Download the app
educalingo
Search

Meaning of "skarbiec" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SKARBIEC IN POLISH

skarbiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES SKARBIEC MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «skarbiec» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
skarbiec

Treasury

Skarbiec

Vault - a special room or building for collecting and storing valuable documents, valuables. Treasures were built in palaces, castles - designed to hold treasures and state documents or castle owners; vaults in monasteries, churches - dedicated to the storage of sacred jewels, votive gifts, national souvenirs. Some artworks are often exhibited in exhibits. Currently, the vaults are built primarily in banks. Skarbiec – specjalne pomieszczenie lub budynek przeznaczony do gromadzenia i przechowywania cennych dokumentów, kosztowności. Skarbce budowano w pałacach, zamkach – przeznaczone do przechowywania skarbów i dokumentów państwowych lub właściciela zamku; skarbce w klasztorach, kościołach – przeznaczone do przechowywania klejnotów sakralnych, darów wotywnych, pamiątek narodowych. Część zgromadzonych w skarbcach dzieł sztuki często jest eksponowana na wystawach. Obecnie skarbce budowane są przede wszystkim w bankach.

Click to see the original definition of «skarbiec» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH SKARBIEC


babiec
babiec
biec
biec
bozogrobiec
bozogrobiec
debiec
debiec
dobiec
dobiec
dziobiec
dziobiec
glabiec
glabiec
grabiec
grabiec
grubiec
grubiec
grzybiec
grzybiec
holubiec
holubiec
jastrzebiec
jastrzebiec
lazbiec
lazbiec
nabiec
nabiec
nadbiec
nadbiec
obiec
obiec
odbiec
odbiec
odebiec
odebiec
ogrzybiec
ogrzybiec
szczerbiec
szczerbiec

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE SKARBIEC

skarb
skarb panstwa
skarbcowy
skarbczyk
skarbek
skarbic
skarbiciel
skarbienie
skarbik
skarbikowac
skarbikowany
skarbimierski
skarbimierz
skarbimir
skarbimira
skarbnica
skarbniczek
skarbniczka
skarbnik
skarbnikostwo

POLISH WORDS THAT END LIKE SKARBIEC

oslabiec
pobiec
podbiec
pograbiec
pogrubiec
przebiec
przybiec
rabiec
samochlubiec
slabiec
swierzbic swierzbiec
swierzbiec
ubiec
wabiec
wbiec
wybiec
wzbiec
zabiec
zapobiec
zaslabiec

Synonyms and antonyms of skarbiec in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «skarbiec» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SKARBIEC

Find out the translation of skarbiec to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of skarbiec from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «skarbiec» in Polish.

Translator Polish - Chinese

金库
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

tesorería
570 millions of speakers

Translator Polish - English

treasury
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

ख़ज़ाना
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

خزينة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

казна
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

tesouraria
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

কোষাগার
260 millions of speakers

Translator Polish - French

trésor
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

perbendaharaan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Schatzkammer
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

国庫
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

국고
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Keuangan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

kho bạc
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கருவூல
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

हे पैसे मंदिराच्या खजिन्यात
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

hazine
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

tesoreria
65 millions of speakers

Polish

skarbiec
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

скарбниця
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

trezorerie
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

θησαυροφυλάκιο
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

tesourie
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

treasury
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

treasury
5 millions of speakers

Trends of use of skarbiec

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SKARBIEC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «skarbiec» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about skarbiec

EXAMPLES

6 POLISH BOOKS RELATING TO «SKARBIEC»

Discover the use of skarbiec in the following bibliographical selection. Books relating to skarbiec and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Skarbiec historii polskiej - Tom 2 - Strona 3
... o świcie z okien tych zabłysnął w oczach jego, pas czerwony. Drescz radości wstrząsł zacnego Pana. Zwołuje dworzan, skacze na konia, pędzi do Torunia, i stanąwszy przed Zygmuntem I. zwiastuje mu: SKARBIEC HISTORII POLSKIEJ, ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1840
2
Tajemnice skarbca czyli perypetie z koronami - Strona 48
Oprócz insygniów królewskich (przechowywano wówczas trzy korony: złotą i dwie srebrne - przypuszczalnie dla królowej i tzw. pomocniczą, na mniejsze okazje) skarbiec zawierał bardzo mało przedmiotów złotych. Było tylko 6 kielichów, ...
Anna Chmielewska, 1985
3
Niewinny
Samolot przypominał skarbiec. Drogocenny skarbiec. Ale jak każdy skarbiec, i ten miał swoje słabe punkty. Książę siedział w środkowej części kabiny przy stoliku. Całe wnętrze samolotu zaprojektował sam. Blisko siedemset pięćdziesiąt ...
David Baldacci, 2014
4
Skarbiec baśni i legend polskich
"Skarbiec basni i legend polskich to wspanialy zbior legend, podan, klechd i basni. Znalazly sie w nim wszystkie najwazniejsze motywy, stanowiace o naszej tradycji i historii."--Back cover.
Marta Berowska, ‎Magdalena Grądzka, 2014
5
Dążność Czartoryskich do Korony Polskiej - Strona 3
Wszystko na jedno mïynskie koïo wodç ciqgnçïo i ciçgnie, Kro- nika , Wspomnienia J,ïowickiego , Cztéry powstania Hoffmana , Skarbiec , nakoniec pismo Kraj i Kniigracya przez Woronicza. Kronikii chce : pierwej bydi a poteni jak bydi, i w téni ...
Walenty Zwierkowski, 1839
6
Klub Wielbłądów
Dokumenty przechowywano w skarbcach obudowanych pancernymi skrytkami. Z uwagi na ściśle tajny charakter trzymanej tu dokumentacji były to najlepiej strzeżone pomieszczenia w całym kompleksie w Langley. Gray przyłożył dłoń do ...
David Baldacci, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SKARBIEC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term skarbiec is used in the context of the following news items.
1
Karol Godyń nowym zarządzającym w Skarbiec TFI
"Wzmacniamy zespół zarządzających funduszami Skarbiec TFI o osobę z wieloletnim doświadczeniem w zarządzaniu funduszami inwestującymi w Polsce oraz ... «Money.pl, Nov 15»
2
Aktywa Skarbiec TFI wzrosły do 14,19 mld zł na koniec października
Łączna suma aktywów netto pod zarządzaniem Skarbiec TFI wyniosła 14 189,2 mln zł, według stanu na dzień wyceny 30 października 2015 r., podało ... «Money.pl, Nov 15»
3
Zarząd komisaryczny w SKOK Skarbiec. Przedstawiciel prezydenta …
Komisja Nadzoru Finansowego zadecydowała o ustanowieniu zarządcy komisarycznego w SKOK Skarbiec. Od głosu wstrzymał się przedstawiciel prezydenta. «Bankier, Oct 15»
4
Skarbiec odczuł w portfelu wrześniowe zawirowania na rynkach
Ostatnie zawirowania na rynkach kapitałowych przełożyły się na sprzedaż Skarbiec TFI - dodatnie napływy obserwowano w funduszach inwestujących w ... «StockWatch.pl, Oct 15»
5
Skarbiec Holding w październiku wypłaci 9-proc. dywidendę
Walne Skarbca zdecydowało o dywidendzie w wysokości 21,28 mln zł z zysku za rok obrotowy trwający od stycznia 2014 r. do czerwca 2015 r. W przeliczeniu ... «StockWatch.pl, Sep 15»
6
Skarbiec TFI: kondycja Chin, USA i wojna cenowa na ropie dyktują …
Skarbiec TFI ocenia, że sytuacja na rynkach finansowych jest uzależniona od kondycji gospodarek Chin i USA oraz wojny cenowej na ropie, poinformował ... «Puls Biznesu, Sep 15»
7
Skarbiec liczy na poprawę koniunktury na zagranicznych giełdach
Trudny sierpień nie przeszkodził giełdowemu funduszowi odnotować dodatnie napływy netto. Zarząd Skarbca oczekuje, że w kolejnych miesiącach poprawi się ... «StockWatch.pl, Sep 15»
8
Skarbiec Holding zwieńczył wyniki roczne propozycją 9-proc …
Skarbiec Holding opublikował wyniki za rok obrotowy 2014/2015 oraz przedstawił plan podziału zysków między akcjonariuszy. Ostateczną decyzję o wypłacie 3 ... «StockWatch.pl, Aug 15»
9
Czerwone światło dla prezesa SKOK Skarbiec
SKOK Skarbiec powstał w 1994 r. w Piekarach Śląskich przy Kopalni Węgla Kamiennego "Andaluzja". Aktualnie liczy 26 tys. członków i ma sieć 26 placówek w ... «Wyborcza.biz, Aug 15»
10
Klienci Skarbiec Holding ustawiają się pod hossę na akcjach
Wartość aktywów pod zarządzaniem Skarbiec TFI spadła ciągu miesiąca o 6,2 proc., lecz uwagę przykuwa migracja inwestorów z funduszy dłużnych do ... «StockWatch.pl, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Skarbiec [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/skarbiec>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż