Meaning of "zdystansowac sie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ZDYSTANSOWAC SIE IN POLISH

zdystansowac sie

TRANSLATION OF ZDYSTANSOWAC SIE

Find out the translation of zdystansowac sie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of zdystansowac sie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zdystansowac sie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 撇清
• Translator Polish - Spanish: distanciarse
• Translator Polish - English: distance themselves
• Translator Polish - Hindi: खुद को दूर
• Translator Polish - Arabic: ينأوا بأنفسهم
• Translator Polish - Russian: дистанцироваться
• Translator Polish - Portuguese: distanciar-se
• Translator Polish - Bengali: নিজেদের দূরত্ব
• Translator Polish - French: se distancier
• Translator Polish - Malay: menjauhkan diri
• Translator Polish - German: distanzieren sich
• Translator Polish - Japanese: 自分自身を距離
• Translator Polish - Korean: 자신을 거리
• Translator Polish - Javanese: kadohan piyambak
• Translator Polish - Vietnamese: khoảng cách tự
• Translator Polish - Tamil: அவர்களே விலகி
• Translator Polish - Marathi: स्वतःला अंतर
• Translator Polish - Turkish: kendilerini mesafe
• Translator Polish - Italian: le distanze
• Polish: zdystansowac sie
• Translator Polish - Ukrainian: дистанціюватися
• Translator Polish - Romanian: distanța se
• Translator Polish - Greek: αποστασιοποιηθούν
• Translator Polish - Afrikaans: distansieer
• Translator Polish - Swedish: distansera sig
• Translator Polish - Norwegian: distansere seg

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ZDYSTANSOWAC SIE»

Discover the use of zdystansowac sie in the following bibliographical selection. Books relating to zdystansowac sie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 1478

«bardzo sie dziwic»: Zdumiewal sie, gdy go chwalono za eleganeje. ... KP Pras. zdystansowac siç [wym. zdystäsowac sie a. zdystansowac sie] dk TV, forma dokonana czas. dystansowac siç. zdzialac [wym. zdzialac a. zdziatac] dk ...

Andrzej Markowski, 2004

Nowe media w komunikacji społecznej w XX wieku: antologia

Jej rozwój w ostat- nim dziesiecioleciu wyraznie wskazuje na koniecznosc rzetelnego zajecia sie tym problemem. ... musiala sie radykalnie rozprawic z dzialalnoscia tych autorów i kompozytorów, którzy - nie umiejac zdystansowac sie wobec ...

Maryla Hopfinger, 2002

"Ksia̜że Wiśniowiecki Janusz" Samuela Twardowskiego na tle ...

Wydaje sie tez, ze poematy historyczne Twardowskiego byly nie tylko glosem poety w toczacej sie w Polsce dyskusji nad ... „Polski Maro" potrafil zdystansowac sie wobec zastanych autorytetów, siegac po nie wybiórczo, wypracowujac wlasn^, ...

Renata Ryba, 2000

Zza bramy klasztoru - Strona 55

Bo szczçsliwi s^ tylko ci, którzy potrafi^ zdystansowac sie od tej agresji codziennosci i zyc tro- chç jakby w innym swiecie. Ale czy ta przyslowiowa ucieczka od swiata jest w ogóle mozliwa? W^tpie. Wiec gdzie szukac tych pokladów dobra?

Tomasz Dostatni, 2005

Adamowe: konfrontacje Mickiewiczowskie - Strona 83

Autor przekladu w duzej mierze utozsamü sie z uczuciami tytulowego bohatera poematu angielskiego romanty- ka, skoro ... (II, 86, 31—32) Mickiewiczowi nie pozostaje nic innego, jak zdystansowac sie wobec przy- ziemnych spraw malych ...

dr. Danuta Zawadzka, 2000

Po wiersz tak prosty, że każdy zrozumie: o poezji księdza Jana ...

Wchodzq w Pana naszego królestwo ubogie doktoraty na zimno chrupie mysz pod progiem a to co zrozumiates tojuz nie jest Bogiem Tak koñczy sie wiersz Co potem, raz jeszcze kazac zdystansowac sie od wszelkich prób rozumowego roz- ...

Bogdan Zeler, 2001

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 35

cego (nie ma) nie trudnego «wszystko mozna osia^jnac, jezeli sie tego naprawde chcex: ... zapragnelam zdystansowac sie do wszyst- kich spraw zawodowych, odeiae sie od calego mojego dotychczasowego zycia.

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

zdyskwalifîkowany 179 zdystansowac siç [zdyskwalifikowalibyámy], zdyskwaliflkowany; rzecz. zdyskwaliílkowanie; zdyskwalifi- kowaé kogo, co, za co, jako kogo: dla zn. 2. lqczy sie tylko z podmlotem niezywotnym w 3. osobie; 1. „negatywnie ...

Halina Zgółkowa, 1994

"Patagończyk w Berlinie": Witold Gombrowicz w oczach krytyki niemieckiej

4 Ale pan Keuner, kierujac sie ta maksyma, clownem nie jest. U Gombrowicza rzecz ma sie inaczej. ... kwestia^ zydowska i psychoanaliza, ale jego zarzuty s^ jedynie subiektywnymi wysilkami zdystansowania sie wobec opisywanych zjawisk.

Marek Zybura, 2004

Obrazy kultury polskiej w twórczości Józefa Ignacego Kraszewskiego

wypowiadal sie na temat narodowej unifikacji w ogóle. ... Tutaj tez kryje sie — moim zdaniem — najwieksza wartoáé omawia- nych utworów — szansa na zdystansowanie sie wzglçdem narodowych fobii i spetryfikowanych ...

Barbara Czwórnóg-Jadczak, 2004