10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BALCARRIADA»
Discover the use of
balcarriada in the following bibliographical selection. Books relating to
balcarriada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant. Talvez o mesmo que balcorreada: «Nunca tal balcarriada nesta ribeira não
vi». G. Vicente, I, 255. * *Balcedo*, (cê) m. Arvoredoespêsso. (Debalça) *Balceira
*, f.Matagal,omesmo que balça. *Balceiro*,m. Dorna grande,em quese lançame ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Four Plays of Gil Vicente
Auto da Festa: tão grão balcarriada; Auto da Barca do Purgatorio: Nunca tal
balcarriada Nem maré tão desastrada. Couto, Asia, vn, 5, vii : Tal balcarriada (aet
of folly) foi esta. The Cane. Geral, vol. iv (1915), p. 370, has the form
barquarryadas.
3
Four Plays of Gil Vicente
Aubrey F. G. Bell. Auto da Feeta: {do 9160 balca'rriada; Auto da Barca do
Purgaton'o: N unca tal balcarriada Nem maré a0 desastmda. Couto, Asia, VII, 5,
vii: Tal balcarriada (act of folly) foi esta. The Cane. Geral, vol. IV (1915), p. 370,
has the ...
4
Four Plays of Gil Vicente
Cf. Auto dasFadas:Venhas muitieramá com tuas balcarriadas; AutodaFesta:
tãogrão balcarriada; Auto da Barca do Purgatorio:Nunca tal balcarriada Nem
maré tãodesastrada. Couto, Asia,VII, 5,vii: Talbalcarriada (act of folly) foi esta.
TheCanc.
Gil Vicente, Aubrey F. G. Bell, 1969
Nunca tal balcarriada, Nem inaré tào desastrada Nesta ribeira nào vi. Vem liña
ree/ateira, per nome María Gil, c diz: Mапta Gil. Hui! que ribeiros sào estes? Dia.
Venhais embora, Marta Gil. Mar. К donde me conhecestes? DAS OBRAS DE ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
6
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
Que festa esta pera mi! Nunca tal balcarriada, Nem maré tão desastrada Nesta
ribeira não vi. fem hãa regateira, per nome Marta Gil, e diz: Marta Gil. Hui! que
ribeiros são estes? Dia. Venhais embora, Marta Gil. Mar.E donde me
conhecestes?
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
7
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... Rolim fizera , dizem que dissera muito apaixonado : « Tal balcarriada foi esta ,
que Fran- » cisco Barreto mandou fazer, como a que 39 elle » elie sezœtnjgastar
liuzentas mlbpartiaos em •» huraa ;gtdl(Ta- 'Armada Dec. VIL Liv. V. Cap. VII.
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1782
8
Obras. [with an added half-title giving the series-note ...
Gil Vicente. O mundo, mundo enganado,] Vida de tao poucos dias, Tao. breve
tempo passado, Tu me trouveste enganado, E me mentías ! Di abo Inda esta
barca nao nada? Que festa esta pera mi ! Nunca tal balcarriada, Nem maré tao ...
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
í,&f, Corredor coberto , que atravessa a rua de casa a casa , estando ellas nos
dois lados da rua. Orden. 1. 68, }2. BALCARRIÁDA , ou BALCORRIÁDA , s. f. В.
P. interpreta fatuidade prejudicial. ÇoutQ , ¡7. 5, 7, balcarriada. BALClO. V.
LBalsao ...
António de Morais Silva, 1813
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
galeria, varanda sacada fora na poppa das náos — varanda de peitoril , talvez
resaltada de edificios : zа- macáo de madeira nas lofas para atalhar a entrada
dos compradores. Nas dos ourives está na porta , e a fecha. Balcarriada , s. s. (p.
uz ...
