10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ARAUIRI»
Discover the use of
arauiri in the following bibliographical selection. Books relating to
arauiri and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Fishes of the Rio Negro
Alfred Russel Wallace Monica Toledo-Piza. 27 400 • ^ifeW^^ [ riseado/crossed ]
Jngua Geral] Nossa Senhora. 35. Jatuarana miri. brycon sp. (grupo b. falcatus/b.
falcatus group). 100. Arauiri. brycon sp. (grupo b. pesu/b. pesu group) 205.
Alfred Russel Wallace, Monica Toledo-Piza, 2002
2
Signum: revista do Curso de Mestrado em Letras, Centro de ...
... lambari, ara ue'ri, araberi, aramberi, arambari, alambari, lambari; arauiri,
alambary; mandi: mandaig, mandeii, manohi, manii, mandiy, mandi, mandim,
mandii, mandii, mandu, mandi; picumã: picuman, picumam, pucumã, picumã,
apekumã, ...
3
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
Arauiri, subs., sardinha. Arzauiry, subs., terremoto (Ara, dia, fui, terra,-r-y agua).
Are, zwrb., amparar, cahir. Arece (aé-rece), ala., por, por isso, pelo que, por
causa. Aremeê, adzf., então. Arery, adzu e conj., porém, comtudo, mas todavia,
com ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1893
4
Anais da Biblioteca Nacional
... subs., armadilha de páo que apanha passaros cobrindo-os. Arapyka, subs.,
tartaruga pequena, de cabeça vermelha, propria do Rio Negro; desova no mez
de Setembro. Araué, subs., barata. Arauera, subs., mundo. Arauiri, subs.,
sardinha.
Biblioteca Nacional (Brazil), 1893
5
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. araucaria, s. f. araucariado, adj . araucarita, s. f. araue, s. f. arauemboia,
s. f. arauiri (au-i), s. m. arauiti (au-i), adj. 2 gen. e s. 2 gen. arauna, s. f. arautacu,
s. m. arauto, s. m. aravaco, adj. e s. m. araveca, s. f. aravel, adj. 2 gen. aravia, s. f.
...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
6
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
... subs., armadilha de páo que apanha passaros cobrindo-os. Arapyka, subs.,
tartaruga pequena, de cabeça vermelha, propria do Rio Negro; desova no mez
de Setembro. Araué, subs., barata. Arauera, subs., mundo. Arauiri, subs. ,
sardinha.
7
Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro
Barata. Periplaneta americana. Os franceses das Antilhas dão a este inseto o
nome de ravet, cuja estirpe é arabe. ARAUIRI, s . m . Chalcinus auritus . Sin.
Piraba, sardinha e provàvelmente var. de arauari. Em Mart. está escrito araberi,
araveri ...
8
Viagem filosófica pelas Capitainias do Grão Pará, Rio Negro, ...
40 . acaraponga 41. acaratauá-puá, bom 42. uatucupá ou pescada, bom 43.
pacupitanga, bom 44 . aracu, muita espinha 45. arauiri ou sardinha, muita
espinha 46 . aramaçá 47. jandiá-açu, carregado, grande •48. mamaiacu, não se
come 49.
Alexandre Rodrigues Ferreira, Joaquim José Codina, José Joaquim Freire, 1972
9
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
•Arauiri, s. A. tira do tupi arábe'ri. Arca, s. (p. 234 o). Em 1364: «hahj duas Arcas
pequenas», Invet tário, p. 5. Sobre o uso náutico deste voe, vj. as anotações de
Alex. Arçã, s. (p. 234 o). De origem pré-romana (R. E. W.*, N.° 615 a J. Piei,
Notas ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1966
10
Vocabularios da lingua geral portuguez-nheêngatúp̂ortuguez, ...
Arauiri^ Casta de sardinha. Chalseus. Arauerí — Baratinha . Arece' — Por via
disso, por esta causa. Indé indé inti resó putáre, arecé xapitá. Tu não queres ir,
por via disso eu fico; inti iarecõ tuicháua, arecó opanhe omunhã oputare pire
iaué ...