Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carateca" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARATECA IN PORTUGUESE

ca · ra · te · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARATECA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carateca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARATECA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «carateca» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Carateca

Carateca

Carateca is the name given to the practitioner of karate martial art. In Japanese, the term is composed by the ideograms 空, 手, 家. In truth, the term to be used should be Caratheton, since the name of modern karate, or karate taught from the early twentieth century, is karate-do, and the term means "student of the empty-handed way" or still "eternal way of the empty hands". However, for the ideogram 家 it will be seen that the term "carateca" does not mean only the one who practices karate. The ideogram in question can also be translated as "home", but in the case of martial arts, it refers to one who has devoted himself to study hard, that is, he is not one who only repeats and repeats learned movements in a dojo, but it is, first of all, the one who strives to know what lies behind each movement, each technique. Regardless of the formal degree of the person or of how long one is trained, one who is dedicated to the study of karate with real skill is already a carateca, that is, there is no correlation between the color of the band - obi - and the "title" of carateca Carateca é a denominação dada ao praticante da arte marcial caratê. Em japonês, o termo é compostos pelos ideogramas 空, 手, 家. Em verdade, o termo a ser usado deveria ser caratedoca, haja vista que o nome do caratê moderno, ou o caratê ensinado desde início do século XX, é caratê-dô, e o termo quer significar "estudante do caminho das mãos vazias" ou ainda "eterno caminho das mãos vazias". Atentando, contudo, para o ideograma 家 ver-se-á que o termo "carateca" não quer siginifcar tão-somente aquele que pratica o caratê. O ideograma em questão pode ser traduzido também por "casa", mas, tratando-se de artes marciais, refere-se àquele que se dedicou ao estudo com afinco, ou seja, não é aquele que tão-somente repete e repete os movimentos aprendidos num dojô, mas é, antes de tudo, aquele que se esforça para conhecer o que está por detrás de cada movimento, de cada técnica. Independentemente do grau formal da pessoa ou de por quanto tempo se treina, aquele que se dedica ao estudo do caratê com real afinco já é um carateca, isto é, não há correlação entre a cor da faixa — obi — e o "título" de carateca.

Click to see the original definition of «carateca» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH CARATECA


Linguateca
Linguateca
Pinacoteca
pi·na·co·te·ca
anomateca
a·no·ma·te·ca
biblioteca
bi·bli·o·te·ca
cinemateca
ci·ne·ma·te·ca
diplomateca
di·plo·ma·te·ca
discoteca
dis·co·te·ca
fonoteca
fo·no·te·ca
hemeroteca
he·me·ro·te·ca
hipoteca
hi·po·te·ca
jateca
ja·te·ca
ludoteca
lu·do·te·ca
malateca
ma·la·te·ca
mazateca
ma·za·te·ca
pateca
pa·te·ca
peteca
pe·te·ca
pingateca
pin·ga·te·ca
teca
te·ca
tetrateca
te·tra·te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE CARATECA

carapuço
carapulo
caraputanga
caraquenho
caraquento
cara
cara
carat
carateres
caraterização
caraterizante
caraterizar
caraterística
caraterístico
caraté
caratéria
caratê
caratinga
caratinguense
carato

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE CARATECA

apoteca
asteca
bisteca
carioteca
carpoteca
dimorfoteca
filmoteca
fitoteca
fonteca
fototeca
gastroteca
gliptoteca
hoploteca
iconoteca
mapoteca
minibiblioteca
ooteca
tipoteca
tolteca
zapoteca

Synonyms and antonyms of carateca in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carateca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARATECA

Find out the translation of carateca to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of carateca from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carateca» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

空手道
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Carateca
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Carate
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

कराटे
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الكاراتيه
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

каратэ
278 millions of speakers

Portuguese

carateca
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

কারাতে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

karaté
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Carate
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Karate
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

空手
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

카라테
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

karate
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Carate
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கராத்தே
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

कराटे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

karate
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

karatè
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

karate
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

карате
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

karate
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

καρατέ
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

karate
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

karate
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

karate
5 millions of speakers

Trends of use of carateca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARATECA»

The term «carateca» is regularly used and occupies the 56.164 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carateca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carateca
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «carateca».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about carateca

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CARATECA»

Discover the use of carateca in the following bibliographical selection. Books relating to carateca and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Terapia Familiar Em Transformaçao
O carateca coloca o tijolo de forma tal que só as extremidades tocam o suporte. Após haver fixado o tijolo, ele grita "uaaaa", golpeia o tijolo e este se quebra. Pergunta: que ponto o carateca visou? Onde a pessoa que golpeia o tijolo com a  ...
MONY ELKAIM
2
No rastro da pantera cor-de-rosa
Escrito pelo fotógrafo Pedro Vasquez, formado em Cinema pela Sorbonne, o livro trata da série de seis filmes protagonizados pelo atrapalhado Inspetor Clouseau.
Pedro Vasquez, 2002
3
Placar Magazine
... (tan tien): é daí que a energia se expande e é para lá que ela volta, após se propagar por braços e pernas. Se existe um moderno samurai, que não tem a mesma paciência oriental, é o carateca Ricardo D'E- lia, um paulistano de 37 ...
4
O fantástico mundo das quinquilharias: Crônicas
Não sei por que, mas a gente sempre acha que o que está acontecendo é a pior das opções. Foi aí que um passageiro passou por mim correndo e gritando: “Eu não quero morrer!” Mas ele não foi muito longe, pois uma aeromoça carateca ...
Beto Pacheco, 2013
5
Dicionário mulheres de Alagoas ontem e hoje
A partir daí, Lilla Xavier teve certeza que poderia treinar a carateca para ser uma atleta de nível e chegar à seleção brasileira. Em 2005, foi campeã da seletiva nacional e participou do Sul-americano, ficando em 4o lugar. Competiu para ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, Edilma Acioli Bomfim, 2007
6
Placar Magazine
... acredita o professor César Pestana, 37 anos, um de seus proprietários. 0 CARATECA APRENDIZ Os sucessos da famosa dupla Sá e Guarabira, como Dona, Espanhola e Roque Santeiro, têm os fãs mais fiéis da música popular brasileira.
7
E SE EU FOR UMA FRIGIDEIRA?
Um carateca contundido. E, para garantir total eficácia na prestação do meu serviço, decidi fazer uma pesquisa na internet sobre fisioterapia desportiva. Já estava virando a madrugada de quinta para sexta, às voltas com meu trabalho, ...
FERNANDA PINHO
8
Placar Magazine
O carateca participava de uma competição estadual, em Guarapari, quando recebeu um violento golpe no maxilar, desferido pelo também faixa marrom Roberto Monteiro. Transportado em estado de coma para a capital, Israel morre com ...
9
Chaves de um sucesso
Mas a história lhe mostrará que essa não foi uma boa idéia. Interpretados por Rubén Aguirre Sympato Amasaki Esse vem de longe. Japonês, Amasaki é um carateca faixa preta que é adversário de Chapolin por causa do compromisso de  ...
Pablo Kaschner, 2006
10
Aprendiz de samurai
Ao grande carateca e irmão, José Alberto de Siqueira Campos, o Corisco. Um homem honrado. Aprendi muito com Luis Roberto Satriani, o Betão, coração de homem e alma de menino, dando um exemplo de superação na vida e nos treinos ...
MAX TROMBINI

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARATECA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carateca is used in the context of the following news items.
1
Carateca busca patrocínio para ir a Mundial na Indonésia
A um passo de realizar seu sonho. Essa é a expectativa que vive o carateca sergipano Victor Santos, que apesar da pouca idade [15], está entre os melhores ... «Infonet, Oct 15»
2
Carateca se espelha em medalhista Douglas Brose para brilhar
Já acostumado a competir, o pequeno carateca precisava garantir a participação em um campeonato e encontrou em Brose o apoio que precisava. De lá para ... «Diário Catarinense, Sep 15»
3
Carateca busca patrocínio para competir fora da Bahia
Mas, até hoje, os gastos com estas viagens - passagens aéreas, hospedagem, transporte e alimentação - foram custeados pela família do carateca, que não ... «A Tarde On Line, Jul 15»
4
Medalha de ouro em Toronto, carateca Douglas Brose desembarca …
O carateca Douglas Brose — medalha de ouro no Pan de Toronto — desembarcou no começo da noite desta terça-feira (28) no aeroporto Hercílio Luz, em ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»
5
Carateca Douglas Brose conquista o ouro nos Jogos Pan-Americanos
Impecável do começo ao fim. Foi desta forma que o carateca Douglas Brose conquistou a 33ª medalha de ouro para o Brasil na noite de quinta-feira (23), ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»
6
Carateca Beatriz Janini fica na quinta colocação na Premier League …
A carateca Beatriz Janini, a Bia, obteve a quinta colocação na categoria até 61 kg da Premier League Brasil, realizada nos dias 30 e 31 de maio, em São Paulo. «O Popular Digital, Jul 15»
7
Bicampeão mundial, carateca radicado em Florianópolis busca ouro …
No apartamento do carateca Douglas Brose, bicampeão mundial na categoria kumite até 60 kg, em Florianópolis, falta espaço para tantas medalhas. Em quase ... «Notícias do Dia Online, Jun 15»
8
UFC contrata lutadora conhecida como 'carateca gostosa'. Veja fotos!
O apelido de Michaelle no mundo das lutas é "The Karate Hottie" ("Carateca gostosa", se traduzido para o português). A americana já desfilou suas curvas em ... «Notícias do Dia Online, Apr 15»
9
UFC anuncia a contratação de "Carateca Gostosa"
No mundo das lutas, a nova contratada do UFC também atende pelo apelido de “The Karate Hottie", que significa “Carateca Gostosa”. O Ultimate ainda não ... «Paraná-Online, Apr 15»
10
Em luta incrível, carateca nocauteia 'Shaolin' no UFC 186
Na segunda luta do card principal do UFC 186, realizado em Montreal, Canadá, o carateca John Makdessi surpreendeu e nocauteou o oponente Shane ... «MMA Space, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carateca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/carateca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z