinka
Kanadska dizajnerica Tanya Heath osmislila je praktične cipele za svaku prigodu, zahvaljujući potpeticama koje se laganim pritiskom na gumb odvajaju i u ... «Slobodna Dalmacija, Apr 15»
4
Salonka Bieruta
W najbliższą niedzielę 29 marca Muzeum Kolejnictwa w Warszawie wraca, po zimowej przerwie, do udostępniania zwiedzającym wnętrza Salonki Bieruta, czyli ... «Sochaczew24.info, Mar 15»
5
Luksusowy wagon Bieruta dostępny dla zwiedzających!
Salonka jest jednym z najcenniejszych eksponatów Muzeum Kolejnictwa i budzi duże zainteresowanie osób odwiedzających stołeczną placówkę. Jednakże ze ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, Aug 14»
6
Poznaj tajemnice salonki Bieruta!
Salonka Bieruta z 1939 r., czyli mobilny gabinet pierwszego przywódcy PRL, zawsze budził duże zainteresowanie. Jednak muzealnicy udostępniali wagon tylko ... «SE.pl, Aug 14»
7
Salonkowe kłamstwo. Macierewicz nie ma dowodów na wybuch
Najnowsza rewelacja Macierewicza brzmi tak: do wybuchu doszło w miejscu, gdzie siedział prezydent Lech Kaczyński, w efekcie salonka została rozerwana ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
8
Macierewicz: Salonka prezydenta została rozerwana w powietrzu …
wPolityce.pl: zaprezentował pan zdjęcia prezydenckiej salonki z rządowego tupolewa, który uległ katastrofie w Smoleńsku. Na zdjęciach wskazał pan miejsca ... «wPolityce.pl, Apr 14»
9
Zespół smoleński: Salonka prezydenta RP eksplodowała …
Podziękowaniami dla ludzi świata nauki oraz wszystkich zaangażowanych w poszukiwanie przyczyn tragedii smoleńskiej rozpoczęło się ostatnie posiedzenie ... «wPolityce.pl, Apr 14»
10
Czy i tym razem Sikorskiemu zbierze się na dowcipy? Władza ma …
Obraz jest silniejszy niż słowa. A ten obraz szczególnie. Prezydencka salonka rozpadła się w czasie tragedii smoleńskiej i została rozrzucona po wrakowisku. «wPolityce.pl, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Salonka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/salonka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż