Download the app
educalingo
wytopienie

Meaning of "wytopienie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF WYTOPIENIE IN POLISH

wytopienie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH WYTOPIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE WYTOPIENIE

wytoczenie · wytoczyc · wytoczyc sie · wytoczysty · wytok · wytokowy · wytonowac · wytonowanie · wytop · wytopic · wytopic sie · wytopisko · wytopki · wytrabic · wytrabienie · wytrabywac · wytracac · wytracanie · wytracenie · wytracic

POLISH WORDS THAT END LIKE WYTOPIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonyms and antonyms of wytopienie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «wytopienie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF WYTOPIENIE

Find out the translation of wytopienie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of wytopienie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «wytopienie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

熔化
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

la fusión de la
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

melting the
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

पिघलने
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

ذوبان
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

плавления
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

derretendo o
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

গলিয়ে
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

la fusion
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

lebur
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Schmelzen die
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

溶融
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

용융
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

leleh ing
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

làm tan
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

உருகும்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

हळुवार
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

erime
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

la fusione
65 millions of speakers
pl

Polish

wytopienie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

плавлення
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

topirea
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

τήξη η
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

smelt die
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

smältning av
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

smelter
5 millions of speakers

Trends of use of wytopienie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «WYTOPIENIE»

Principal search tendencies and common uses of wytopienie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «wytopienie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about wytopienie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «WYTOPIENIE»

Discover the use of wytopienie in the following bibliographical selection. Books relating to wytopienie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...
Do wytopienia cetnara surowizny potrzeba: węgla na podpalenie przy prażeniu rudy, korcy o,os – na wygrzewanie pieca przedkampanią – o,os – na wytopienie w piecu 1 cent. surowiz. – 3,6 liczy się na odchód przy transporcie i utarcie węgla ...
Hieronim Hilary Łabęcki, 1841
2
Morfologia i rozwój pradoliny i doliny dolnej Drwęcy - Strona 82
Trudność wydzielenia ich polega na tym, że dotychczas nie zostały jeszcze ustalone kryteria, na podstawie których można byłoby je odróżnić od zagłębień powstałych po wytopieniu się pogrzebanych brył lodu lodowcowego. Bardzo złożony ...
Władysław Niewiarowski, 1968
3
Podstawy technologii maszyn: podręcznik - Strona 366
Zestaw modeli z układem wlewowym, pokryty skorupą, umieszcza się w piecu o temperaturze 100÷130 °C, w którym następuje wytopienie modeli i odzyskanie ich materiału. W piecu o temperaturze 600÷900 °C następuje wygrzewanie ...
Józef Zawora, 2007
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Aussch praet. ausgeschmolzen, wytopié, rozpušcié, roztopié; als v. irr. n. m- s. wytopié sie, wyskwarzyč siç. Ausschmelzen, n. das Ausschmelzung, f. die Ausschmieden, v. a. wykué, wykowaé, ukué, ukowaó. wytopienie. Ausschmieren, v. a. ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 631
еп ; (Boh. wytopili probe calefaeere, wypa- lié tego picc , izbç) ; Boss, вытопить , выпапливать , истопить ('wypalié piec, izbe). выплавить , "выплавливать , вытаять, вытаивать. Wytopienie tïuszczu zwie- rzecego , etiqualio. Krumb Chym.
Samuel Bogumił Linde, 1860
6
Rzeczy Kopalnych Osobliwie Zdatnieyszych Szukanie, Poznanie, I ...
... na wytopienie żelaza, wybrane mieysca • D 2 zasy- V zasypawszy ziemią, po czasie nie mało lat, nayduią znowu podobnemi Rzeczy KOPALNE «e 51.
Jan K. Kluk, 1781
7
Późnoglacjalna i wczesnoholoceńska ewolucja obniżeń jeziornych na ...
dzić, iż w tym okresie doszło tam do całkowitego wytopienia się brył martwego lodu i pełnego odpreparowania misyjeziornej. Na koniec analizy obszaru testowego rynna Jezior Borzechowskich-Wda należy jeszcze wyraźnie podkreślić, ...
Mirosław Błaszkiewicz, 2005
8
Zeszyty naukowe, Wyższej szkoły Rolniczej w Olsztynie
Porównując zawartość nienasyconych kwasów tłuszczowych i stopień wytopienia tłuszczu wg Mohra (rys. 3), zauważyć można wyraźny wpływ ilości kwasów nienasyconych na stopień wytop;enia tłuszczu masła. Przy zawartości kwasów ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Olsztynie, 1963
9
Poezja Zbigniewa Herberta - Strona 50
Słowo „wytopiony" można traktować jako tertium comparationis ' , nie w pełni jasny łącznik miedzy mieczem i przepaścią. Aby wykuć miecz, trzeba uprzednio wytopić metal. Przepaść jest także „wytopiona". Słowo „wytopiony" znajduje się w ...
Jacek Łukasiewicz, 1995
10
Smaczna Polska. Kulinarny przewodnik regionalny
najpierwprzez godzinę w 250°C, a po tym czasie obniZa się temperaturę do 180°C. Przez ca y czas pieczenia mniej więcej co 15 minut polewamy piecze" wytopionym t uszczem zebranymz dna naczynia, do którego warto dolać w pewnym ...
Magda Gessler, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «WYTOPIENIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term wytopienie is used in the context of the following news items.
1
Walcownia cynku w Katowicach pięknieje. Ministerstwo dało …
... a także sam proces produkcji cynku od wydobycia rudy poprzez wytopienie z niej cynku metodą ogniową oraz elektrolityczną po obróbkę w gotowy wyrób na ... «NaszeMiasto.pl, Oct 15»
2
Biegiem na Mont Blanc
Najkrótsza droga na MB przez lodowiec Bionassay i schroniska Grands Mulets ze względu na bardzo wysokie temperatury i wytopienie lodowca jest nie do ... «Gość Krakowski, Jul 15»
3
Smalec z gęsi przez cały rok
Doceniać powinniśmy nie tylko gęsinę, lecz również gęsi smalec, który powstaje przez wytopienie gęsiego tłuszczu. Najcenniejszy jest pozyskany z tłuszczu ... «Wirtualna Polska, Nov 14»
4
Gęsina na św. Marcina. Smalec z gęsi przez cały rok
Doceniać powinniśmy nie tylko gęsinę, lecz również gęsi smalec, który powstaje przez wytopienie gęsiego tłuszczu. Najcenniejszy jest pozyskany z tłuszczu ... «Wiadomosci 24, Nov 14»
5
Para Buch! Tryumfalny powrót lokomotywy
W 2009 r. poważny defekt (wytopienie tzw. panewki) spowodowało konieczność przeprowadzenia kolejnej, kosztownej naprawy. Dzięki współpracy Muzeum ... «Niedzela, Jul 14»
6
Hutnictwo: buraki cukrowe zamiast węgla do wytopu żelaza
Zielone światło zapalono w USA dla nowej "zielonej" technologii, która pozwoli na wytopienie 100 tys. t żelaznego granulatu rocznie. Korporacja Carbontec ... «Portal Trybuny Górniczej, May 13»
7
Waga największa, ranga - najwyższa.Jak szmalec stał się smalcem
Jak się powinno mówić na `jadalny tłuszcz pochodzenia zwierzęcego, o mazistej, zwykle białej konsystencji, otrzymywany przez wytopienie słoniny i sadła ... «Przełom, Apr 12»
8
Tajemnicza śmierć babci Czesławy
Wytopieniem zabójcy zajęła się policja. Czesława Dwornikiewicz mieszkała samotnie pośrodku wsi, w małym, parterowym domku. Nie miała najbliższej rodziny. «fakt.pl, Jan 12»
9
Nowa stal w Alchemii
... 190°C. Specjalistyczny proces produkcji obejmuje wytopienie stali w elektrycznym piecu łukowym (EAF) oraz odgazowanie jej w próżni w urządzeniu VAD. «InSilesia.pl, Oct 11»
10
Dobry dekarz
Płotek umożliwia spokojne wytopienie się śniegu. - Wczoraj podczas Dziesiątego Seminarium Dekarskiego w Bydgoszczy mówiliście o wentylacji. To ważny ... «Gazeta Pomorska, Feb 10»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Wytopienie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/wytopienie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN