Meaning of "sanhedryn" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SANHEDRYN IN POLISH

sanhedryn

WHAT DOES SANHEDRYN MEAN IN POLISH?

Sanhedrin

Sanhedryn

The High Council or the Great Sanhedrin - in the ancient Judea the supreme Jewish religious and judicial institution mentioned in the sources for the first time in 203 BC. The Sanhedrin gathered in Jerusalem on the Temple Mount and consisted of 71 members, mainly the Sadducean aristocracy. Since the time of the Maccabees, the Pharisees were also members of the Sanhedrin. The high priest was ex officio of the Sanhedrin. It was probably built in Persian times, for the first time mentioned in the decree of Antioch III, King of Syria. Initially, the Sanhedrin was an advisory body to the high priest or king. From the passage of Judea to the Roman administration, he became the highest religious authority in the country, apart from the high priest. In addition to the Great Sanhedrin, there were 5 District Sanhedrin in Judea and numerous municipal courts. After the fall of Jerusalem, the name of the Great Sanhedrin retained until 358 the colleges of Scribes residing in the following places: Jawne, Uza, Szafaram, Bethezee, Seforis and Tiberias.

Sanhedryn, inaczej Wysoka Rada lub Wielki Sanhedryn – w starożytnej Judei najwyższa żydowska instytucja religijna i sądownicza wspomniana w źródłach po raz pierwszy w 203 roku p.n.e. Sanhedryn zbierał się w Jerozolimie na Wzgórzu Świątynnym i składał się z 71 członków, głównie arystokracji saducejskiej. Od czasu Machabeuszów w skład sanhedrynu wchodzili także faryzeusze. Przewodniczącym sanhedrynu był z urzędu arcykapłan. Powstał prawdopodobnie już w czasach perskich, po raz pierwszy był wzmiankowany w dekrecie Antiocha III, króla Syrii. Początkowo sanhedryn był organem doradczym przy arcykapłanie lub królu, od przejścia Judei pod administrację rzymską stał się najwyższym – oprócz arcykapłana – autorytetem religijnym i prawnym w kraju. Prócz Wielkiego Sanhedrynu istniało jeszcze w Judei 5 sanhedrynów okręgowych oraz liczne sądy gminne. Po upadku Jerozolimy nazwę Wielkiego Sanhedrynu zachowały do 358 roku kolegia uczonych w Piśmie rezydujące kolejno w miejscowościach: Jawne, Usza, Szafaram, Bet Szearim, Seforis i Tyberiada.

TRANSLATION OF SANHEDRYN

Find out the translation of sanhedryn to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of sanhedryn from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sanhedryn» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 公会
• Translator Polish - Spanish: sanedrín
• Translator Polish - English: Sanhedrin
• Translator Polish - Hindi: महासभा
• Translator Polish - Arabic: السنهدرين
• Translator Polish - Russian: синедрион
• Translator Polish - Portuguese: Sinédrio
• Translator Polish - Bengali: সানহেদ্রিনের
• Translator Polish - French: Sanhédrin
• Translator Polish - Malay: Sanhedrin
• Translator Polish - German: Sanhedrin
• Translator Polish - Japanese: サンヘドリン
• Translator Polish - Korean: 산 헤드린
• Translator Polish - Javanese: Pradata Agama
• Translator Polish - Vietnamese: Sanhedrin
• Translator Polish - Tamil: நியாயசங்கத்தைச்
• Translator Polish - Marathi: सभा
• Translator Polish - Turkish: Sanhedrin
• Translator Polish - Italian: sinedrio
• Polish: sanhedryn
• Translator Polish - Ukrainian: синедріон
• Translator Polish - Romanian: sanhedrin
• Translator Polish - Greek: Σανχεντρίν
• Translator Polish - Afrikaans: Sanhedrin
• Translator Polish - Swedish: Sanhedrin
• Translator Polish - Norwegian: Sanhedrin

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SANHEDRYN»

Discover the use of sanhedryn in the following bibliographical selection. Books relating to sanhedryn and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Agady talmudyczne

zgładzeniu przez króla Janaja Pierwszego49 największych żydowskich uczonych w Izraelu zapanowało takie zamieszanie, że saduceusze, zaciekli wrogowie faryzeuszy całkowicie opanowali sanhedryn. Ich przewaga w niemal wszystkich ...

Autor nieznany, 2016

Malchos: opowieść sługi Kajfasza - Strona 6

Najwyższy kapłan uświadomił sobie, że wszyscy kapłani wiszący razem z nim należeli do Sanhedrynu. „Czy Herod oszalał?” Sanhedryn był najwyższą po królu władzą administracyjną i sądowniczą narodu żydowskiego. Głos Sanhedrynu był ...

W. G. Griffiths, 2008

Urządzenie Konsystorza Żydowskiego w Polsce - Strona 9

Posiedzenia Sanhedrynu nie mogły mieć miejsca, jeżeli nie było najmniéj 23 członków obecnych. Oprócz tego Sanhedrynu z 70 członków, nazwanego Wielkim i wyrokującego w ostatniej Instancyi, były także małe Sanhedryny, to jest niższéj ...

Daniel Neufeld, 1863

Dziela. (Werke. Stereotyp-Ausgabe) pol - Strona xv

Radość w tym czasie była powszechna, bo nawet sługom wolność dawano. Przez dziewięć dni pierwey (mówi Maymon) jedli, pili i po miastach z koronami na głowach słudzy chodzili, w dzień expiacyi senatorowie Sanhedryn w trąby zatrąbili, ...

Franciszek Karpinski, 1830

Dziela - Strona xv

Radosc w tym czasie byla powszccbna, bo nawetstugom wolnosédawano. Przczdzic- wicó dni pierwey (mówi Maymon) jedli, pili i po uiiastach z koronaini na glowach sludzy chodzili, w dzicii expiaeyi senato- rowie Sanhedryn w trijby zatrabili, ...

Franciszek Karpiński, 1830

Szpiedzy, wywiady i tajne służby - Strona 219

30 stwierdza, że po roku 6 n.e., gdy Judea została częścią rzymskiej prowincji Syrii, Sanhedryn utracił prawo do skazywania na śmierć. Należy jednak wspomnieć, że inni eksperci, P. Winter, The Trial of Jesus oraz H. C o h n, The Trial and ...

Rose Mary Sheldon, 2008

"Swoi go nie przyjeli". - Strona 41

A teraz, cóż to był Sanhedryn? Sanhedryn był najwyższą religijno-polityczną radą żydowską, którą poważali żydzi nawet poza granicami Judei i Galilei. Sanhedryn składał się z 71 członków, a przełożony jego był dożywotnym. Niektórzy ...

Bernard Jarzembowski, 1931

The Holy Quest Polish Translation - ŚWIĘTY QUEST Untold Story Of ...

To zaniepokoiło i tropu, faryzeusze i nazwali pochopnie spotkanie Sanhedrynu, który może ustalić, co należy zrobić w tych nowych wydarzeń. Kolejny tydzień I i Marty i Marii, zostali wezwani do stawienia się przed Sanhedrynem. Gdy nasze ...

James J Irwin, ‎Sharlene D Irwin, 2016

Pomniki historyi j literatury polskiey - Tom 3 - Strona 217

Ustanawia się rada żydowska (014) z ka- żdey prowincyi ieden wybranym zostanie tym spo- (6i4) Było zdanie wielu, tey radzie dać tytuł Sanhedrynu f przekonano się, że lepiey dać inny z przyczyny : iod. Sanhedryn upadł tak dawno iak w § I.

Michał Wiszniewski, 1835

Publicystyka społeczna - Tom 1 - Strona 382

Zdaje mi sie, ze dzis chwila jest waznq i wyjasnienia wszelkie nie- zmiernie sq potrzebnymi. Na piérwszy rzut oka sanhedryn zgromadzony w w[ieku] XIX wydawac sie moze anachronizmem. W rzeczywistosci jednak nie bylby on zjawiskiem ...

Eliza Orzeszkowa, ‎Iwona Wiśniewska, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SANHEDRYN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sanhedryn is used in the context of the following news items.

Liga przeciw Zniesławieniom wzywa do cofnięcia nominacji …

"Była to taka teoria spiskowa o istnieniu żydowskiego Sanhedrynu - tajnego zgromadzenia rabinów i różnych wybitnych Żydów, którzy mieli planować jak ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

Profesor UMCS wybrany do Trybunału Konstytucyjnego

uraczyć swoją obsadą Trybunału Konstytucyjnego - takiego który potrafi skutecznie zablokować ustawę jak np. ta o uboju rytualnym -ot taki sanhedryn 21 wieku ... «Kurier Lubelski, Oct 15»

Żydowski sąd chce sądzić papieża Franciszka za uznanie …

Złożony z 71 „mędrców” Sanhedryn, który określa siebie mianem religijnego Sądu Najwyższego domaga się od papieża Franciszka przeprosin za uznanie ... «Wirtualna Polonia, Sep 15»

Stanisław Michalkiewicz: Sanhedryn ruszył na wojnę

W imieniu redakcyjnego sanhedrynu odpowiedział mu pan red. Kurski, brat Jacka Kurskiego, co po rozmaitych perypetiach oddał się ponownie panu prezesowi ... «Wirtualna Polonia, Aug 15»

DZISIAJ: Rozpoczyna się święto sanockich studentów, czyli …

Na sanockich Błoniach wystąpią: Dj KILLER, Krusher, Kashamana, Sali X Hubercik X Cycu, Kontrawersy, Rambo, SANHEDRYN. Gwiazda wieczoru to O.S.T.R. i ... «eSanok.pl, May 15»

Czas zwiastunem Boga

A fragment Dziejów Apostolskich opowiada właśnie o Gamalielu, „człowieku prawym: był członkiem Sanhedrynu, uczonym w Prawie, poważanym przez cały lud ... «Opoka, Apr 15»

Upokorzenie samo dla siebie jest masochizmem, ale... - info.wiara.pl

Podobnie jak apostołowie, którzy po ubiczowaniu opuszczają Sanhedryn ciesząc się, „że stali się godni cierpieć dla imienia Jezusa”. „Pycha tamtych ... «Wiara.pl o Kościele, Apr 15»

Pomiędzy Sanhedrynem a bezwzględnymi Rzymianami. Historia …

Chrystus ze swoją rewolucyjną nauką dostał się między ambicjonalne ciągoty Sanhedrynu a bezwzględność rzymskich okupantów. To nie mogło się dla niego ... «Polska The Times, Apr 15»

Ostatni dzień Jezusa. Czy można Go było uratować przed... Ostatni …

Zeznania obalające słowa świadków oskarżenia miały szansę sprawić, że Sanhedryn nie miałby innego wyjścia, niż uniewinnić sądzonego Chrystusa Za życia ... «Dziennik Polski, Apr 15»

Poncjusz Piłat – sędzia nierzetelny. Czy mógł oszczędzić Jezusa?

Ewangelie mówią natomiast o przesłuchaniu Jezusa przez Sanhedryn w piątek ... że za to właśnie, już wcześniej, Galilejczyk stanął przed Sanhedrynem. «naTemat, Apr 15»