Meaning of "zajawka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ZAJAWKA IN POLISH

zajawka

WHAT DOES ZAJAWKA MEAN IN POLISH?

Harbinger

Zwiastun

Trailer - Announcement of the event, sign, prognostic, omen. Also, the person who brings the news, the news of something to happen. In theology - angel, messenger. In medicine - the sign of disease, or prodrom. In film and television - a form of a movie or television show: ▪ Trailer / article - this is a shortened part of a long article. An introduction or summary, describing the whole article / news. ▪ Trailer for the movie - a short film made up of fragments of the feature film, which is his announcement and at the same time a commercial. The trailer is generally shown in theaters, less often on television. In the jargon of the filmmakers the trailer is also called German: forszpan or English: trejler, in common jargon also teaser. ▪ TV trailer - a preview of the program, a few dozen shortcuts, most often with elements of graphic design characteristic for a given station. Generated with ad block. ▪ Trailer for the series - the first trial episode, introducing viewers to the subject and character of the television series.

Zwiastun – zapowiedź wydarzenia, oznaka, prognostyk, omen. Także osoba przynosząca nowiny, wieści o czymś, co ma nastąpić. W teologii – anioł, posłaniec. W medycynie – objaw zapowiadający chorobę, czyli prodrom. W kinie i telewizji – forma zapowiedzi filmu lub programu telewizyjnego: ▪ Zwiastun artykułu/tekstu – jest to skrócona część długiego artykułu. Rodzaj wstępu lub streszczenia, opisującego cały artykuł/news. ▪ Zwiastun filmu – krótki film zmontowany z fragmentów filmu fabularnego, będący jego zapowiedzią i jednocześnie reklamówką. Zwiastun z reguły jest wyświetlany w kinach, rzadziej w telewizji. W żargonie filmowców zwiastun nazywany jest też z niemiecka: forszpan lub z angielska: trejler, w potocznym żargonie także zajawka. ▪ Zwiastun telewizyjny – zapowiedź programu, kilkudziesięciosekundowy skrót, najczęściej z elementami oprawy graficznej charakterystycznej dla danej stacji. Nadawany zazwyczaj razem z blokiem reklam. ▪ Zwiastun serialu – pierwszy, próbny odcinek, wprowadzający widzów w tematykę i charakter serialu telewizyjnego.

TRANSLATION OF ZAJAWKA

Find out the translation of zajawka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zajawka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zajawka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 玩笑
• Translator Polish - Spanish: teasers
• Translator Polish - English: teasers
• Translator Polish - Hindi: टीज़र
• Translator Polish - Arabic: المضايقون
• Translator Polish - Russian: тизеры
• Translator Polish - Portuguese: teasers
• Translator Polish - Bengali: ছিঁচকে শিখর
• Translator Polish - French: teasers
• Translator Polish - Malay: menyelinap puncak
• Translator Polish - German: Teaser
• Translator Polish - Japanese: お誘い
• Translator Polish - Korean: 맛보기
• Translator Polish - Javanese: puncak sing nyolong
• Translator Polish - Vietnamese: trêu ghẹo
• Translator Polish - Tamil: பதுங்கும் உச்ச
• Translator Polish - Marathi: कटाक्ष टाका
• Translator Polish - Turkish: gizlice zirve
• Translator Polish - Italian: occhiolini
• Polish: zajawka
• Translator Polish - Ukrainian: тизери
• Translator Polish - Romanian: teasere
• Translator Polish - Greek: teasers
• Translator Polish - Afrikaans: teasers
• Translator Polish - Swedish: svårt problem
• Translator Polish - Norwegian: teasers

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAJAWKA»

Discover the use of zajawka in the following bibliographical selection. Books relating to zajawka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wypasiony: słownik najmłodszej polszczyzny

шнтщтшщя**i'щ/шшшштт „Otóz moja zajawka z gramofonami zaczçla siç po prostu tak, ze potrzebowaliámy DJ-a (didzeja), czyli kogos, kto wy- konywalby jakies ruchy plytq" - opowiada wjednym z wy- wiadów Oska, jeden z ciekawszych ...

Bartek Chaciński, ‎Enenek, 2003

Dziennikarski warsztat językowy - Strona 88

(zajawka). Funkcje zajawek Zapowiedzi umieszcza sie zazwyczaj na pierwszej stronie gazety. Na jednej z pierwszych stron drukuja. zapowiedzi czasopisma, najczeáciej tacza.c je ze spisem treáci. Dzieki temu spis tresci staje sie odrebna.

Janina Fras, 2005

Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego

na! zajawka rzż 1 chęć lub ochota • Ostatnio mam zajawkę na bieganie • Mam zajawkę na ten nowy telefon • Już dawno na nic nie miałem takiej zajawki • Miała taką zajawkę, że wydała na to całe stypendium 2 hobby lub ...

Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 361

(zasl.) 3. narko. w maksymalnym stopniu odurzony marihuana^ haszyszem: Jeszcze tak zajaranej gówniary w zyciu nie widzialem! (zasl.) zajarzyc zob. jarzyc zajawieniec to samo co zajawkowicz zajawiony majacy zajawke - chetny ...

Maciej Czeszewski, 2008

Nowe media--nowe w mediach - Strona 53

też zajawką, zaliczana jest do dziennikarskich gatunków informacyjnych. W opracowaniach prasoznawczych przyznaje się jej status gatunku ważnego ze względu na usytuowanie (pierwsza strona gazety), kondensację ...

Igor Borkowski, ‎Aleksander Woźny, 2001

Hip-hop słownik - Strona 196

Poszła w pizdu, uważniej patrzy Odtąd (Bez Cenzury Nie wiem jak to jest) zob. też jarać się zajawka 'pomysł; pasja' Mój kolega Webber od jakiegoś czasu narzeka, / stary, hip-hop się skończył, umarł przekaz. / Dziś na dyskotekach ci, ...

Piotr Fliciński, ‎Stanisław Wójtowicz, ‎Lidia Drabik, 2007

Nowe słownictwo polskie: T-Ż - Strona 105

zajawka 105 zafajdanie wulg. 'zabrudzenie, zanieczyszczenie czegoś, zwłaszcza odchodami': Do niedawna centrum stolicy biło światowe rekordy zafajdania. W przejściu podziemnym na rogu Marszałkowskiej i Alej śmierdziało jak jasny ...

Teresa Smółkowa, 1981

Biuletyn Coacha nr 3: Zmiana w Coachingu

... o magii, a tak rzeczywiście robię, to większość osób podchodzi do tego z dużym dystansem. Przecież są dorośli, nie wypada wierzyć w bajki. Jednak, kiedy bez pytania o zgodę obdarowuję ich małą zajawką tego, jak będzie wyglądać sesja, ...

Jo­an­na Bo­giel­czyk, Syl­wia Bo­guc­ka, Ka­ro­li­na Chle­bosz, Mał­go­rza­ta Cho­łuj, An­na Czar­nec­ka, Ju­sty­na Da­wi­ski­ba-Spa­le­niak, An­na Erenc, Mag­da­le­na Fiał­kow­ska, Jo­an­na Gre­la, Edy­ta Ja­go­dziń­ska-Paw­luk, Da­mian Ja­nus, Do­ro­ta Ja­wor­ska, Ja­dwi­ga Ko­rze­niew­ska, Mał­go­rza­ta Kraw­czak, Mał­go­rza­ta Po­do­lec­ka, Ag, 2015

Zakupoholiczka wychodzi za mąż:

Na samej górze widnieje małe zdjęcie Elinor jako zajawka artykułu. Chwytam magazyn i szybko otwieram na właściwej stronie. Reportaż został zatytułowany „JAK ZWALCZYĆ ZMĘCZENIE DOBROCZYNNOŚCIĄ”. Widzę zdjęcie Elinor: z ...

Sophie Kinsella, 2016

Translokacje w mediach - Strona 55

zety Wyborczej" z 12 kwietnia 2002 możemy w postaci zajawek znaleźć na pierwszej stronie pisma122. Podpisy pod fragmentami artykułów zachęcają do dalszej lektury wewnątrz numeru (z podaniem konkretnej strony).

Aleksander Woźny, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAJAWKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zajawka is used in the context of the following news items.

Wyciekła zajawka nowej płyty Adele, a wraz z nią... fragment piosenki

Premiera trzeciego krążka artystki planowana jest na 20 listopada. Niemal dokładnie miesiąc przed premierą wyciekła reklama płyty z pierwszym singlem w tle. «www.ofeminin.pl, Oct 15»

Ekskluzywna zajawka filmu koncertowego Eda Sheerana!

Już 22 października w kinach pojawi się „Jumpers For Goalposts”. Jest to film koncertowy jednego z najbardziej popularnych brytyjskich wokalistów, czyli Eda ... «MTV Polska, Oct 15»

EFEKTOWNA „ZAJAWKA” FREESTYLOWYCH EMOCJI W ERGO …

Luc Ackermann (na zdjęciach poniżej) był w czwartek, 8 października 2015, bohaterem konferencji prasowej poprzedzającej drugą w tym roku polską rundę ... «MOTO, Oct 15»

Capoeira to świetna zajawka! (Młodzi zdolni, odcinek 5)

23- letni Piotr Wiliński z wykształcenia jest inżynierem mechaniki i budowy maszyn. Od października będzie kontynuował studia na Politechnice Gdańskiej, ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Sep 15»

JA+ Moja Zajawka, czyli Plus zachęca do tworzenia gifów

Akcję JA+ Moja Zajawka wspierają internetowi influencerzy. O swoich pasjach opowiedzą nam za pomocą gifów znani blogerzy i vlogerzy za pomocą gifów: ... «TELEPOLIS.PL, Aug 15»

Wideo ze stolicą w tle. Warszawski raper Ceha Joint prezentuje klip …

Warszawski raper Ceha Joint wypuścił właśnie kolejne wideo promujące album "Start". Utwór "Zajawka" ma na celu pokazanie pozytywnej strony ulicznego ... «Wirtualna Polska, Jul 15»

Rolkowa zajawka z najwyższej półki [ZDJĘCIA, FILM]

W przyszłym roku najpewniej olkuska powtórka i kolejna zajawka przy Głowackiego! Organizatorzy „Olkusz Silver Games – Rolling Edition”: Miejski Ośrodek ... «Przegląd Olkuski, Jul 15»

Dobre Miejsce: Mr. Pancake. “To nasza absolutna zajawka, ale i …

Mr. Pancake to nasza absolutna zajawka, ale także biznes. Nam udało się połączyć pasję z pracą, dlatego wciąż mamy dużo chęci aby rozwijać lokal. Choć na ... «naTemat, May 15»

EEC Katowice 2015: Nagroda dla kłobuckiego stowarzyszenia …

W środę burmistrz Kłobucka Jerzy Zakrzewski wraz z przedstawicielami Stowarzyszenia "42-100 Zajawka" odebrał nagrodę przyznaną w głosowaniu ... «Dziennik Zachodni, Apr 15»

Nastoletnie matki 2 s. 5 odc. 11 - zajawka Sprawdź co się wydarzy!

Nowy odcinek Nastoletnich matek 2 już w poniedziałek 17 listpada o 20.10. Co się w nim wydarzy? Javi po raz pierwszy zawozi Isaaka do Jo. Adam odpowiada ... «MTV Polska, Nov 14»