Meaning of "wikariusz kapitulny" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF WIKARIUSZ KAPITULNY IN POLISH

wikariusz kapitulny

WHAT DOES WIKARIUSZ KAPITULNY MEAN IN POLISH?

Vicar

Wikariusz

Vicar - deputy in the Catholic Church and the Evangelical Church: ▪ Apostolic vicar - clerical with the authority of the diocesan bishop who administers the apostolic vicariate, territory not yet a diocese; ▪ Bishops' Vicar - a minister appointed by the diocesan bishop for a given rite or to exercise executive power in a part of a diocese or in part of a matter; ▪ vicar general - the diocesan appointed by the diocesan bishop to assist in the management of the whole diocese as his proxy; in the Franciscan Order the deputy general; ▪ the vicar of the Chapter, formerly a cleric, often a prelate or auxiliary bishop appointed by the chapel to administer the diocese; ▪ parish vicar - a priest appointed by the Ordinary to assist the parish priest in the management of the parish; ▪ Regional Vicar - the name of the head of the Prelature of Opus Dei at the regional level. ▪ Provincial Vicar - Deputy Provincial Minister in the Congregation.

Wikariusz – zastępca w Kościele katolickim i Kościele ewangelickim: ▪ wikariusz apostolski – duchowny z uprawnieniami biskupa diecezjalnego zarządzający wikariatem apostolskim, terytorium niebędącym jeszcze diecezją; ▪ wikariusz biskupi – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego dla danego obrządku lub do sprawowania władzy wykonawczej w części diecezji lub w części spraw; ▪ wikariusz generalny – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do pomocy w zarządzaniu całą diecezją jako jego pełnomocnik; w zakonie franciszkańskim zastępca generała; ▪ wikariusz kapitulny – dawniej duchowny, często prałat lub biskup pomocniczy wyznaczony przez kapitułę katedralną do zarządzania diecezją; ▪ wikariusz parafialny – ksiądz wyznaczony przez ordynariusza do pomocy proboszczowi w zarządzaniu parafią; ▪ Wikariusz regionalny – nazwa funkcji szefa Prałatury Opus Dei na poziomie regionalnym. ▪ wikariusz prowincjalny – zastępca ministra prowincjalnego w zgromadzeniach zakonnych.

TRANSLATION OF WIKARIUSZ KAPITULNY

Find out the translation of wikariusz kapitulny to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wikariusz kapitulny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wikariusz kapitulny» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 章副主教
• Translator Polish - Spanish: Vicario del Capítulo
• Translator Polish - English: vicar of the Chapter
• Translator Polish - Hindi: अध्याय के पादरी
• Translator Polish - Arabic: النائب الفصل
• Translator Polish - Russian: викарий главе
• Translator Polish - Portuguese: Vigário do Capítulo
• Translator Polish - Bengali: ভিকার capitular
• Translator Polish - French: Vicaire du Chapitre
• Translator Polish - Malay: capitular paderi
• Translator Polish - German: Vikar der Kapitel
• Translator Polish - Japanese: 章の牧師
• Translator Polish - Korean: 제 의 교구 신부
• Translator Polish - Javanese: capitular vicar
• Translator Polish - Vietnamese: Vị đại diện của các Chương
• Translator Polish - Tamil: கிராம புரோகிதர் capitular
• Translator Polish - Marathi: पॅरिशवरचा capitular
• Translator Polish - Turkish: papaz capitular
• Translator Polish - Italian: Vicario del Capitolo
• Polish: wikariusz kapitulny
• Translator Polish - Ukrainian: вікарій чолі
• Translator Polish - Romanian: Vicar al capitolului
• Translator Polish - Greek: εφημέριος του κεφαλαίου
• Translator Polish - Afrikaans: predikant van die hoofstuk
• Translator Polish - Swedish: Vicar av kapitel
• Translator Polish - Norwegian: Vicar av kapittel

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WIKARIUSZ KAPITULNY»

Discover the use of wikariusz kapitulny in the following bibliographical selection. Books relating to wikariusz kapitulny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Droga do stabilizacji administracji kościelnej na Ziemiach ... - Strona 152

Wrocławski wikariusz kapitulny ks. dr Ferdynand Piontek11 zrzekł się swej władzy nad archidiecezją wrocławską znajdującą się w obrębie nowych granic Polski 12 sierpnia 1945 r. Rezygnację złożył na ręce kard. Hlonda, który przybył do ...

Wojciech Kucharski, 2013

Kościół rzymskokatolicki a państwa socjalistyczne - Strona 157

Poza diecezją rożnawską, kierowaną przez pełnoprawnego biskupa, pozostałymi pięcioma tymczasowo zarządzali administratorzy apostolscy lub wikariusze kapitulni. Diecezją tarnawską zarządzał administrator apostolski ks. Julius Gabris ...

Stanisław Markiewicz, 1974

Wokół Orędzia: Kardynał Bolesław Kominek – prekursor pojednania ...

321 Bp Piotr Gołębiowski (1902–1980) – święcenia kapłańskie w 1924 r., w 1957 r. mianowany biskupem sufraganem sandomierskim, po śmierci biskupa Jana Kantego Lorka wybrany wikariuszem kapitulnym, rok później minowany ...

Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Straucholda, 2009

W nieustajacej trosce o polską diasporę: tom studiów historycznych i ...

Wikariusz parafii w Niegowici koło Bochni 1948-1949; wikariusz kolegiaty Świętego Floriana w Krakowie 1949-1951; ... biskup pomocniczy w Krakowie 1958 r., wikariusz kapitulny Kapituły Krakowskiej 1962-1964; arcybiskup metropolita ...

Roman Nir, ‎Marek Szczerbiński, ‎Krzysztof Wasilewski, 2012

Dekrety prezydenta Edvarda Beneša: Niemcy w czechosłowackiej ...

Wikariusz nie taił w nim żalu (maxime nos dolet), że kardynał Hlond „rozmawiał z nami na temat Hrabstwa Kłodzkiego, jego zajęciu (Besetzung) przez Polaków i o innych sprawach, ... W piśmie wikariusz kapitulny Opatmy stwierdza, że „Jego ...

Karol Jonca, 2005

Warmia - Strona 361

Augustyn Bludau (1908 — 1930) 45. Maksymilian Kaller (1930—1945 — 1947) ks. Jan Hanowski, wikariusz kapitulny (1945) ks. Teodor Bensch, Administrator Apostolski (1945 — 1951) ks. Wojciech Zink, wikariusz kapitulny (1951 — 1953) ks ...

Stanisław Achremczyk, 2000

Tadeusz Mazowiecki. Biografia naszego premiera

wikariusz kapitulny, który w rzeczywisto9ci kierowa wówczas kurią. Lagosz by postacią, która poza odbudowaniem katedry wrocawskiej raczej nie zapisaa się pozytywnie w dziejach Ko9cioa. Aktywny w ruchu księZy patriotów, miewa.

Andrzej Brzeziecki, 2015

Historia Diecezji Katowickiej - Tom 1 - Strona 418

Filipowi Bednorzowi zezwolenia na publiczne używanie insygniów i przywilejów protonotariusza apostolskiego na terytorium diecezji stalinogrodzkiej (katowickiej) '00. W okresie od 15 maja do 15 listopada wikariusz kapitulny wizytował 73 ...

Jerzy Myszor, 1999

Diecezja Tarnowska: dzieje ustroju i organizacji, 1786-1985

Józefa na starym cmentarzu w Tarnowie ". b) Wikariusze kapitulni. Urząd wikariusza kapitulnego znany był jeszcze we wczesnym średniowieczu, a Sobór Trydencki go zatrzymał. Ten też sobór upoważnił kapitułę do wyboru „oficjała czyli ...

Bolesław Kumor, 1985

Do nieba przez aklamację

W Chrystusie, Karol Wojtyła, wikariusz kapitulny krakowski. Antonio Socci wspomina jeszcze o trzecim liście biskupa Karola Wojtyły, napisanym w Rzymie 14 grudnia 1963 roku, wysłanym do Ojca Pio. Biskup wspomina w nim z wdzięcznością ...

Zygmunt Podlejski, 2010

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WIKARIUSZ KAPITULNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wikariusz kapitulny is used in the context of the following news items.

Województwo dołoży na katedry

Rudolfa Adamczyka, który po wojnie kierował budową katedry, jego miejsce zajął narzucony przez władze komunistyczne wikariusz kapitulny ks. Jan Piskorz. «Radio eM 107,6 FM, Oct 15»

Parafie w Legionowie: Parafia Matki Bożej Fatimskiej w Legionowie

Jako Wikariusz Kapitulny Krakowa w Polsce napisał do niego list z prośbą o modlitwę w intencji chorej na raka przyjaciółki – matki czwórki dzieci. Po tygodniu ... «Gazeta Powiatowa, Oct 15»

Cuda św. Józefa - świadectwo o. Leona Knabita

Gdy niedługo potem wikariusz kapitulny, biskup Karol Wojtyła został Metropolitą Krakowskim, ks. prałat Motyka z Mucharza powitał go na zebraniu księży w ... «Deon.pl, Jul 13»

Papież mówi "uff"

Jest taka symboliczna fotografia z jakichś uroczystości na KUL, gdy na pierwszym planie bryluje jakiś wikariusz kapitulny, którego nikt już dziś nie pamięta, ... «Gazeta Wyborcza, Apr 10»

Śledczy w przebraniu historyków

To prawda, ale sufraganem w diecezji gdańskiej był od 1958 r., a formalnie kierował nią od 11 marca 1971 r. jako wikariusz kapitulny, wybrany na to stanowisko ... «Gazeta Wyborcza, Jun 08»