Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sjesta" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SJESTA IN POLISH

sjesta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SJESTA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «sjesta» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sjesta

Siesta

Sjesta

Siesta - a brief nap in the early afternoon, often after dinner. This sleep is a common tradition in some countries, especially on a sunny day. Sjesta – krótka drzemka we wczesnych godzinach popołudniowych, często po obiedzie. Taki okres snu jest wspólną tradycją w niektórych krajach, zwłaszcza w słoneczny dzień.

Click to see the original definition of «sjesta» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SJESTA


alcesta
alcesta
awesta
awesta
celesta
celesta
cesta
cesta
czelesta
czelesta
digesta
digesta
dwudziesta
dwudziesta
ernesta
ernesta
fiesta
fiesta
kuesta
kuesta
kwesta
kwesta
maesta
maesta
modesta
modesta
oresta
oresta
podesta
podesta
westa
westa

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SJESTA

siwuch
siwucha
siwy
sizal
sizalowy
sizalski
sjemieczki
sjena
sjenit
sjenitowy
ska
ska house
skaber
skabinat
skabioza
skablowac
skablowanie
skacista
skacowany
skaczele

POLISH WORDS THAT END LIKE SJESTA

a prima vista
a vista
abolicjonista
aborcjonista
absenteista
absolutysta
abstrakcjonista
absurdalista
administratywista
adwentysta
aferzysta
afirmatysta
aforysta
afrykanista
agelasta
agonista
agrarysta
agroturysta
akademista
akcjonalista

Synonyms and antonyms of sjesta in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sjesta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SJESTA

Find out the translation of sjesta to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of sjesta from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sjesta» in Polish.

Translator Polish - Chinese

午休
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

siesta
570 millions of speakers

Translator Polish - English

siesta
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

गरम देशों में दोपहर की अल्प निद्रा
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

قيلولة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

сиеста
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

siesta
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

মধ্যাহ্নকালীন নিদ্রা
260 millions of speakers

Translator Polish - French

sieste
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

tidur siang
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Siesta
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

シエスタ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

낮잠
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

siesta
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

nghĩ trưa
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

சிறிது நேர ஓய்வுக்குப்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

वामकुक्षी
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

siesta
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

siesta
65 millions of speakers

Polish

sjesta
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

сієста
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

siestă
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

μεσημεριανός ύπνος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

siesta
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

siesta
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

siesta
5 millions of speakers

Trends of use of sjesta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SJESTA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «sjesta» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about sjesta

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SJESTA»

Discover the use of sjesta in the following bibliographical selection. Books relating to sjesta and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Zaskakujące Historie Ii Wojny Światowej - Strona 307
SjeSta. poprawia wydajność Winston Churchill był gorącym zwolennikiem hiszpańskiego zwyczaju zażywania sjesty. Brytyjski premier oddawał się popołudniowej drzemce zwłaszcza wtedy, gdy był nadmiernie przemęczony. A tak właśnie ...
Jesús Hernández, 2010
2
Malarstwo polskie: romantyzm, historyzm, realizm - Tom 6 - Strona 340
Obraz zdaje się wiązać nastrojem, intensywną, jakby szkicową fakturą i kolorem budującym formę, a nawet rekwizytami ze Sjestą włoską. Nie ma więc pewności, czy data położona jest później (?), czy też „był to raczej rzut oka wstecz".
Andrzej Ryszkiewicz, 1989
3
Toskania, Umbria i okolice: przewodnik subiektywny
9 SJESTA Tym, co już pierwszego dnia może zaskoczyć turystę z Polski, jest przerwa na sjestę, zaczynająca się zwykle koło południa i trwająca trzy, cztery godziny. Kościoły, muzea i inne obiekty zabytkowe są wówczas zamykane i to często ...
Anna Maria Goławska, 2009
4
Królowa Karaibów
SĘDZIA: Ze sjesta trzeba uważać... Działa tu kilka czynników. Na przykład: nie jest tym samym sjesta staruszka co dziecka czy sjesta limfatyka a sangwinika. WDOWA (pokazując Sędziemu swoją prawą nogę): Nie zgadnie pan, ile mnie ...
Klementyna Suchanow, 2013
5
Pejzaż z krzyżem - Strona 139
Sjesta. Upał nad rzeką łagodnieje, stłumiony gwar dzieci nasyca ciszę jak brzęczenie pszczół. Chłopiec za łódeczką z papieru leniwie brodzi donikąd. Słońce, głosy, barwy, gesty — wszystko jakby półobecne, rozproszone, oddalone ...
Krzysztof Narutowicz, 1987
6
Verbum, 1934-1939: pismo i środowisko - Tom 2 - Strona 289
44 list 14 z inną i chyba błędną lekcją odnośnego fragmentu). Obecnie szkic znajduje się w Muzeum Brata Alberta w Krakowie — informacja Braci Albertynów. Sjestę florencką, zwaną także Włoską sjestą albo Sjestą wieczorną, wystawioną w ...
Maria Błońska, ‎Maria Kunowska-Porębna, ‎Stefan Sawicki, 1976
7
Misterium Dionizosa: ironiczny dialog Wyspiańskiego z romantyzmem
tyś to jest spokojną sjestą; chcesz mnie uśpić, znieczulić, zniewolić, byle słówka nie wyrzec goręcej" . Sens tej wypowiedzi nawiązuje do soterycznej estetyki epoki; „poezja", - „spokojna sjesta" była pojmowana jako wyzwolenie od emocji; ...
Mieczysław Jankowiak, 1999
8
Dziwne przypadki Ferdynanda Szkodnika
Po solidnym śniadaniu należała mu się sjesta. Tym bardziej że w przeciwieństwie do Gucia nie miał problemów z nadwagą, wręcz przeciwnie. Zawsze uważał swoją budowę ciała za zbyt szkieletowatą i ogólnie mało imponującą. Więc może ...
Marcin Pałasz, 2010
9
Oddawaj różdżkę, Phong!
Robił wszystko, by jakoś zabić czas, który w ostatnich dniach stał się południowcem i robił sobie sjestę za sjestą. Początkowo spędzał dużo czasu w kuchni – Witek byłby z niego dumny – ale po przytyciu trzech kilogramów stwierdził, że musi ...
Łukasz Wasilewski, 2015
10
Kilwater Znaczy Marynarz - Strona 280
U nas by ciebie wylali od razu z roboty, a u nich weekend i sjesta, to wolne chwile na relaks, więc wszystko zamiera na ten okres. – Czas na seks i drzemkę – tak mi powiedziała młoda barmanka w miłej knajpce, gdzie podczas sjesty sączyłem ...
Endru Atros, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SJESTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sjesta is used in the context of the following news items.
1
Sjesta w Katalonii się kończy. W Vilafranca testowo zrezygnowano z …
Koniec ze sjestą. Katalonia chce zreformować system godzin pracy. Główna zmiana to rezygnacja właśnie z długiej przerwy obiadowej. W zamian za to ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
2
Najlepszy sposób na upały [SONDAŻ]
Zimny prysznic, sjesta czy lody? Ulubione sposoby Polaków na walkę z upałem ujawnił sondaż przeprowadzony dla „Newsweeka” przez firmę SW Research. «Newsweek Polska, Aug 15»
3
Sjesta w Julianowskim już w niedzielę, 23 sierpnia
Ostatnia w te wakacje Sjesta w Julianowskim odbędzie się w niedziele 23 sierpnia w godzinach od 12.00 do 21.00 w Parku im. Adama Mickiewicza w Łodzi. «NaszeMiasto.pl, Aug 15»
4
Przydałaby się sjesta? "W Barcelonie nie ma takiego upału"
Ponad 30-stopniowe upały to trudne wyzwanie dla warszawiaków, a turyści przekonują, że takich temperatur nie ma nawet w Barcelonie. Najgorzej mają chyba ... «TVN Warszawa, Aug 15»
5
Ekstremalne upały. Czy w Polsce potrzebna jest sjesta? [wideo]
Poobiednia przerwa, a czasem nawet drzemka w ciągu dnia to powszechny zwyczaj w wielu południowych krajach, pozwalający przetrwać najbardziej upalne ... «Gazeta Pomorska, Aug 15»
6
Czy w Polsce powinna zostać wprowadzona sjesta? [WIDEO]
W Polsce przez najbliższe dni panować będą upały. Czy wzorem krajów z południowej Europy powinniśmy wprowadzić sjestę? «Dziennik Bałtycki, Aug 15»
7
Sjesta, popołudniowa drzemka. Najlepszy czy najgorszy sposób na …
Południowcy po obiedzie mają sjestę, podczas której przerywają codzienne zajęcia lub schodzą z plaży i odpoczywają ucinając sobie drzemkę. Następnie ... «naTemat, Aug 15»
8
Włoskie prawo sjesty obejmie nawet psy
Sjesta w państwach śródziemnomorskich to czas uświęcony, a jedynym wysiłkiem, jaki można podjąć po suto zakrapianym posiłku, jest spanie. Właściciele ... «Newsweek Polska, Jul 15»
9
Przymusowe wolne w pracy od 14 do 17? To możliwe
Zakaz pracy w tych godzinach wprowadzono w hiszpańskiej miejscowości Ador. W krajach iberyjskich popołudniowa sjesta to kwestia kulturowa, ale władze ... «SE.pl, Jul 15»
10
Jak powinna wyglądać praca w upały? Brak dress code'u, sjesta i …
Brak dress code'u, sjesta i zimne napoje ... Włosi, Grecy czy Hiszpanie korzystają ze sjesty, a polscy pracownicy powinni mieć zapewniony dostęp do napojów, ... «Puls HR, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sjesta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/sjesta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż