10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «BIRBANTÃO»
Discover the use of
birbantão in the following bibliographical selection. Books relating to
birbantão and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Birbantão*,m.e adj. Prov. minh. Respondão. Malcriado. Insultador. (De birbante)
*Birbante*,m. Bigorrilhas; patife; biltre. (It. birbante) * *Birbigão*, m. O mesmo que
berbigão. * *Birefringente*, (re)adj.Phýs. Dizse dos corpos ou substâncias, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Herança do Chanceller, comedia em 3 actos [and in prose].
_ Seis rações de basulaque. . . CYBRÃO. Dois gibões e um almadraque, Sem
quasi signaes de traça. ALnoNçA (Para o corpo). Birbantão ! erEs (Idem). Alma
de pezl. CYBaÃo (Idem). Bésteiro de mal peccado! Lovo. (Querendo despedil-os
).
Joaquim José da SILVA MENDES LEAL, 1855
3
Othello; ou, O Mouro de Veneza: tragedia em 5 actos
Aldonça (Para o corpo). Birbantão ! Bhites (idem). Alma de pez! Cyruão (Idem).
Bésteiro de mal peccado ! Lopo# (Querendo despedil-os). Ser-vos-ha tudo
saldado ; Mas voltae por outra vez ! Aldonça. E quando terás tu, quando, Seis
pilartes?
William Shakespeare, Luiz Augusto Rebello da Silva, José da Silva Mendes Leal Junior, 1836
4
A herança do chanceller: comedia em 3 actos
Aldonça [Para o corpo). Birbantão ! Brites (Idem). Alma de pez! CvbrÃo (Idem).
Bésteiro de mal peccudo ! Lopo, (Querendo dcspcdil-os). Ser-vos-ha tudo
saldado ; Mas voltae por outra vez ! Aldonça. E quando terás tu, quando, Seis
pihirtes?
José da Silva Mendes Leal Junior, 1855
5
A bella Helena: opera parodia em 3 actos
__95_ ` eu havia de deixar, nas minhas barbas, o birbantão do sr. Paris fazer
muito socegadamente a côrte a›minha mulher l -Menos isso l... Mandei-o tratar...
da sua vida-e não me arrependo! CALcuANTE. Terá rasão como homem ; como
...
José da Silva Mendes Leal Junior, 1869
6
A herança do chanceller: comedia em 3 actos e em verso lyrico
Seis rações de basulaque. . . CYBaÃo. Dois gibões e um almadraque, Sem
quasi signaes de traça. ALDONÇA (Para o corpo). Birbantão l BmTEs (Idem).
Alma de pezl Cx'nnÃo (Idem). Bésteiro de mal peccado! Lovo_ (Querendo
despedil-os).
Leal (José da Silva Mendes), 1855
7
Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...
Esopo — Deixe-a ir, que é uma boca menos. Eurípides — Por estas, birbantão 5,
que eu me verei vingada. 25 Xanto — Fale bem; aliás... Eurípides — Ainda me
indigna? Hei-de arrancar-lhe as barbas. Cantaõ Eurípedes, e Xanto a /eguinte A
...
8
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
... uns birbantes, que, não sabendo reger a si mesmos, toda a sua ânsia é
governar os monarcas...», D. Francisco Manuel de Melo, 'Apólogos Dialogais', O
Escritório Avarento, vol. II, p. 16, ed. de 1959. || *Birbantão, s. De birbante. Séc.
XX: «.
Porque, birbantão e tunante, El Pillue/o era cristão de verdari. Não havia
burguez em Tordehumus ou homem de lei que realçasse tanto a vara do palio,
ou tivesse num oficio solene compostura mais devota. Assim, a bem com Deus e
com os ...
Por birbantão, de birbante. barbeiro, heteroptero da família dos Reduviidae. No
Estado de S. Paulo, município de Pirapora. V. Almanaque Brás. Garnier, para
1912, 430. barbela, atadura de merlim, na abertura ou arreigada de um gato (v.)
...
J. Leite de Vasconcellos, 1915
