Download the app
educalingo
Search

Meaning of "warczec" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF WARCZEC IN POLISH

warczec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH WARCZEC


burczec
burczec
charczec
charczec
ciurczec
ciurczec
furczec
furczec
fyrczec
fyrczec
naburczec
naburczec
odburczec
odburczec
poburczec
poburczec
poskwierczec
poskwierczec
powarczec
powarczec
przefurczec
przefurczec
skwierczec
skwierczec
skwirczec
skwirczec
sterczec
sterczec
swierczec
swierczec
terczec
terczec
wyburczec
wyburczec
wycharczec
wycharczec
wyrczec
wyrczec
zaburczec
zaburczec

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WARCZEC

warcaby
warchlaczek
warchlak
warchlakarnia
warchlatko
warchle
warchol
warcholenie
warcholic
warcholny
warcholski
warcholstwo
warcianin
warcianka
warcianski
warciansko odrzanski
warcula
warczanin
warczanka
warczenie

POLISH WORDS THAT END LIKE WARCZEC

beczec
blyszczec
brzeczec
buczec
bzyczec
chrzeszczec
cudzoziemczec
dokrzyczec
domilczec
dulczec
dziczec
dziwaczec
dzwieczec
zacharczec
zafurczec
zaskwierczec
zawarczec
zberczec
zburczec
zbyrczec

Synonyms and antonyms of warczec in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «warczec» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF WARCZEC

Find out the translation of warczec to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of warczec from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «warczec» in Polish.

Translator Polish - Chinese

嗥叫
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

gruñido
570 millions of speakers

Translator Polish - English

growl
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

बादल की गरज
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تذمر
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

рычание
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

rosnar
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

গোঁ গোঁ শব্দ করা
260 millions of speakers

Translator Polish - French

grognement
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

menggeram
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Knurren
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

うなり声
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

으르렁 거리는 소리
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

growl
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

cằn nhằn
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

உறுமல்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

गुरगुरणे
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

homurtu
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

ringhiare
65 millions of speakers

Polish

warczec
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

гарчання
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

mârâi
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

γκρινιάζω
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

grom
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

morr
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

knurring
5 millions of speakers

Trends of use of warczec

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WARCZEC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «warczec» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about warczec

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WARCZEC»

Discover the use of warczec in the following bibliographical selection. Books relating to warczec and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Listy z podróży: poczta druga - Strona 79
Natomiast pies nie pozostał obojętny na sytuację i już po chwili zaczął warczeć. Usiadł w rogu windy i warczał. Nos paskudnie mu się zmarszczył, a górna warga podjechała w górę, odsłaniając bogaty zestaw zębów, nierzadko kłów bardzo ...
Jeremi Przybora, ‎Jan Młodożeniec, 1969
2
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 243
Z wczesniejszego *myrkac (z rozwojem *r > yr> er), por. pol. dial. myrczec 'mruczec; terkotac', mérczec 'warczec', myrknqc 'baknac, odezwac siç, przemó- wic, zrobic wzmiankç' Karl. Odpowiada np. sla. dial. mfkat' 'ryczec', ros. dial. myrkat' ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
3
Słownik prasłowiański - Tom 7 - Strona 52
'wydawac chrapliwe odglosy, warczec, szczekac, zwykle o psach', 'krzyczec, wrzeszczec, o ludziach' ~ sla. harkat' sa -kà sa 'klócic siç, sprzeczac siç' (SSJ); ros. dawne XVII w. гaркaтu 'glosno krzyczec' (: XVI w. гaркнутu, SRJ XI — XVII), ros.
Franciszek Sławski, 1995
4
Studia językoznawcze - Strona 255
*vj,rfati (poi. warczeć], którego jest dość bliskim odpowiednikiem (bałt. *y-rk-io-, słów. *urk-i-), ale te wyrazy są dźwiękonaśladowcze i według wszelkiego prawdopodobieństwa nie są bezpośrednio związane z lit. vefkti. Sam zaś wyraz ...
Jan Safarewicz, 1967
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 678
*-s- od pie. pierwiastka *uer- 'kręcić, zginać, zwijać'. warczeć od XV w. 'wydawać niskie, gardłowe dźwięki na znak gniewu (o zwierzęciu, przen. o człowieku)', 'wydawać monotonny, terkotliwy dźwięk', daw. 'kruczeć', przen. 'szemrać ...
Wiesław Boryś, 2005
6
Rozprawy - Tomy 29-31 - Strona 99
14. warczeć 'ts.': zob. AGKiel mp. 220; pes varcy 63G, varcy %ak śe pSeife Jćele ńego 32, varcy jak śe go ^ozeźre 30, zuy pes zafse varcy 168, varceć 83L, 878, varcyć IB, 25B, 26K, 32K, varóy 3. sg. praes. 41, varey IB, IG, 6T, 10M, 12J, 13-Op ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984
7
Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 588
... warczec; btysnqc; urwac; ztamac; chwytac; zapahc siq do; przerwac szorstko; poprawié siq; miec sie, na bacznoáci; zatrzasnqc (sie,); strzelac z bicza; pstryknqc; sfotografowac; ápiesznie zalatwiac; machnqc rqkq lekcewazqco; s. ugryzienie; ...
Iwo Pogonowski, 1993
8
Derivation of the onomatopoeic and expressive verbs in Bulgarian
Vd rtmSim 'warczeć, o psie', przen. 'złościć się na kogoś, wyrażać swoje niezadowolenie'. Wg Ml. l. c. należy do rdzenia *rcg- (bg. d. ngdja, scs. ręgati itd.), przy czym -am-, -an- byłoby pozostałością dawnej samogłoski nosowej. Możliwe ...
Tadeusz Szymański, 1977
9
Słownik gwarowy Śla̜ska Cieszyńskiego - Strona 313
WAJDA, ISC NA WAJDE 313 WARCZEC 2. lañc hez celu: Zas idziecie na wajde? T. chodzic na wajde zebrac: Bydziesz musiol na starosc chodzic na wajde. T. wajecznica, wajesznica jajecznica: Pamiyntejcie o wajecznicy z wyndzón- kóm na ...
Jan Krop, ‎Jadwiga Wronicz, 1995
10
Pobożnych diabeł kusił: antologia nadnaturalnej prozy ludowej
Teraz stal i warczał, a był to bardzo zły pies. Stryj zawołał: - Trezor bierz. Ale pies się nie ruszył, tylko stał i warczał. Stryj popchnął go kolanem, ale pies zamiast skoczyć do przodu, cofał się i warczał. W mieszkaniu było ciemno, choć oko wykol ...
Donat Niewiadomski, 1998

REFERENCE
« EDUCALINGO. Warczec [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/warczec>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż