Meaning of "samoster" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SAMOSTER IN POLISH

samoster

WHAT DOES SAMOSTER MEAN IN POLISH?

autopilot

Samoster

Samoster - a mechanical device that maintains a sailing yacht at a fixed rate relative to the apparent wind. Originally used in modeling. The problem with the self-steering of yachts has made it difficult to sail solo sailors since the dawn of history. Whenever descending from the rudder to prepare a meal or lay down to sleep, the sailor was forced to put the yacht in the drift, which was associated with the loss of the road. This problem was especially evident in the full course. On sharp courses, it was possible to balance the yacht and lock the rudder rigidly, allowing steady navigation. This method was first applied by Joshua Slocum on the spray boat. This technique was not suitable for long-distance navigation with full courses, eg in the zone of passages. The solution to this problem is wrongly attributed to a Marin-Marie sailor. In fact, the first self-steering system was used by Captain Otway Waller in 1930 on the Imogen yacht. By planning a lonely trip around the world he developed a system consisting of two "twin spinnaker".

Samoster – urządzenie mechaniczne utrzymujące jacht żaglowy na stałym kursie względem wiatru pozornego. Pierwotnie stosowane było w modelarstwie. Problem z samosterownością jachtów utrudniał żeglugę samotnym żeglarzom od zarania dziejów. Każdorazowo schodząc ze steru w celu przygotowania posiłku bądź położenia się spać, żeglarz zmuszony był stawiać jacht w dryf, co wiązało się ze stratą przebytej drogi. Problem ten szczególnie dawał się we znaki na kursach pełnych. Na kursach ostrych możliwe było zrównoważenie jachtu i zablokowanie steru na sztywno, co pozwalało na żeglugę stałym kursem. Sposób ten jako pierwszy zastosował Joshua Slocum na jachcie Spray. Technika ta nie sprawdzała się w przypadku długodystansowej żeglugi kursami pełnymi np. w strefie pasatów. Rozwiązanie tego problemu niesłusznie przypisuje się żeglarzowi o pseudonimie Marin-Marie. W rzeczywistości jako pierwszy układ samosterowny zastosował kapitan Otway Waller w 1930 r. na jachcie Imogen. Planując samotną podróż dookoła świata opracował system składający się z dwóch „bliźniaczych spinakerów”.

TRANSLATION OF SAMOSTER

Find out the translation of samoster to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of samoster from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «samoster» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 自动驾驶仪
• Translator Polish - Spanish: piloto automático
• Translator Polish - English: autopilot
• Translator Polish - Hindi: ऑटोपायलट
• Translator Polish - Arabic: الطيار الآلي
• Translator Polish - Russian: автопилот
• Translator Polish - Portuguese: piloto automático
• Translator Polish - Bengali: স্বনির্দেশকারী
• Translator Polish - French: pilote automatique
• Translator Polish - Malay: autopilot
• Translator Polish - German: Autopilot
• Translator Polish - Japanese: オートパイロット
• Translator Polish - Korean: 자동 조종 장치
• Translator Polish - Javanese: autopilot
• Translator Polish - Vietnamese: máy bay tự động
• Translator Polish - Tamil: தன்னியக்க
• Translator Polish - Marathi: autopilot
• Translator Polish - Turkish: otomatik pilot
• Translator Polish - Italian: autopilota
• Polish: samoster
• Translator Polish - Ukrainian: автопілот
• Translator Polish - Romanian: autopilot
• Translator Polish - Greek: αυτόματος πιλότος
• Translator Polish - Afrikaans: auto pilot
• Translator Polish - Swedish: autopilot
• Translator Polish - Norwegian: autopilot

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SAMOSTER»

Discover the use of samoster in the following bibliographical selection. Books relating to samoster and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

W pogoni za cieniem:

Bill i John ustawili samoster. Seeker miał dotrzeć na miejsce za sześć godzin. Wszyscy klienci rozebrali się i poukładali na drewnianych ławach ciągnących się wzdłuż ścian mesy. Większość z nich bez problemu znalazła sobie miejsce.

Robert Kurson, 2014

Samotny rejs Opty - Strona 260

Tu zaledwie kilka jachtów nie posiada samosteru. Systemy są różne. Ja uprościłem przekładnię i regulację do maksimum. Załączam szkic odręczny tego, co chcę montować. Płetwa samosteru: wysokość 60 cm, szerokość 16 cm i 2 cm ...

Leonid Teliga, 1976

Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie Komodorem ...

W połowie sierpnia podjęto na nim prace, które polegały przede wszystkim na montażu prototypowego, polskiego samosteru, konstrukcji inż. Nowika, wykonanego w czynie społecznym przez „Zamech" w Elblągu, i również prototypowego ...

Teresa Remiszewska, 1979

Cisze i sztormy - Strona 195

Przy tych „wiatrach" nie można po prostu nastawić samosteru i kropnąć się do koi choćby na 1 5 minut. Samoster nie reaguje na słaby wiatr. Wciąż trzeba ponadto halsować. Wracając do Praw Murphy'ego - naczelne z nich mówi, że jeśli ...

Andrzej Urbańczyk, 1988

Castorp

oraz niezwykle przemy9lny, miniaturowych rozmiarów samoster, wzbudziaw nimniekamany podziw.Dopiero terazspostrzeg ,Zepo drugiej stronie. 9luzy,wsparty. jakon oporęcz, przyglądamu się uwaZnie jasnow osy chopiec.

Paweł Huelle, 2014

Odpływam

Samoster wyje, a jacht robi zwrot. Nie, nie pękła. Okazuje się, że gdzieś się zaklinowała podczas mocowania i zostało trochę luzu. Teraz to puściło i płetwa steru uniosła się kilkanaście centymetrów do góry. Staję w dryf. Czekam do rana.

Jacek Jerzy Trenkner, 2014

Autobiografie polskich sportowców samotników - Strona 68

Innym sugestywnym przykładem wykorzystania w tekście toposu miracula et mirabiliaw może być operacja wyciągnięcia na pokład uszkodzonego samosteru. Remiszewska stosuje tę samą technikę narracyjną (retrospekcja, szczegółowy opis ...

Małgorzata Okupnik, 2005

Biuletyn informacyjny - Tom 19,Wydania 13-26 - Strona xxvi

Trudny nawigacyjnie akwen i niesprawny samoster ... kiedy to siedem dni sztormu , huraganowe wiatry i bardzo wysoka fala zmuszały do bezustannego czuwania przy sterze / nastąpiła wtedy awaria samosteru / przez pełne dwa tygodnie .

Krajowa Agencja Informacyjna (Poland), 1978

En halv gul sol

»Desäger att de inte behöver svälta ihjäl«,samoster Ifeka medenlätt axelryckning. Hon var såfåordig.Olanna undersökte hennes alldagliga ansikte, ochför ett kort, skuldmedvetet ögonblick önskade hon att moster Ifekavar hennes mor.På sätt ...

Chimamanda Ngozi Adichie, 2015

Mosters millioner

Jag undrar bara, samoster Berta, varför niinte åkte direkt ner till Grand Hotel ochbytte istället föratt farahit? – Därföratt denhär historien på inga villkor får komma ut! sa Sigge. Om viskulle ha klivit intill portiern, våta och djävliga, ochbettatt få låna ...

Gösta Gustaf-Janson, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAMOSTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term samoster is used in the context of the following news items.

Samoster: Żeglarskie Zaduszki - Relacja ze spotkania w Korsarzu

2 listopada 2015 roku - Dzień Zaduszny, a więc Stowarzyszenie Samoster zamiast odwoływać spotkanie w "Korsarzu" o godz. 19.20 poprosiło Andrzeja ... «Zagle, Nov 15»

Sputnikiem dookoła Ziemi - Koniec drugiego etapu

Po obejrzeniu samosteru sąsiadów okazało się, że jest to konstrukcja własnej roboty, z jaką nie miałem jeszcze do czynienia i bez instrukcji, czy choćby zdjęcia ... «Zagle, Nov 15»

Samoster: "Żeglarskie Zaduszki, czyli Oni żeglują już w Fiddler's …

We wrześniu na wieczną wachtę odszedł kpt. Bolesław Kowalski (na zdjęciu). Prowadził rejsy na s/y "Dar Opola" na Morze Czerwone i Śródziemne (1959/60) i ... «Zagle, Nov 15»

Samoster: Wojciech Zientara "Śródlądowe szlaki wodne Europy …

26 października 2015 roku, wieczór ostatniego poniedziałku tego miesiąca najlepiej było spędzić w "Korsarzu", gdzie od godz. 19.20 kpt. Wojciech Zientara ... «Zagle, Oct 15»

Samoster: Piotr Gryko - Karaiby, Bermudy, Atlantyk...

19 października 2015 - kolejny poniedziałek nowego sezonu. Jak zwykle w "Korsarzu" o godz. 19.20 rozpoczęło się następne ciekawe spotkanie z ... «Zagle, Oct 15»

Samoster: "Wyprawa Polonusa dla uczczenia 100-lecia ekspedycji …

12 października 2015 (poniedziałek, jako stały termin w nowym sezonie) w lochach "Korsarza", czyli sali na dole o godz. 19.20 rozpoczęło się spotkanie z ... «Zagle, Oct 15»

Spotkania Samosterowe: Jerzy Kuśmider - Lody Alaski RELACJA

Dziękujemy Jerzemu i organizatorom z Samosteru za ten wspólny czas. Zapraszamy za tydzień, tym razem już w stały dzień - poniedziałek - na kolejne ... «Zagle, Oct 15»

Spotkania Samosterowe: Jerzy Kuśmider - "Lody Alaski na jachcie …

Autor: Andrzej Kurowski/członek Stowarzyszenia Samoster. jerzy kuśmider, samoster, spotkania samosterowe, stowarzyszenie samoster. Przed nami kolejne ... «Zagle, Oct 15»

Spotkania Samosterowe: Sezon 2015/2016 rozpoczęty!

Poniedziałek ostatniego tygodnia września to najlepszy czas by zacząć słuchać morskich opowieści w Tawernie Korsarz w nowym sezonie 2015/2016, w tzw. «Zagle, Sep 15»

Samoster: Marcin Palacz "Poludniowa Szwecja. Przewodnik dla …

Marcin, członek-założyciel Stowarzyszenia Samoster opowie o południowej Szwecji. Będzie możliwość zdobycia autografu na "jeszcze gorącym", świeżo ... «Zagle, May 15»