Meaning of "zal" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ZAL IN POLISH

zal

WHAT DOES ZAL MEAN IN POLISH?

Regret

Zal

Zal - hero of Iranian mythology, son of Garashas, ​​father of Rustam. He was born with white hair, which raises suspicions of Garszaspa that he is not his son. Garszasp ordered him to abandon him on a rocky desert. Through the shiny hair the baby was examined by Simorg, Seni's mythical bird, who snatched him into claws and carried him to a high nest to feed the chicks. But the chicks did not devour him, accepting him to his circle. Simorg nursed Zala with the chicks. Zal grew up on a wise and brave hero, and his fame began to grow. Garszasp learned of a baby brought up by a bird mother, guessed that it was his abandoned son and wanted him to return. He went to the mountains and found his son. Simorg gave Zal the name Dastan from the betrayal of his father, who abandoned him. Then she handed him her three feathers and instructed her to light the pen and say the appropriate spell in need, and called her to help. On his return home, Garszaspa got the nickname "Golden Zal" because of his hair.

Zal – bohater mitologii irańskiej, syn Garszaspa, ojciec Rustama. Urodził się z białymi włosami, co wzbudziło podejrzenia Garszaspa, iż nie jest jego synem. Garszasp kazał porzucić go na kamienistej pustyni. Przez błyszczące włosy niemowlę zostało wypatrzone przez Simorg, mitycznego ptaka Sjena, która porwała go w szpony i zaniosła do wysoko położonego gniazda, aby nakarmić nim pisklęta. Ale pisklęta go nie pożarły, przyjmując go do swego grona. Simorg wykarmiła więc Zala razem z pisklętami. Zal wyrósł na mądrego i dzielnego bohatera, a jego sława zaczęła rosnąć. Garszasp dowiedział się o dziecku wychowanym przez ptasią matkę, domyślił się, że chodzi o jego porzuconego syna i zapragnął, aby ten powrócił. Udał się w góry i odszukał syna. Simorg nadała Zalowi na pamiątkę imię Dastan od zdrady ojca, który go porzucił. Następnie wręczyła mu trzy swoje pióra i pouczyła, aby w potrzebie zapalając pióro i wypowiadając odpowiednie zaklęcie, wezwał ją na pomoc. Po powrocie do domu Garszaspa zyskał przydomek „Złoty Zal” z powodu włosów.

TRANSLATION OF ZAL

Find out the translation of zal to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zal from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zal» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 湾
• Translator Polish - Spanish: zal
• Translator Polish - English: zal
• Translator Polish - Hindi: Zal
• Translator Polish - Arabic: زال
• Translator Polish - Russian: Зал
• Translator Polish - Portuguese: zal
• Translator Polish - Bengali: Zal
• Translator Polish - French: zal
• Translator Polish - Malay: zal
• Translator Polish - German: zal
• Translator Polish - Japanese: ZAL
• Translator Polish - Korean: 이 zal
• Translator Polish - Javanese: zal
• Translator Polish - Vietnamese: zal
• Translator Polish - Tamil: ZAL
• Translator Polish - Marathi: zal
• Translator Polish - Turkish: zal
• Translator Polish - Italian: zal
• Polish: zal
• Translator Polish - Ukrainian: зал
• Translator Polish - Romanian: Zal
• Translator Polish - Greek: zal
• Translator Polish - Afrikaans: sal
• Translator Polish - Swedish: zal
• Translator Polish - Norwegian: zal

9 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAL»

Discover the use of zal in the following bibliographical selection. Books relating to zal and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Vyftig-jaerigen jubilé van het H. Sacrament van Mirakel, die zal ...

Op zaterdag 15 july, zynde den avond $ ;vo Fe 4 en Glf : ? middag, zal het Sacrament van $ 3 Mirakel processionneel gebragt worde A È uyt zynen tabernakel na den grooten 5 koor, alwaer het zal blyven berusten geduerende de 15 volgende ...

VIJFTIGJARIGEN JUBILÉ, 1820

Bijbel - Strona 231

en zich met water baden, en zal onrein zijn tot aan den avond. 7En die het vlees desgenen, die den vloed heeft, aanroert, zal zijn klederen wassen, en zich met water baden, en onrein zijn tot aan den avond. 8Alsook hij, die denvloed heeft, ...

The bible in Dutch, 2013

Shahnameh: The Persian Book of Kings

One day Zal decided to travel about his kingdom, and he set out with an entourage of likeminded companions. They traveled toward India, Kabol, Danbar, Morgh, and Mai. They built palaces as they went, and called for wine and musicians to ...

Abolqasem Ferdowsi, 2006

D. Friderich Börners Abhandlung von dem Sonderbaren der siebenten ...

Die vierte Zal hat alaublich ihr Anfehen ebenfals daher erhalten/ weil der Göttliche Name bey den meiilen gifiitiien Völkern. aus vier Vuchfiaben befieher; So heißt er bei den Ebreiern elle-l' bei den Egyptern Nett, bei den Araber-n Filet- , bei ...

Friedrich BOERNER, 1748

Rostam: Tales of Love and War from the Shahnameh

Rudabeh's slave girls stood before their houri, and Zal stared in wonder at her face, her hair, her stature, her splendor, her bracelets, her necklace and earrings, at her brocade dress woven with jewels like a garden in spring dotted with flowers ...

Abolqasem Ferdowsi, 2009

Das schöne Confitemini, an der zal der CXVIII Psalm Ausgelegt

Martin Luther. z% - - - - 7 of % NÄNE S o Das schöne Confitennini/an Der Zal Oer CXVIII Psalm " Ausgelegt durch Co. DSartäueber. --------- - - Y XXX. - Wittemberg. - --- --- --- ---- - - - - - -

Martin Luther, 1530

The Fabric of Our Lives

An inspirational book -- a collection of true short stories. A book that provides the key to unlocking the spiritual Kingdom in all of us.

Billie Marie Zal, 2000

Zal and Zara and the Champions' Race

After winning the Great Annual Carpet Race, the indomitable Zal Thesa and Zara Aura are back to race again.

Kit Downes, 2012

Dancing With Medusa: A Life in Psychiatry

"This is a story about Bella, a beautiful tale of caring, trust and emotional healing. It begins when Dr. Zal, a first-year resident in Psychiatry, meets a 20-year-old in the throws of a severe psychotic episode.

H. Michael Zal, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zal is used in the context of the following news items.

'The Blacklist' Recap: Season 3, Episode 7, 'Zal Bin Hasaan'

When we last left the good guys and bad guys on “The Blacklist,” Tom was dragging the Russian assassin Karakurt back to Washington. I imagine Tom will hand ... «Wall Street Journal, Nov 15»

Oferta spółki zal. Wasko, warta 77,1 mln zł, najkorzystniejsza w …

Warszawa, 10.11.2015 (ISBnews) - Oferta spółki zależnej Wasko - COIG została wybrana jako najkorzystniejsza w postępowaniu o udzielenie zamówienia ... «Wyborcza.biz, Nov 15»

'The Blacklist' Season 3 Episode 7 Preview: 6 Spoilers About 'Zal …

The seventh episode of the third season is titled “Zal Bin Hasaan.” 3. According to the synopsis, Tom will face a problem while trying to exonerate Liz and ... «iDigitalTimes.com, Nov 15»

Spółka zal. Work Service nabyła udziały w CRS Polska, CRS Belgia …

Warszawa, 17.09.2015 (ISBnews) - Exact Systems - spółka zależna Work Service - nabyła udziały w dwóch spółkach specjalizujących się w outsourcingu i ... «Wyborcza.biz, Sep 15»

Zarząd TVN uważa cenę w wezwaniu spółki zal. Scripps za godziwą

Zarząd TVN uważa wezwanie Southbank Media Limited - spółki zależnej od Scripps Networks Interactive - na akcje spółki za zgodne z interesem TVN, a cenę ... «Onet.pl, Jul 15»

Spółka zal. Immofinanz złożyła do UOKiK wniosek ws. przejęcia …

Warszawa, 08.07.2015 (ISBnews) - Maalkaf B.V. - z grupy Immofinanz - złożyło wniosek do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK) o zgodę na ... «Wyborcza.biz, Jul 15»

Spółka zal. Scripps ogłosiła wezwanie na 45,63% akcji TVN po 20 zł …

Warszawa, 06.07.2015 (ISBnews) - Southbank Media Limited - spółka zależna od Scripps Networks Interactive - ogłosiło wezwanie na 45,63% akcji TVN po 20 ... «Wyborcza.biz, Jul 15»

Guthrie Govan calls the Sensational Alex Harvey Band's Zal …

While chatting about guitarists who've most influenced him, I was rather surprised to hear that Govan regarded Scottish guitarist Zal Cleminson—formerly of the ... «Straight.com, Jul 15»

Spółka zal. Kruka sfinalizowała umowę kupna wierzytelności …

Warunki zawieszające umowy między Secapital S.a r.l – spółki zależnej Kruka - i Piraeus Bank Romania dotyczące umowy cesji wierzytelności, w postaci ... «Onet.pl, May 15»

Brit Marling-Zal Batmanglij Drama Gets Netflix Series Order …

"We are thrilled to be the home of the first television series Brit and Zal create together," said Cindy Holland, vp original content at Netflix. "Whether in front of or ... «Hollywood Reporter, Mar 15»