10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ATELINAS»
Discover the use of
atelinas in the following bibliographical selection. Books relating to
atelinas and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
The Etruscan Language: An Introduction, Revised Editon
We have already come upon a number of these, as for example: itun turuce venel
atelinas tinas cliniiaras 'This gave Venel Atelinas to Tina's sons' ('Venel Atelinas
gave this to the sons of Jupiter') (TLE 156; Attic red-figure cup from Tarquinia, ...
Giuliano Bonfante, Larissa Bonfante, 2002
(Tarquinia, graffito on vase, late sixth century BC ): itun turuce venel atelinas tinas
cliniiaras “Venel Atelinas has dedicated this (kylix) to the sons of Tinia' (the
Dioscuri) (Fig. 22.14) (16) Cm 2.13 (Suessula, graffito onvase, latefifth century BC
, ...
Jean MacIntosh Turfa, 2013
3
Reading the Past: Ancient Writing from Cuneiform to the Alphabet
'This gave (turuce) Venel Atelinas to Tina's sons', or 'Venel Atelinas gave this to
the sons of Zeus, (i.e. the Dioskouroi). The Etruscan owner of a Greek vase often
wrote a dedication to a god in this way. Bronze was a material widely used in ...
4
Double Case : Agreement by Suffixaufnahme: Agreement by ...
... Aulus-Dat Metellius-Gen Vel-Gen Vesi-Gen son-Dat 'for Aulus [of] Metellius, the
son of Vel and Vesi' (d) itun turuce venel atelina tin-as cliniia-ra-s this dedicated
Venel Atelinas Tin-Gen son-Pi-Gen 'Venel Atelinas dedicated this to Tin's sons' ...
Frans Plank Professor of Linguistics University of Konstanz, 1995
5
The Oxford Classical Dictionary
A pronominal object, however, stands in first position and attracts the verb: itun
turuce Venel Atelinas Tinas cliniiaras (Ta 3. 2 CIE), 'this offered Venel Atelinas to
the sons of Zeus'. The most noticeable gaps in our knowledge of Etruscan ...
Simon Hornblower, Antony Spawforth, Esther Eidinow, 2012
6
Etruscan Myth, Sacred History, and Legend
18): itun turuce vend atelinas tinas cliniiaras, "Venel Atelinas gave this to the
sons of Tina," i.e., of Tinia. The VIII. 19 Bronze mirror, 3rd century BCE. Bologna,
Museo Civico. HEROES AND HEROINES 189 VIII. 18 Greek painted.
Nancy Thomson De Grummond, 2006
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Atelinas*, f. pl. Últimaclasse de vegetaes, segundo Link. * *Atellanas*, f.pl.
Farças populares, usadas entre os antigos Romanos. (De Atella, n. p.) * *
Atelócero*,m.Insecto hemíptero, originário do Senegal. (Do gr. ateles + keras) * *
Atém*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Etruscan as a Colonial Luwian Language: (Linguistica ...
Rix 1991: Vc 4.1-2, recent (vase) Fuflunsul Paxies Velcldi "To Fufluns the
Bakkhian in the (territory) of Vulci" Rix 1991: Ta 3.2, c. 500-450 BC (Attic kylix)
itun turuce Venel Atelinas "Venel Atelinas has given this to the Tinas cliniiaras
sons of Tin" ...
9
Votives, Places, and Rituals in Etruscan Religion: Studies ...
For example, an Attic kylix from Tarquinia reads, itun turuce venel atelinas tinas
cliniiaras or “Venel Atelina dedicated this [vase] to the sons of Tinia”.3 An
inscribed bronze base that is thought to have once held a statuette of Hercle (
Herakles) ...
Margarita Gleba, Hilary Becker, 2009
10
Catalogue of the Etruscan Gallery of the University of ...
... the twins. An Attic Red-Figure kylix dedicated in a sanctuary at Tarquinia says
itun turuce venel atelinas tinas cliniiaras(“thus dedicated Venel Atelina to the
sons of Tinia”) and has been read by some scholars as denoting the Dioskouroi.
14 ...
Jean MacIntosh Turfa, 2011
