Download the app
educalingo
uteskniony

Meaning of "uteskniony" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF UTESKNIONY IN POLISH

uteskniony


POLISH WORDS THAT RHYME WITH UTESKNIONY

asonans wzmocniony · blisko spokrewniony · chrzaniony · dawno miniony · goniony · jednostajnie opozniony · mieniony · miniony · nasloneczniony · natchniony · natleniony · nawodniony · niecofniony · niedoceniony · niedoscigniony · niedosiegniony · niedosniony · niedotleniony · nieobjasniony · nieobroniony

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE UTESKNIONY

uteatralizowac · uteatralniac · uteatralnianie · uteatralnic · uteatralnienie · utelewizyjniac · utemperowac · utemperowac sie · utemperowany · utensylia · uteoretyczniac · uteoretycznic · uterenowic · uterenowienie · utero · uteskliwy · uteskniac · utesknienie · uti possidetis · utile dulci miscere

POLISH WORDS THAT END LIKE UTESKNIONY

nieoceniony · nieodgadniony · nieodwzajemniony · nieodziarniony · nieogarniony · niepowsciagniony · nieprzebrniony · nieprzenikniony · nieprzescigniony · nierozgarniony · nierozjasniony · niescigniony · niespelniony · niespokrewniony · nietkniony · nieudzwigniony · nieugrzeczniony · nieulekniony · nieunikniony · nieupowazniony

Synonyms and antonyms of uteskniony in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «uteskniony» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF UTESKNIONY

Find out the translation of uteskniony to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of uteskniony from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «uteskniony» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

渴望
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

anhelado
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

longed
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

चाहा
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

يتوق
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

жаждал
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

ansiava
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

প্রত্যাশিত
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

désiré
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

rindu
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

sehnte
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

憧れ
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

갈망
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

péngin
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

mong mỏi
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

ஏங்கி
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

आतुरतेने वाट पाहत
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

özlemi
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

sospirata
65 millions of speakers
pl

Polish

uteskniony
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

жадав
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

dorit
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

λαχταρούσε
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

verlang
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

longed
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

lengtet
5 millions of speakers

Trends of use of uteskniony

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «UTESKNIONY»

Principal search tendencies and common uses of uteskniony
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «uteskniony».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about uteskniony

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «UTESKNIONY»

Discover the use of uteskniony in the following bibliographical selection. Books relating to uteskniony and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Wiersze - Strona 101
UTĘSKNIONY POCIĄG Czasami go ujrzycie gdzieś na horyzoncie, Jak pełznie cichy, siny, między wierzb szeregi, W jakimś stepowym albo falującym kącie Ziemi naszej, tęsknotą pełnej aż po brzegi. Czasami zadziwiony wjeżdża w swej ...
Jarosław Iwaszkiewicz, 1958
2
Z problemów literatury polskiej XX [i.e. dwudziestego] wieku: ...
To punkt wyjścia dla kamu- flażowej wielkiej metafory o charakterze po trosze rebusowym (Utęskniony pociąg, Macierzyństwo), rebusowym — ze względu na różnorodne: językowe i obyczajowe tabu. To także punkt wyjścia dla wierszy o ...
Stefan Żółkiewski, ‎Henryk Wolpe, ‎Henryk Markiewicz, 1965
3
Literatura miedzywojenna - Strona 97
dla kamu- flażowej wielkiej metafory o charakterze po trosze rebusowym (Utęskniony pociąg, Macierzyństwo), rebusowym — ze względu na różnorodne: językowe i obyczajowe tabu. To także punkt wyjścia dla wierszy o ...
Stefan Żółkiewski, ‎Henryk Wolpe, ‎Henryk Markiewicz, 1965
4
Wyprawa Magellana - Strona 95
Utęskniony przylądek Po tym meldunku cała już eskadra weszła do ponurego kanału. Okręty posuwały się powoli, ostrożnie, żeby nie uderzyć w skaliste brzegi. Nawet doświadczonych marynarzy, którzy pływali do północnych krajów Europy, ...
Zbigniew Przyrowski, 1990
5
slownictwo "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na tle tekstow innych ...
archaizmy leksykalne i znaczeniowe: chlopie (FT), drab, druzba, dworzec, nikczemnosc (M), podzial (M), robaczliwy, rodzic (M), Rodzica (FT), róznofarbny, II. rzqd (FT), sklonic (M), szczodrota, sznur (PT), uroda (FT), uteskniony, uwazac (FT), ...
Edward Stachurski, ‎Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2005
6
Wiersze wybrane - Strona 35
POCIĄG UTĘSKNIONY Czasami go ujrzycie gdzieś na horyzoncie, Jak pełznie siny, cichy, między wierzb szeregi, W jakimś stepowym albo falującym kącie Ziemi naszej, tęsknotą pełnej aż po brzegi. Czasami zadziwiony wjeżdża w swej ...
Jarosław Iwaszkiewicz, 1946
7
Sztuka podróżowania: poetyckie mity podróży w twórczości Jarosława ...
Utęskniony pociąg" z wiersza pod tym samym tytułem wyrusza w nieokreśloną dal, wszędzie i donikąd, jest symbolem psychicznej potrzeby odjazdu, jak „Pijany statek" Rimbauda: Czasami go ujrzycie gdzieś na horyzoncie, Jak pełznie cichy, ...
Helena Zaworska, 1980
8
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...
Wielce utęskniony zostawałem przez ten czas niemały, żem żadnéj wiadomości o szczęśliwem powodzeniu W. M. Pana nie mógł mieć. – Dnia 28 Januarii gdym od Staroduba powracał, szczęśliwie za łaską Bożą tamto hultajstwo zniósłszy, ...
Ambroży Grabowski, 1845
9
Czwarta ściana:
Mój kochany, mój ranny, mój utęskniony. Do zobaczenia, mój mężu na zawsze. Do zobaczenia, ojcze naszej wrażliwej córki, która tak bardzo, bardzo pragnie mieć braciszka. Do zobaczenia, przyszły ojcze, którego kocham. Do zobaczenia ...
Sorj Chanlandon, 2015
10
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
... z świetniejszych epok naszych, nicesmy prawie uchować nie mogli procz ducha narodowego w niewydartych sercach, tymeśmy tylko martwę ojczyznę naszą na nowo życiem natchnąć zdołali. Utęskniony zapewne do pięknej swojej krainy ...
Kazimierz Brodziński, 1844
REFERENCE
« EDUCALINGO. Uteskniony [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/uteskniony>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN