Meaning of "statek flagowy" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF STATEK FLAGOWY IN POLISH

statek flagowy

WHAT DOES STATEK FLAGOWY MEAN IN POLISH?

Flag ship

Statek flagowy

Flag ship - the most prestigious ship of the fleet of the shipowner. This is a purely representative concept and refers exclusively to civilian fleets. The vessel which is the greatest pride and achievement of a given fleet showing its maximum capacity. Most often it is the largest ship. On board, the most celebrations can be held, the most important guests are welcomed, and is also treated in a special manner during the visit. The term most commonly used in fleets of surface ships, possibly air.

Statek flagowy – najbardziej prestiżowy statek floty danego armatora. Jest to pojęcie czysto reprezentacyjne i odnoszące się wyłącznie do flot cywilnych. Statek będący największą dumą i osiągnięciem danej floty świadczący o jej maksymalnych możliwościach. Najczęściej jest to statek największy. Na jego pokładzie mogą odbywać się największe uroczystości, przyjmowani najważniejsi goście, również w szczególny sposób traktowany jest podczas składania przez niego wizyt. Pojęcie najczęściej stosowane we flotach statków nawodnych, ewentualnie powietrznych.

TRANSLATION OF STATEK FLAGOWY

Find out the translation of statek flagowy to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of statek flagowy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «statek flagowy» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 旗舰
• Translator Polish - Spanish: buque insignia
• Translator Polish - English: flagship
• Translator Polish - Hindi: फ्लैगशिप
• Translator Polish - Arabic: الرئيسية
• Translator Polish - Russian: флагман
• Translator Polish - Portuguese: navio almirante
• Translator Polish - Bengali: পোত-নায়কের জাহাজ
• Translator Polish - French: vaisseau amiral
• Translator Polish - Malay: Flagship
• Translator Polish - German: Flaggschiff
• Translator Polish - Japanese: フラッグシップ
• Translator Polish - Korean: 기함
• Translator Polish - Javanese: kapal penggedhe
• Translator Polish - Vietnamese: flagship
• Translator Polish - Tamil: தலைமை
• Translator Polish - Marathi: ध्वजांकित
• Translator Polish - Turkish: amiral gemisi
• Translator Polish - Italian: nave ammiraglia
• Polish: statek flagowy
• Translator Polish - Ukrainian: флагман
• Translator Polish - Romanian: pilot
• Translator Polish - Greek: ναυαρχίδα
• Translator Polish - Afrikaans: vlagskip
• Translator Polish - Swedish: flaggskepp
• Translator Polish - Norwegian: flaggskip

10 POLISH BOOKS RELATING TO «STATEK FLAGOWY»

Discover the use of statek flagowy in the following bibliographical selection. Books relating to statek flagowy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Największe Katastrofy W Dziejach Świata - Strona 139

flagowego. Association. (1707. r.) A. ssociation był dowodzony przez sir Cloudesleya Shovela, uro- dzonego w 1650 ... a ci, którzy znajdowali się na innym statku szwadronu, St Geor- ge'u, bezsilni, obserwowali, jak statek flagowy idzie na dno ...

Rodney Castleden, 2009

Imperium Hiszpańskie. Dzieje Rozkwitu i Upadku - Strona 250

Jego statki popłynęły jeszcze trochę dalej, ale napotkawszy złą pogodę, w końcu zawróciły i w kwietniu tego roku dobiły do ... Drakę wypłynął w roku 1577 z Plymouth na czele eskadry liczącej pięć statków, sam dowodząc ze swego flagowego ...

Henry Kamen, 2008

Assassin's Creed: Czarna bandera:

portugalskiego oficera dowiedział się, że na statku flagowym jest skrzynia, kufer wypełniony, jak mi powiedział, „kryształowymi fiolkami z krwią. Może pamiętasz?”. Fiolki z krwią. Jak mogłem zapomnieć? Zakotwiczyliśmy „Kawkę”, a ja ...

Oliver Bowden, 2014

Elżbieta I - królowa piratów - Strona 187

12 lipca statki Drake'a wpłynęły do Port Pheasant, ukrytej zatoczki, któ- rą „odkrył” w latach 1570–l571. To tutaj Drake pozostawił narzędzia i ... Statek flagowy, zaledwie barka, niósł na maszcie banderę św. Jerze- go, a kapitanem był nikt inny ...

Susan Ronald, 2009

Leksykon ortograficzny - Strona 214

'statek flagowy' flagowy 0 okret flagowy 'okret, na którym prze- bywa dowódca Doty" 0 statek flagowy 'reprezen- tacyjny statek dunej linii okretowej' flak -ka, -kiem; -ków, -kom flakon -nu, -nie; -now, -nom flakonik -ka, -kiem; -ków, -kom flama ...

Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001

Decydujące Bitwy Ii Wojny Światowej - Strona 120

Grupę Operacyjną pod dowództwem kontradmirała Franka J. Fletchera na Morze Koralowe. Jego statek flagowy „Yorktown” został przemieszczony w ten rejon po ataku na Pearl Harbor. Towarzyszył mu „Lexington”, dawny krążownik pod ...

Nigel Cawthorne, 2009

Słownik wyrazów obcych - Strona 346

(flagia) + linka) flagować leśn. umieszczać chorągiewki sygnałowe na skraju kompleksów leśnych, które mają być opylane z samolotów w celu zniszczenia szkodników, (od flaga) flagowiec pot. statek flagowy (p. flagowy), (od flagowy) flagowy ...

Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 1995

Samodzielna Brygada Strzelców Podhalańskich - Strona 79

Rzucał się i wierzgał tak energicznie, aż wreszcie wyskoczył z siatki i utonął między burtą statku a krawędzią wybrzeża. ... Okręt flagowy (pomocniczy krążownik) „Colombie” pomieścił większość 2 batalionu oraz francuską kompanię czołgów i ...

Tadeusz Panecki, 1992

English-Polish Business Dictionary - Strona 822

documented ~ statek morski wpisany do rejestru statków USA dry-cargo ~ statek do przewozu ładunków suchych enrolled ... statek przetwórnia fishing ~ statek rybacki flag ~ statek pod banderą narodową; statek flagowy foreign-going - statek ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991

Uniwerbizacja w języku czeskim i polskim - Strona 49

Obok wymienionych już przykładów przyrostek -owiec tworzy w polszczyźnie następujące grupy znaczeniowe: nazwy statków: flagowiec 'statek flagowy', żaglowiec 'statek żaglowy', towarowiec 'statek towarowy', transportowiec 'statek ...

Elżbieta Szczepańska, 1994

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STATEK FLAGOWY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term statek flagowy is used in the context of the following news items.

Flis Odrzański wraca na opolski odcinek Odry

... zawijał statek flagowy - np. szczeciński Aquator czy wrocławski Kościuszko. ... Na naszym odcinku nie będzie jednostki flagowej ani tratwy, która zostanie ... «Nowa Trybuna Opolska, Jun 15»

Ciekawostka na koniec wakacji: Co się przytrafiło Kolumbowi?

Otrzymawszy to zezwolenie oraz trzy statki: Santa Marię (statek flagowy, 21 m długości) oraz Pintę i Ninię (statki pomocnicze, mniejsze ale szybsze) Kolumb ... «naTemat, Aug 14»

To najprawdopodobniej najstarsze zachowane spodnie świata

Statek znaleziono na dnie morza u północnych wybrzeży Haiti. ... że w przypadku tego wraku chodzi o słynny statek flagowy uczestniczący w wyprawie ... «Polskie Radio, Jun 14»

Siemens zrestrukturyzuje 11 tys. stanowisk. Nie wiadomo, ile w Polsce

W ostatnich latach Siemens, uważany za "statek flagowy" niemieckiej gospodarki, stracił impet. Niemiecki koncern poniósł m.in. straty w dziedzinie energii ... «Wyborcza.biz, Jun 14»

Odnaleziony wrak to prawdopodobnie "Santa Maria" z wyprawy …

... statek flagowy uczestniczący w wyprawie Krzysztofa Kolumba, która zakończyła się odkryciem Ameryki - "Santa Marię" - poinformował badacz Barry Clifford. «Polskie Radio, May 14»

Po 500 latach odkryto flagowy statek Krzysztofa Kolumba

Lokalizacja odkrytego w 2003 r. wraku zgadza się też z miejscem, gdzie Kolumb wzniósł pierwszy fort. Na to, że faktycznie jest to jego statek flagowy, wskazują ... «Gazeta Wyborcza, May 14»

Baltic Sail dzień pierwszy - nasz wysłannik Marek Zwierz relacjonuje

„Antica”, jako statek flagowy całej imprezy przestawiła się z Mariny na Motławę koło Targu Rybnego. Niedaleko stanęła „Hansine” – rekini kuter zbudowany w ... «Zagle, Jul 09»

Tarr Chronicles: Sign of Ghosts

Krążownik Talestra, statek flagowy Zjednoczonych Sił, został wysłany do dalekiego układu słonecznego w celu zapewnienia ochrony grupie naukowców, ... «gry-online.pl, Dec 06»