Download the app
educalingo
ateigar

Meaning of "ateigar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ATEIGAR IN PORTUGUESE

a · tei · gar


GRAMMATICAL CATEGORY OF ATEIGAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ateigar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ateigar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ATEIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ateigo
tu ateigas
ele ateiga
nós ateigamos
vós ateigais
eles ateigam
Pretérito imperfeito
eu ateigava
tu ateigavas
ele ateigava
nós ateigávamos
vós ateigáveis
eles ateigavam
Pretérito perfeito
eu ateiguei
tu ateigaste
ele ateigou
nós ateigamos
vós ateigastes
eles ateigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ateigara
tu ateigaras
ele ateigara
nós ateigáramos
vós ateigáreis
eles ateigaram
Futuro do Presente
eu ateigarei
tu ateigarás
ele ateigará
nós ateigaremos
vós ateigareis
eles ateigarão
Futuro do Pretérito
eu ateigaria
tu ateigarias
ele ateigaria
nós ateigaríamos
vós ateigaríeis
eles ateigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ateigue
que tu ateigues
que ele ateigue
que nós ateiguemos
que vós ateigueis
que eles ateiguem
Pretérito imperfeito
se eu ateigasse
se tu ateigasses
se ele ateigasse
se nós ateigássemos
se vós ateigásseis
se eles ateigassem
Futuro
quando eu ateigar
quando tu ateigares
quando ele ateigar
quando nós ateigarmos
quando vós ateigardes
quando eles ateigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ateiga tu
ateigue ele
ateiguemosnós
ateigaivós
ateiguemeles
Negativo
não ateigues tu
não ateigue ele
não ateiguemos nós
não ateigueis vós
não ateiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ateigar eu
ateigares tu
ateigar ele
ateigarmos nós
ateigardes vós
ateigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ateigar
Gerúndio
ateigando
Particípio
ateigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ATEIGAR

abrigar · amanteigar · ameigar · arreigar · brigar · castigar · derreigar · desligar · entaleigar · fumigar · investigar · leigar · ligar · litigar · meigar · mendigar · mitigar · obligar · obrigar · reigar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ATEIGAR

atear · ateatrado · atebrina · atecnia · atecos · atecuri · atedágua · atediar · ateia · ateigamento · ateimar · ateira · ateiró · ateísmo · ateísta · ateístico · atela · atelanas · atelectasia · atelencefalia

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ATEIGAR

afadigar · arraigar · bexigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · digar · fatigar · fustigar · instigar · interligar · intrigar · irrigar · mastigar · migar · prodigar · profligar · religar · vigar

Synonyms and antonyms of ateigar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ateigar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ATEIGAR

Find out the translation of ateigar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of ateigar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ateigar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

ateigar
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Español
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

To gossip
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

ateigar
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ateigar
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

ateigar
278 millions of speakers
pt

Portuguese

ateigar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

ateigar
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

ateigar
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

ateigar
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

ateigar
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

ateigar
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

ateigar
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

ateigar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Để gossip
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

ateigar
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

ateigar
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

Dedikodu yapmak için
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

Per pettegolezzi
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

ateigar
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

ateigar
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

ateigar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ateigar
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

ateigar
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ateigar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

ateigar
5 millions of speakers

Trends of use of ateigar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATEIGAR»

Principal search tendencies and common uses of ateigar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «ateigar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about ateigar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ATEIGAR»

Discover the use of ateigar in the following bibliographical selection. Books relating to ateigar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
ATEIGAR. Estimar, ou avaliar os fructos no campo, antes de amadurarem, e se colherem; para que- os emfiteulas, ou colonos os não possam sonegar. Algumas corporações conseguiram semelhante providencia, que se não casa muilo bem  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATEIGADO, p. p. e adj. Medido com teiga. * Oreado, avallado a ôlho (a seara em pe). • Muito cheio; repleto. ATFIGAMENTO, s. m. Acçào ou efeito de ateigar. Mediçâo com teiga. Avaliaçâo. Enchimento ATEIGAR, y. I. Medir por meio de teiga.
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ATEIGAR, v.a. orear os fructos na seara {a olho\. ATEMORiZADAMENTE, adv. com temor, te m o rosamente. ATEMORIZADOR, s.m. que atemoriza. ATEMORIZAMENTO , s.m. ac- cào d'atemorixar. ATEMORIZAR, v.a. amedron- tar , assustar.
José da Fonseca, 1843
4
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
Com asto animo ainda hoje serve de resposta no Alem- tejo a 'hum convite, para mostrar se acceita. A pag. 145 col. 1. A figura, que aqui se suppôe coraçào, nào será tal- vez hum escudo? A pag. 147 col. 2. Entende-se ateigar pelos estimes.
João Pedro Ribeiro, 1867
5
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
ATEIGAR. Estimar , ou avaliar os fructos no Campo , antes de ama- durarem , e se colherem ; para que os Enfiteutas , ou Colonos os não possão sonegar. Algumas Corporações conseguirão semelhante Providencia , que se não casa muito ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ATEIGAR. Estimar , ou avaliar os fruetos no Campo , antes de ama- durarem , e se colherem ; para que os Enfiteutas , ou Colonos os não possão sonegar. Algumas Corporações conseguirão semelhante Providencia , que se não casa muito ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
7
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
ATEIGAR. -EstimarI ou avaliar osfi'uctos no campo, antes de amadurareni. e se collierein; para que os einlitcutas, ou colonos os não possam sonegar. Algumas corporações conseguiram semelhante providencia, que se não casa muito bem  ...
‎1865
8
O Archivo rural
... vel senão bom para os milhos de terras altas e sequeiras; e para os de terras-; baixas e regadias, a ateigar as bellas messes que se ostentam pôde aventar-se que foi anno feliz e abundantíssimo pela alta producção que delles se espera.
9
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Ateigar. Estimar, ou avahar os fructos no campo, antes de amadurarem e serecolherem. Atém, adv. Até. Atemaqui, adv. Até aqui. Atempar.. Conceder tempo para as appellaçôes se remetterem ao Juizo superior. Aterida. Dilaçâo, espera, AS' ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Atediado , a , p. p. de atediar. I Atediar , v. a. cauzar tedio : ,: aborrecer _ se , ter- se «dio. Ateigodo , adj. farto. Ateigar , v. a. orear os fructos na ceara a olho — se , encher-se como teiga. Ateimado , a , p. p. de atei- mar : adj. teimozo. Ateimar ...
‎1818
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ateigar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/ateigar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN