Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zawiniony" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ZAWINIONY IN POLISH

zawiniony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ZAWINIONY


asonans wzmocniony
asonans wzmocniony
blisko spokrewniony
blisko spokrewniony
chrzaniony
chrzaniony
dawno miniony
dawno miniony
goniony
goniony
jednostajnie opozniony
jednostajnie opozniony
mieniony
mieniony
miniony
miniony
nasloneczniony
nasloneczniony
natchniony
natchniony
natleniony
natleniony
nawodniony
nawodniony
niecofniony
niecofniony
niedoceniony
niedoceniony
niedoscigniony
niedoscigniony
niedosiegniony
niedosiegniony
niedosniony
niedosniony
niedotleniony
niedotleniony
nieobjasniony
nieobjasniony
nieobroniony
nieobroniony

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ZAWINIONY

zawily
zawinac
zawinac sie
zawiniac
zawiniatko
zawinic
zawiniciel
zawiniecie
zawinienie
zawiniety
zawinszowac
zawinul
zawionac
zawiosniec
zawirowac
zawirowanie
zawirowywac
zawirusowac
zawis
zawisac

POLISH WORDS THAT END LIKE ZAWINIONY

nieoceniony
nieodgadniony
nieodwzajemniony
nieodziarniony
nieogarniony
niepowsciagniony
nieprzebrniony
nieprzenikniony
nieprzescigniony
nierozgarniony
nierozjasniony
niescigniony
niespelniony
niespokrewniony
nietkniony
nieudzwigniony
nieugrzeczniony
nieulekniony
nieunikniony
nieupowazniony

Synonyms and antonyms of zawiniony in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «zawiniony» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZAWINIONY

Find out the translation of zawiniony to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of zawiniony from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zawiniony» in Polish.

Translator Polish - Chinese

该罚地
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

culpablemente
570 millions of speakers

Translator Polish - English

culpably
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

culpably
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

culpably
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

виновно
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

culposamente
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

culpably
260 millions of speakers

Translator Polish - French

fautivement
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

culpably
190 millions of speakers

Translator Polish - German

schuldhaft
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

過失
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

과실
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

culpably
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

có tội
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

culpably
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

अपराधीपणाने
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

kabahatli
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

colpevolmente
65 millions of speakers

Polish

zawiniony
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

винне
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

din culpă
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ενοχώς
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

culpably
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

vårdslöshet
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

skyldansvar
5 millions of speakers

Trends of use of zawiniony

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZAWINIONY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zawiniony» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about zawiniony

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZAWINIONY»

Discover the use of zawiniony in the following bibliographical selection. Books relating to zawiniony and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Elementy prawa - Strona 145
Błąd faktyczny może być zawiniony lub nie zawiniony. Przez błąd zawiniony rozumie się taki błąd, który jest wynikiem lekkomyślności lub niedbalstwa. Zawinienie błędu najczęściej ma postać niedbalstwa i polega na niedołożeniu należytej ...
Jerzy Wiszniewski, 1976
2
Rachunkowość przedsiębiorcy - Strona 408
Sposób ewidencji niedoborów zawinionych uznanych przez osobę materialnie od−powiedzialną pokazano na schemacie 10.6. Schemat 10.6 Objaśnienia: 1) zwiększenie niedoboru uznanego za zawiniony z ceny jego zakupu do ceny ...
Irena Frymark, 2006
3
Pracowniczy obowiązek gotowości do świadczenia pracy - Strona 119
1, który w sensie pozytywnym rozstrzyga wątpliwość czy przestój z przyczyn nie zawinionych, ale dotyczących pracownika, mieści się w zakresie pojęcia „przeszkody z przyczyn dotyczących zakładu pracy". Inna sprawa, że z uwagi na ...
Andrzej Kijowski, 1978
4
Problem władzy i powierzania urzedów w Kosciele Katolickim
Błąd zawiniony Jak sama nazwa wskazuje, przy błędzie zawinionym musi być jakaś wina po stronie błądzącego, jeśli chodzi o jego powstanie 18e. W związku z tym powstaje zagadnienie, czy jurysdykcja jest uzupełniona również w wypadku ...
Marian Żurowski, 1985
5
Przygotowanie do działalności usługowej - podstawy rachunkowości
... przekraczający normy ubytków 200,– c) niedobór powstały z przyczyn losowych 100,– 3)Pk — rozliczenie reszty niedoboru uznanego przez kierownictwo za zawiniony (uznanie niedoboru za zawiniony przez pracownika odpowiedzialnego ...
Grażyna Borowska (rachunkowość), 2003
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Por. bagaz. zawinié poch, od za- í winic; czas. doko- nany; zawiniç, zawinisz, zawiñ, zawinil, za- winilismy [zawinilismy], zawinilibyámy [za- winilibysmy], zawiniony; rzecz. zawinienie; zawinic koти, wzgledem kogo, wobec ko- go. w czym: ...
Halina Zgółkowa, 1994
7
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 95
Przestępstwem jest tylko czyn zawiniony. Wina może być umyślna (np. umyślne zabójstwo) lub nieumyślna (np. nieumyślne spowodowanie śmierci człowieka). Pewne okoliczności z mocy prawa wyłączają winę. Są to np.: błąd (art. 28 – 30 ...
Jacek Boratyński, 2009
8
Seria Prawo - Tom 96 - Strona 32
jąc terminem „zawiniona przyczyna rozkładu pożycia", chodzi nam zawsze o zdarzenie w postaci określonego zachowania się co najmniej jednego małżonka. Zdarzenie to musi pozostawać w związku przyczynowo-skutkowym z rozkładem ...
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1980
9
Niedobory materialowe w przedsiebiorstwach przemyslowych
Jeżeli za niedobór zawiniony będziemy uważać niedobór, którego przyczyną powstania było zawinione naruszenie obowiązków służbowych przez pracownika, uzasadniające pociągnięcie go co najmniej do odpowiedzialności służbowej, ...
Witold Pawelko, 1967
10
Wina w odpowiedzialności pracowniczej - Strona 19
W pewnych przypadkach jest to tylko czyn zawiniony, w innych zaś 0 winie pracownika nie może być mowy. Wreszcie ustawodawstwo nasze zna sytuacje pośrednie, kiedy ze względu na sformułowania przepisów można mieć wątpliwości, czy ...
Walerian Sanetra, 1975

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZAWINIONY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term zawiniony is used in the context of the following news items.
1
Słowacja mówi "nie" przyjmowaniu kwot uchodźców. "To będzie …
... do czynienia z taką sytuacją, ponieważ wiadomo o niej od kilku miesięcy i powstała w sposób zawiniony przez nieprzestrzeganie przepisów europejskich. «wPolityce.pl, Nov 15»
2
Słowackie MSW: Przyjęcie kwot będzie oznaczać koniec Europy
Powstała również w sposób zawiniony przez nieprzestrzeganie przepisów europejskich. Przypomniał też, że propozycja ta dotyczy przyszłości i nie rozwiązuje ... «GazetaPrawna.pl, Nov 15»
3
Problem z uchodźcami. Słowacja uważa, że przyjęcie kwot będzie …
Powstała również w sposób zawiniony przez nieprzestrzeganie przepisów europejskich. Przypomniał też, że propozycja ta dotyczy przyszłości i nie rozwiązuje ... «Wirtualna Polska, Nov 15»
4
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
2a ustawy Pzp, który w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy ... «Puls Biznesu, Nov 15»
5
Ginekolog przyznał, że zdjęcia płodu nawet nie obejrzał. Ćwierć …
Sąd stwierdził, że lekarz przeprowadził je "w sposób co najmniej niestaranny" i popełnił zawiniony błąd. Według opinii biegłej wykonane wówczas zdjęcie płodu ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
6
By dochodzić roszczeń, przedsiębiorca musi wykazać winę …
Jeżeli szkoda została wyrządzona w sposób zawiniony przez jedną osobę – wówczas postępowanie jest maksymalnie uproszczone. Problem może pojawić się ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
7
UPC wygrało z twórcami. TK: Kara za naruszenie praw autorskich …
Ustawodawca, kierując się potrzebą ochrony twórców, wkroczył zbyt głęboko w wolność majątkową podmiotów naruszających w sposób zawiniony autorskie ... «Media2.pl, Jun 15»
8
Apel do dyrektor Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. Wymowa „Idy …
... odnosi wrażenie, że zabójstwa Żydów w Polsce są na porządku dziennym i że historyczne wydarzenie jakim był Holokaust jest zawiniony przez Polaków. «wPolityce.pl, Jan 15»
9
Alexander Liebreich, dyrektor artystyczny i pierwszy dyrygent …
Jak powiedział autor libretta: "W centrum znajduje się czyn i stosunek do niego: czyn niegodny zawiniony jest przez czyn niegodny. Winy skumulowane są w ... «Polskie Radio, Jun 14»
10
Błędy w leczeniu i niedbałość medyków
Sąd Okręgowy w Olsztynie wskazał, że błąd nie był zawiniony i nie spowodował odpowiedzialności lekarza za szkodę pacjenta. W uzasadnieniu wyroku sąd ... «Rzeczpospolita, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zawiniony [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/zawiniony>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż