Meaning of "szleja" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF SZLEJA IN POLISH

szleja

WHAT DOES SZLEJA MEAN IN POLISH?

Collar

Chomąto

It is a kind of yoke used to harness pulling animals to pull a car, a plow, etc. It allows for even distribution of the load around the animal's neck, which allows for greater traction. The tail should be fitted to the neck of the neck and padded to prevent the animal's skin from being hurt. It allows full use of the strength and speed of the beast, increasing its efficiency by as much as 5 times compared to the team used in antiquity that compressed the trachea of ​​the animal. Before using scrambled scooters, slipper, the simplest type of harness set on the neck and chest. It was invented in China at the latest in the first century BC. Europe did not appear until the 10th century.

Chomąto – rodzaj jarzma używanego do zaprzęgania zwierząt pociągowych do ciągnięcia wozu, pługa, itp. Chomąto pozwala na równomierne rozłożenie obciążenia dookoła karku zwierzęcia, co pozwala na wykorzystanie większej siły pociągowej. Chomąto powinno być dopasowane do nasady końskiej szyi i wyściełane, aby zapobiec kaleczeniu skóry zwierzęcia. Pozwala ono wtedy w pełni wykorzystać siłę i szybkość zwierzęcia pociągowego, zwiększając jego wydajność nawet 5-krotnie w porównaniu z zaprzęgiem stosowanym w starożytności, który uciskał tchawicę zwierzęcia. Zanim zaczęto stosować chomąto używano uprzęży szorowych, a jeszcze wcześniej stosowana była tzw. szleja, czyli najprostszy rodzaj uprzęży zakładanej koniowi na kark i pierś. Chomąto wynaleziono w Chinach najpóźniej w I wieku p.n.e. W Europie chomąto pojawiło się dopiero w X wieku.

TRANSLATION OF SZLEJA

Find out the translation of szleja to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of szleja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «szleja» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: szleja
• Translator Polish - Spanish: szleja
• Translator Polish - English: szleja
• Translator Polish - Hindi: szleja
• Translator Polish - Arabic: szleja
• Translator Polish - Russian: szleja
• Translator Polish - Portuguese: szleja
• Translator Polish - Bengali: szleja
• Translator Polish - French: szleja
• Translator Polish - Malay: szleja
• Translator Polish - German: szleja
• Translator Polish - Japanese: szleja
• Translator Polish - Korean: szleja
• Translator Polish - Javanese: szleja
• Translator Polish - Vietnamese: szleja
• Translator Polish - Tamil: szleja
• Translator Polish - Marathi: szleja
• Translator Polish - Turkish: szleja
• Translator Polish - Italian: szleja
• Polish: szleja
• Translator Polish - Ukrainian: szleja
• Translator Polish - Romanian: szleja
• Translator Polish - Greek: szleja
• Translator Polish - Afrikaans: szleja
• Translator Polish - Swedish: szleja
• Translator Polish - Norwegian: szleja

10 POLISH BOOKS RELATING TO «SZLEJA»

Discover the use of szleja in the following bibliographical selection. Books relating to szleja and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 591

40. Starszego sternika zewia gospodarzem szkulnym. Haur. Ek. 62. SZÍjA , 5 pers. fem. sing. perf. Verbi Isé , qu. v. SZLA, SLA, i, 2., SZLEJA, SZLIJA, ií , 1, SZLEJKA, SZELKA dem. ; (Belt, sie; Sorab. 2. szla ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Słownik etymologiczny je̜zyka Drzewian połabskich

'szleja': Ssaalga 'Sähle' Bauc; Sálga 'Sühlen, Pferde- Geschirr' H, Salja B, Sâlya B , Salya C. *sblja II *sblja: stara zach.-slow. pozyczka z niem., por. stwn. silo 'pas, rzemien, szleja', srwn. sile 'ts.', por. tez w tym samym znaczeniu w pozostalych ...

Tadeusz Lehr-Spławiński, ‎Kazimierz Polański, 1993

Dziennik powszechny krajowy ... (Allgemeine Landes-Zeitung. Red.: ...

Franciszek Zagórski Ajent Szleja przyiął go był do siebie, wkładając nań obowiązek uczęszczania do Sądów, przysłuchiwania się i donoszenia o waznieyszych sprawach, trwało to przez dni 1 o za które to złp. otrzymał zadatku. Następnie na ...

Adam-Tomasz Chledowski, 1831

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1215

szleja. SZkatutka -tutki, -mice, lm -lutek, i «niewielka, ozdobna skrzynka sluzaca do przechowywania drobnych przedmiotów» < od szkatuta > SZkier, rzadziej szer -re, -rze, lm -ry, mrz, zwykle lm ¡geogr. «wysepka granitowa о powierzehni wy- ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Zasady pisowni polskiej i interpunkcji ze słownikiem ortograticznym

szleja, szlei, szleję (62) szlaban, -u szlachcic szlachciura, -rze szlachectwo szlachetczyzna, -źnie (84, 87) szlachetność, -ści szlachta szlaczek, Mska szlafrok, -a szlagier, -giera szlak, -u szlam, -u szlamować, -muję (55) szlarka szleja, szlei, ...

Stanisław Jodłowski, ‎Witold Taszycki, 1968

Synkretyzm Stylistyczny Poezji Stanisawa Grochowiaka - Strona 101

Dość indywidualnie użył Grochowiak słowa „szleja" (= uchwyt rzemieni umożliwiających noszenie torby): „Szleje torb myśliwskich wiążemy przez barki" [Polowanie na cietrzewie, PnC, s. 284] . W normalnym użyciu „szleja" oznacza „parciane ...

Józef Duk, 1997

Archipelag Gulag, 1918-1956: próba analizy literackiej

Wyciągano z początku po dwa, potem — po cztery worki — w tym celu buchnęli też kucharzowi drewnianą tacę i ciągnęli ją szleją; na tacy leżały worki. Szleja zarzucana była na kark, potem przechodziła pod pachami. Szleja nacierała kark ...

Aleksandr Isaevich Solzhenit︠s︡yn, ‎Michał Kaniowski, 1974

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 601

Pierwotne zdr. od szła 'rodzaj uprzęży, parciane lub rzemienne pasy z postronkami, zakładane koniowi na kark i pierś; pas, rzemień służący do ciągnięcia, wiezienia czegoś, szelka' (w tym znaczeniu też szleja), dial. szła I śla 'uprząż na konia ...

Wiesław Boryś, 2005

Poczatki Polski: z dziejów slowian w I. tysiacleciu - Tom 3 - Strona 287

Nowa uprząż umożliwiła pełne wykorzystanie siły konia w transporcie i w rolnictwie i oznaczała znaczne zwiększenie sił wytwórczych, będących w dyspozycji człowieka. Wynalazek szerzył się od Wschodu (Chinom szleja była znana już w I ...

Henryk Łowmiański, 1967

Dzieje słowiańszczyzny północno-zachodniej do połowy XIII w., przez ...

Rozboje w zaroślach pomiędzy rzekami Egdorą a Szleją mocno dokuczały Da- nom; bogate i handlowe miasto Szlezwik ograbione i zniszczone zostało. Na pomoc ojczyźnie nadbiegł Kanut z Niemiec, gdzie się w rzemiośle wojennem ćwiczył ...

Wilhelm Bogusławski, 1892

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SZLEJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term szleja is used in the context of the following news items.

Złoto dla judoki Truso

9 miejsce w kategorii 46 kg zajął Gracjan Szleja, jedenaste miejsce zajęli: Kacper Słowikowski (55 kg) i Piotr Kiereś (60 kg), zawodnikiem niesklasyfikowanym ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Nov 15»

Banino. Dzień Kaszubski z księżniczką i księciem

Księżniczką została Beata Bach, a Księciem Patryk Szleja. Oboje są laureatami Wojewódzkiego Konkursu Haftu Kaszubskiego w Lini. Przed południem Dzień ... «Kartuzy.info, Jun 15»

Małkowo. Jasełka, kolędy i słodki poczęstunek

W sportowej imprezie wzięło udział jedenastu zawodników. Rozgrywki odbyły się w dwóch grupach wiekowych. W grupie młodszej I miejsce zajął Patryk Szleja, ... «Portal Kartuzy.info, Jan 14»

Judo. Memoriał Czesława Misiuka

Gracjan Szleja (Truso), 3. Szymon Bieńkowski (Truso); 39 kg: 3. Grzegorz Zdrada (Gwardia); 42 kg: 1. Łukasz Łoś (Tomita), 2. Dawid Koniuk, 3. Jakub Owsiak ... «wm.pl, May 13»

Pomorskie: Do 2016 roku ma powstać 11 farm wiatrowych o mocy …

Elżbieta Marcinek-Szleja ze Stowarzyszenia Nowa Góra z Nowej Kościelnicy w rozmowie z PAP podkreśliła, że "mieszkańcy Nowej Kościelnicy i całej gminy ... «Dziennik Bałtycki, Mar 13»

Mieszkańcy Ostaszewa podzieleni w sprawie turbin wiatrowych

Nie chcemy u nas wiatraków i będziemy przeciw tym inwestycjom protestować - mówi Elżbieta Marcinek-Szleja, mieszkanka wsi Nowa Kościelnica, w pobliżu ... «Dziennik Bałtycki, Feb 13»