Meaning of "wenedzi" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WENEDZI IN POLISH

wenedzi

WHAT DOES WENEDZI MEAN IN POLISH?

Wends

Wenedowie

Wendow, Wendow, Venetian, Wenedzi - people inhabiting - in the Roman period - lands on the Baltic. There are a number of hypotheses about their ethnicity. Identified with Western Slavs, Vandals, and treated as a distinct Indo-European people. In historical times, the Germans named the Wenedes. This name even occurs in the legal sense, in the early 13th century Sachsenspiegel, as an equivalent of the word sclavus in the Latin editorial of this collection. In Wenden, the Wenden noun is now used in Wenden, and the wendisch adjective is used for Lusatian Serbs, in Finnish, Russian is Venäjä, Venädä, Venät, also in Estonian Vene, Venemaa, and Karelian Veneä. Medieval Scandinavian sagas do not call the Slavs any more than Vinð or Venð, and their land is inhabited by Vindland. ↑ Jan Otrębski, Slavin. The solution of the eternal mystery of their names, Poznań 1947, p.

Wenedowie, Wendowie, Wenetowie, Wenedzi – lud zamieszkujący – w okresie rzymskim – ziemie nad Bałtykiem. Istnieje szereg hipotez na temat ich przynależności etnicznej. Identyfikowany ze Słowianami zachodnimi, Wandalami a także traktowany jako odrębny lud indoeuropejski. W czasach historycznych nazwą Wenedzi określali Słowian Germanie. Nazwa ta występuje nawet w znaczeniu prawnym, w pochodzącym z początku XIII wieku Sachsenspiegel, jako odpowiednik wyrazu sclavus w łacińskiej redakcji tego zbioru. W języku niemieckim jeszcze w XX wieku terminem Wenden określano Słowian, obecnie rzeczownik Wenden i przymiotnik wendisch używa się w stosunku do Serbów łużyckich, w języku fińskim Rosja to Venäjä, Venädä, Venät, podobnie w estońskim Vene, Venemaa, i karelskim Veneä. Również średniowieczne sagi skandynawskie nie nazywają Słowian inaczej niż Vinða, ew. Venða, a ziemię przez nich zamieszkałą Vindlandem.

TRANSLATION OF WENEDZI

Find out the translation of wenedzi to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wenedzi from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wenedzi» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: VENETI
• Translator Polish - Spanish: vénetos
• Translator Polish - English: Veneti
• Translator Polish - Hindi: Veneti
• Translator Polish - Arabic: Veneti
• Translator Polish - Russian: венеты
• Translator Polish - Portuguese: Veneti
• Translator Polish - Bengali: Veneti
• Translator Polish - French: Vénètes
• Translator Polish - Malay: Veneti
• Translator Polish - German: Veneti
• Translator Polish - Japanese: ベネト
• Translator Polish - Korean: VENETI
• Translator Polish - Javanese: Veneti
• Translator Polish - Vietnamese: Veneti
• Translator Polish - Tamil: Veneti
• Translator Polish - Marathi: Veneti
• Translator Polish - Turkish: Veneti
• Translator Polish - Italian: veneti
• Polish: wenedzi
• Translator Polish - Ukrainian: венети
• Translator Polish - Romanian: VENETI
• Translator Polish - Greek: Veneti
• Translator Polish - Afrikaans: Veneti
• Translator Polish - Swedish: Veneti
• Translator Polish - Norwegian: Veneti

8 POLISH BOOKS RELATING TO «WENEDZI»

Discover the use of wenedzi in the following bibliographical selection. Books relating to wenedzi and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Lilla Weneda: tragedja w 5 aktach - Strona 14

LILLA WENEDA , ) wrr : ROZA WENEDA, ) córki Derwida. POLELUM, ) - LELUM ) synowie Derwida. SYGOŃ, ) - - GRYF, Lechici ŚWIĘTY GWALBERT. ŚLAZ jego sługa. Dwunastu harfiarzy, ) - Dwunastu wodzów, ) Wenedzi. Orszak dziewic ...

Juliusz Słowacki, 1875

Polska w czasach antycznych: Podręcznik historii Polski antycznej

Wenedowie-. kim. byli. antyczni. i. średniowieczni. mieszkańcy. Pomorza? czw., 29/08/2013 - 19:39 Kategoria: Historia starożytna Wenedowie, Wendowie, Wenetowie, Wenedzi tworzyli społeczność zamieszkującą w okresie rzymskim (I-IV ...

Adam Fularz, 2015

Wiadomości Historyczno-krytyczne do Dziejów Literatury Polskiey: o ...

Pierwszy élad Wenedow w Europie пастаfiamy od Diwiny ku Wis'le pomiçdzy Gotyckìemii Sarmackiemì narodami: alhowiem Pliniusz idoc z wschßdu na. zachód, opisawszy Skandyпата} i Finingizg, to iest Fenniq., znowu sig wrdca na wschod ...

Józef Maksymilian Ossoliński (hrabě), 1819

Dramaty: Kordian. Horsztyński. Balladyna. Lilla Weneda. Mazepa

Proszę was, przy ciemnej skale Postawcie te harfy rzędem I powiedźcie, co stało się z Wenedów ludem. LILLA WENEDA Czy mój ojciec i bracia moi jakim cudem Wyrwali się od śmierci? HARFIARZ Starce, z takim pędem Szliśmy na górę, ...

Juliusz Słowacki, 1972

Sledzenie poczatku narodów słowianskich: Rosprawa czytana na publ. ...

Wenedów niegdys posiadanych ; nikt w dw- czas nie powatpiwaí, ze to byli dawni We* nedzi. Pisarze zatém nie widzieli ani po- trzeby, ani powodów do przypominania ich rodu, pochodzenia i siedlisk piérwotnych. Od czasów Pliniusza ...

Wawrzyniec Surowiecki, 1824

Historya narodu polskiego - Tom 1 - Strona 241

Adam Stanisław Naruszewicz. Podług rękopisma Hr. Sierakowskiego. ckich naiezdnicy. Nazwisko zatém Wenedów, Winulów, Winilów, zostało potém powszechném wszystkich Słowian, które w pierwiastkach swoich znaczyło tylko nizowych ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1830

Juliusz Słowacki - Strona 340

W. Hahn: Celtowie w Lilii Wenedzie. Pam. Lit. R. 2: 1903 z. 4 s. 622-625; przedr. w książce: Szkice literackie o J. Słowackim. Brody 1909. — Tenże: Czy J. Słowacki napisał tragedię pt. „Silla"? Pam. Lit. R. 2: 1903 z. 2 s. 263-264 [sprosi, błędu ...

Halina Gacowa, 2000

Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski

MoZemyco najwyZej powtórzyć za Lillą Wenedą: W niezawiązanej przychodzę koszuli, nie niosę chleba, ani Zadnejstrawy,... ImoZemy jak Lilla Weneda przynie9ć na skroni wianek lilli wodnych i tymi liliami nakarmić zgodnia ych prawdziwej ...

Ziemowit Szczerek, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WENEDZI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wenedzi is used in the context of the following news items.

Święto teatru i spotkanie z Piotrem Fronczewskim

Bartosz Porczyk, występujący gościnnie w "Lilli Wenedzie". Do naszego studia ostatecznie dotarł reżyser, aktorzy musieli zregenerować siły. Próba prasowa ... «Polskie Radio, Nov 15»

Jubileuszowy rajd harcerski

Puchar przechodni szczepowego dla najlepszej drużyny w Rajdzie Jesiennym, pierwsze miejsce, powędrował do 3 SDH „Wenedzi”. Na koniec został wniesiony ... «swinoujskie.info, Oct 15»

Masakra prasłowiańska od nowa

Wcześniej właśnie o to mi chodziło - w "Lilli Wenedzie" z 1946 roku nie mówiło ... W "Lilli Wenedzie" kłopot z tekstem jest taki, że kiedy wypadnie ci jakieś słowo i ... «e-Teatr.pl, Sep 15»

Knebel na Bogurodzicę

W jednym z wywiadów radiowych poprzedzających premierę "Lilli Wenedy" Juliusza Słowackiego reżyser Michał Zadara powiedział m.in., że Wenedzi są ... «e-Teatr.pl, Sep 15»

Ślaz zwycięzcą

Wenedzi giną, Lechici okupują zwycięstwo wielkimi stratami i bólem, św. Gwalbert prawie nie żyje. Imię jego sługi, kłamcy i obwiesia, przywodzi na myśl śluz, ... «e-Teatr.pl, Sep 15»

"Lilla Weneda" w reżyserii Michała Zadary

XIX wiek chyba mam już za sobą - mówi Michał Zadara o "Lilli Wenedzie", ... W samej "Lilli Wenedzie" są trzy olbrzymie role kobiece, i każda z tych kobiet ma w ... «Culture.pl, Sep 15»

Parne powietrze

Ale ta nowa wersja "Lilli Wenedy" to prześlizgiwanie się po powierzchni dramatu bez pytania o konsekwencje. Totalna, nagła zmiana optyki? Lechici i Wenedzi ... «e-Teatr.pl, Sep 15»

"Lilla Weneda" w Teatrze Powszechnym

Bartosz Porczyk, występujący gościnnie w "Lilli Wenedzie". Do naszego studia ostatecznie dotarł reżyser, aktorzy musieli zregenerować siły. Próba prasowa ... «Polskie Radio, Aug 15»

"Bieżeńcy. Exodus". Spektakl, który jedzie po torach

W "Lili Wenedzie", która będzie miał premierę 29 sierpnia w Teatrze Powszechnym w Warszawie, zobaczymy m.in. Barbarę Wysocką, Arkadiusza Brykalskiego, ... «Polskie Radio, Aug 15»

Krystyna Janda jako Maria Callas

W Lili Wenedzie, która będzie miał premierę 29 sierpnia w Teatrze Powszechnym w Warszawie,. W "Lili Wenedzie", która będzie miał premierę 29 sierpnia w ... «Polskie Radio, Aug 15»