Download the app
educalingo
afrouxado

Meaning of "afrouxado" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AFROUXADO IN PORTUGUESE

a · frou · xa · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF AFROUXADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Afrouxado is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH AFROUXADO

amouxado · anexado · chico-puxado · deixado · desleixado · embruxado · encaixado · endefluxado · entrouxado · fixado · luxado · multiplexado · prefixado · puxado · rebaixado · relaxado · repuxado · taxado · trouxado · xaxado

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE AFROUXADO

afrométrico · afronatrão · afronesia · afronhado · afronhar · afronta · afrontação · afrontadiço · afrontado · afrontador · afrontamento · afrontante · afrontar · afrontosamente · afrontoso · afrossiderita · afrouxamento · afrouxar · afrouxelado · afrouxelar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE AFROUXADO

afroixado · alixado · amolaxado · arroxado · atarraxado · avexado · baxado · coaxado · complexado · congoxado · contrafaixado · desaguaxado · desdeixado · desqueixado · engraxado · enrixado · faixado · requeixado · sobretaxado · vexado

Synonyms and antonyms of afrouxado in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFROUXADO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «afrouxado» and belong to the same grammatical category.

Translation of «afrouxado» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AFROUXADO

Find out the translation of afrouxado to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of afrouxado from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «afrouxado» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

松动
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

(En inglés)
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Loosened up
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

ढीला हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

خففت
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

ослаблены
278 millions of speakers
pt

Portuguese

afrouxado
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

আলুলায়িত
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

desserrée
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

longgar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

gelockert
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

緩め
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

느슨하게
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

loosened
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

nới lỏng
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

சிதறடிக்கப்பட்டது
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

सैल
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

gevşeyen
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

allentato
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

poluzowane
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

ослаблені
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

slăbit
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

χαλάρωσε
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

losgemaak
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

lossade
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

løsnet
5 millions of speakers

Trends of use of afrouxado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFROUXADO»

Principal search tendencies and common uses of afrouxado
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «afrouxado».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about afrouxado

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «AFROUXADO»

Discover the use of afrouxado in the following bibliographical selection. Books relating to afrouxado and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
fig.) abrandar, moderar i abater, amainar; desfallecer ; eiifraquecer perder alguma cansa ; relaxar; fazer-se frouxo. AFROXADO, V. Afrouxado.etc. AFROXO , adv. sem exeeicào de um {fie-) «inánimemente. AFRUITADO, adj. que prodm frailes, ...
José da Fonseca, 1843
2
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
O commercio externo tem afrouxado ; o interno esta mais augmentando. Admira como o panegirista do novo paiz de El Dourado, o desgraçado Portugal, se resolveu com effeito a confessar que o commercio externo tem ali afrouxado.
3
Umbanda: a proto-sintese cósmica
O 2- ponto afrouxado era na região tóraco- abdominal, correspondente aos processos básicos do sentimento e da ação. O 32 ponto afrouxado era o da região sacral, que unia todos os elos, sendo as "vozes dos maiores aos menores ". Assim ...
F. RIVAS NETO, 2002
4
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
O impulso assim tomado comprovava que os dois anos do episódio teológico de Halle não tinham afrouxado as sua relações com aMúsica nem haviam, tão- pouco, constituído uma cessação total do seu interesse por ela. A sua carta ...
Thomas Mann, 2010
5
Quid Pro Quo
TURRA Quase de repente, senti-me afrouxado Entretanto somente por um pequeno instante Logo, logo, mãos firmes me colocaram em pé Como um fantoche fui sendo envolto em uma grossa corda A cada volta, cada vez mais fortemente ...
Mario Rubens Almeida de Mello
6
Restaurando a Família
Jó acusa Deus de ter gozam a paz... afrouxado a corda do seu arco (Jó 30.11) e de tê-lo jogado na lama (Jó 30.19). Jó finalmente acusa Deus de não se apresentar para responder às suas queixas (Jó 31.35). O sofrimento de Jó pode ser ...
HERNANDES DIAS LOPES
7
O BRASIL NA AMERICA LATINA:
O acampamento foi um momento privilegiado de socialização para os jovens e as crianças, no qual as relações de autoridade e a organização do trabalho familiar, embora presentes, parecem ter se afrouxado. As lembranças dos jovens  ...
‎2007
8
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
... os do ser- Domingos, que o acompanhou) vo de Deos , chamados daquel- entrando no Mosteiro a applicar- la primeira fé , que ainda naõ lhe este ultimo Sacramento , acha- tinha afrouxado o tempo. Ha- raõ-na taõ prostrada , que enten- ...
Luis Cacegas, 1767
9
Energia E Carater - 1
Isso significa que o sistema de defesa muscular, recentemente afrouxado, incita os padrões emocionais subjacentes reprimidos, e que os elementos vegetativos presentes nesses padrões reprimidos novamente reaparecem. Em outras ...
RUBENS KIGNEL
10
Postais Paulistas
Afinal, depois de uma eternidade, a luz que me ofuscava foi apagada, afrouxado o lençol que me constrangia. Baixei a cabeça, ainda meio sufocado. Uma golfada vermelha atingiu a pequena bacia de ágate que tinham colocado sob o meu ...
FREDERICO BRANCO, Tereza Saraiva, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFROUXADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term afrouxado is used in the context of the following news items.
1
Empréstimos ao setor imobiliário da China sobem 20,9% no 3º …
Desde o ano passado, Pequim tem afrouxado as restrições à compra de casas e reduzido as taxas de juros, o que tem impulsionado a demanda. No seu mais ... «Estado de Minas, Oct 15»
2
Hipnose como ferramenta
“Só comecei a ficar mais interessado quando, nos dias seguintes, senti que a compulsão pela comida tinha afrouxado um pouco”, admitiu. Até o fechamento ... «Revista Planeta, Oct 15»
3
Mesmo sem água em São Paulo, Alckmin ganhará prêmio de …
A redução de pressão, no entanto, poderia ter seus efeitos diminuídos se, ao longo dos anos, a Sabesp não tivesse afrouxado suas metas de trocas de ... «Valor Economico, Sep 15»
4
Na ONU, EUA podem se abster de voto sobre embargo a Cuba
Apesar de ter "afrouxado" várias questões econômicas, Obama não pode levantar o embargo sozinho. É preciso que o Congresso norte-americano faça o ... «O Repórter, Sep 15»
5
Refugiados chegam à Alemanha após calvário pela Hungria e Áustria
A Hungria disse que apesar de ter afrouxado temporariamente suas restrições para o trânsito de refugiados, vai levar adiante seus planos de intensificar o ... «BBC Brasil, Sep 15»
6
China alivia novamente regras de investimento imobiliário para …
A mudança acontece alguns dias após a China ter afrouxado a regulação para estrangeiros comprarem imóveis no país, capitalizando sobre os sinais de que o ... «Reuters Brasil, Aug 15»
7
Busto de Rodin é roubado de museu na Dinamarca
... e também os mesmos dois indivíduos durante uma visita anterior ao local, quando a polícia suspeita que eles tenham afrouxado o bronze de sua base para ... «Jornal A Cidade, Aug 15»
8
Afrouxado o controlo de movimentos de capitais na Grécia
Afrouxado o controlo de movimentos de capitais na Grécia. RTP 18 Ago, 2015, 16:13 / atualizado em 18 Ago, 2015, 17:44 | Economia. Afrouxado o controlo de ... «RTP, Aug 15»
9
Fazenda defende cortar R$ 78 bilhões do orçamento da União
Fontes consultadas pelo Estado argumentam que o sinal de "cortar na carne" do próprio governo é importante, sobretudo após o Congresso ter afrouxado as ... «A Crítica de Campo Grande, May 15»
10
Cuba tem primeira eleição municipal com candidatos da oposição
... está recebendo”, disse Chaviano, que diz não acreditar que sua nomeação e a de Lopez signifiquem que o governo tenha “afrouxado as porcas do poder”. «Valor Economico, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Afrouxado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/afrouxado>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN