10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZESCIOSTOPOWY»
Discover the use of
szesciostopowy in the following bibliographical selection. Books relating to
szesciostopowy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Klub Pickwicka ; 2 - Tom 5 - Strona 84
Czy chcesz mi zrobić tę przysługę, mój ty sześciostopowy? To powiedziawszy, Sam wszedł z zimną krwią do sali i usiadł. Upudrowany lokaj trzasnął gwałtownie drzwiami i zmarszczył brwi z wielką godnością; ale to nie wywarło żadnego ...
2
O sztuce przekladu - Strona 136
Tuwimowi jako poecie dwudziestowiecznemu z reguly odpowiada- ry miary krótsze, totez, jak moglismy wyzej zauwazyc, chctnie zwczal metrum szesciostopowe, jesli tylko nie stawalo to w kolizji z trescia. utworu i pozwalalo zachowac pozory, ...
3
Leksykon humanisty - Strona 105
Fenomenologię ducha (1807), Encyklopedię nauk filozoficznych (1817), Wykłady z filozofii dziejów (1821). HEKSAMETR - sześciostopowy wiersz w metryce antycznej, opartej na iloczasie; stosowany przez Homera. Pierwsze cztery stopy hek- ...
Zofia Lisiecka, Adam Okuniewski, 2002
4
Modele romantyzmu i realizmu w liryce rosyjskiej lat czterdziestych ...
... wierszy napisanych rozmiarami o parzystej liczbie stóp była następująca: Jamb dwustopowy — 2 jamb czterostopowy — 155 jamb sześciostopowy — 95 trochej dwustopowy — brak trochej czterostopowy — 86 trochej sześciostopowy — 42 ...
5
Sztuka translatorska Juliana Tuwima: przekłady z poezji rosyjskiej
Siatka metryczna Tuwimowskich przekładów z Balmonta jest prawie zawsze odwzorowaniem schematu bez względu na to, czy będzie to jamb sześciostopowy (wiersze: Czemu? — Zaczem?, Potwory — Urody), pięciostopowy (Krzyk ...
6
Potroyny z Plauta, Piotra Cieklinskiego - Strona vii
... dla tego rodzaju utworu, pogtçbia oczywiscie rodzime nazewnictwo osobowe: Sçdzislawski, Zlotogrodzki, Pangracz (karciarz). Z wazna. rola. imion mówiacych spotykamy siç paralelnie zreszta. juz u Piauta, a szesciostopowy jamb oryginahi ...
Titus Maccius Plautus, Wacław Walecki, 1597
7
Wraki, tragedie i katastrofy morskie - Strona 30
Dowódca „Virginii" Franklin Buchanan zaz^dal, by „Cumberland" sie poddal. Kapitän George Morris dowodz^cy „Cumberlandem" odpo- wiedzial: „Nigdy. Utonç razem ze statkiem". Wtedy „Virginia" z dzio- ba pchnela szesciostopowy, zbrojony ...
8
Zarys wersyfikacji francuskiej - Strona 31
Wynika z tego, że wiersz sześciostopowy, jak np. sześciostopowiec jambiczny, może posiadać zmienną liczbę sylab. Poeci chrześcijańscy, odrzucając stosowanie ekwiwalencji iloczasowej, sprowadzają go do wiersza stałego sylabicz- nie, ...
9
Z dziejów stosunków literackich polsko-ukraińskich: praca zbiorowa
Puszkin jednak pisał jambem sześciostopowym tylko drobniejsze utwory poetyckie. Franko, idąc tym śladem, zastosował aleksandryn do przekładu urywków Pana Tadeusza, dopiero Rylski odtworzył w języku ukraińskim całą epopeję ...
Stefan Kozak, Marian Jakóbiec, 1974
10
Rosyjska poezja antologiczna XIX wieku - Strona 92
Dlatego stosunkowo rzadko poshiguje siç poeta rdzennym wzorem jambu szesciostopowego (Дафнэ, Цветы, Камеи), który juz w dyskusjach twórców i teoretyków poczatícu XIX wieku uznany zostal za metrum monotonne i mçcza^ce31.
