10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «CHILENISMO»
Discover the use of
chilenismo in the following bibliographical selection. Books relating to
chilenismo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Chilenismos Dictionary & Phrasebook
Standard Castilian Chilenismo -ar verbs (ex. mandar, to command) tú mandas tú
mandai -er verbs (ex. comer, to eat) tú comes tú comí -ir verbs (ex. pedir, to ask
for) tú pides tú pedí All verbs follow this rule, except for one odd exception.
Também os escritores e lexicólografos hispano -americanos divergem no
conceituar não só o termo geral americanismo? mas os particulares:
argentinismo, chilenismo, mexicanismo, etc. Em monografia de referência
obrigatória sobre o ...
Celso Ferreira da Cunha, 1987
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Chilena*, f.Bras. Espóra grande, dehaste virada e grande roseta.(De chileno) * *
Chilenismo*, m. Vocábuloou expressão privativa do Chile. * *Chileno*, adj.
Relativo ao Chile.M. Habitante do Chile. Omesmo que araucano. *Chilíada*, (qui
) f.
Cândido de Figueiredo, 1937
Otra Vida (Other Life): graffiti shop and information centre, Lastarria St., Santiago,
late 1990s to early 2000s. fapcap: chilenismo for 'fat cap', i.e. wide nozzle
attached to a 'lata' (spray can) for a broad, highly visible line. fileatador (outliner):
BRP ...
5
Estudios sobre vocabulario
EL CHILENISMO "ESTATIZAR' En los periódicos chilenos aparece diariamente
el verbo "estatizar" con el significado de poner una empresa o entidad bajo el
dominio o el control del Estado. En el Diccionario vigente, en su Suplemento, ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
6
Valbuenismos y Valbuenadas
A la chilena, el pelo suave ó felpa larga de cualquier tejido. freidora, fritada.
elegante. fanfarrón; fullero es tramposo en el juego. tabaco de mala calidad.
gamella. debe reputarse como un chilenismo el uso que hacemos de este verbo,
que es ...
O que os motiva não é o chilenismo, mas o chavismo"'. escreveu o venezuelano
Moisés Naím no relatório sobre competitividade na América Latina, lançado pelo
Fórum Económico Mundial em São Paulo, na semana passada. É sintomático ...
8
Estudos Ibero-americanos
Na obra monumental Die Deutschen in Lateinamerika a gênese e a dinâmica do
teuto-chilenismo foi assim resumida: A pedra fundamental do teuto-chilenismo
foi indubitavelmente colocada durante o século 19. Durante o século 20 ...
9
Vocabulário pernambucano
E es te modo de dizer constitue tambem um chilenismo muito vulgar, para indicar
al hombre o mujer que está sin calzones ni ot.ro vestido que camisa, cono
escreve Zorobabel Rodriguez., acerescentando que equivale entonces a con el
rabo ...
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
... del Español Actual (segunda acepción) se define como "Palabra o rasgo
idiomático propios del español hablado en América o en parte de ella");
definiciones similares se ofrecen de los hipónimos argentinismo, mejicanismo o
chilenismo.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHILENISMO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
chilenismo is used in the context of the following news items.
De no ser por Evo, el Libro Azul seguiría siendo "libro azul"
Por ello es que la derecha boliviana, consciente de su chilenismo, hoy pretende tapar su fracaso histórico con @carlosdmesag y @erveltze, cuando ... «Oxigeno - Periódico Vital de Bolivia, Oct 15»
Me están hueveando: un chilenismo en TV para cerrar el mes de la …
Ítalo Zúñiga, el periodista a cargo de la edición de anoche de Última Mirada en Chilevisión, volvió de comerciales algo suspicaz de ser objeto de una broma de ... «La Nación, Sep 15»
El chilenismo que se le escapó a Fernando Villegas en el final de "T0"
Sin embargo, los usuarios de Twitter no solamente comentaron sobre el fin del espacio, sino que también se centraron en un curioso chilenismo que señaló ... «Publimetro Chile, Sep 15»
[FOTO] Johnny Herrera arengó a la “U” con una particular frase
... presentaciones más paupérrimas en lo que va de la era Lasarte. Por esto, Herrera decidió escribió un curioso mensaje en Twitter, apelando a un chilenismo. «Radio Agricultura, Sep 15»
"La wea buena": El éxito del plato penquista nacido en un …
El uso del tradicional chilenismo, empleado para denominar prácticamente cualquier elemento existente en el Universo, está lejos de ser gratuito. El plato de ... «Radio Bío-Bío, Aug 15»
Publicado hace 3 meses
Los creativos pensaron que si juntaban el chilenismo “cabro”, con la palabra “chico”, la harían de oro y dejarían bien puesto el nombre de Chile… «El Hincha, Jul 15»
Presentan a ´Brochico´, mascota de Mundial Sub-17
´Brochico´ es en alusión al chilenismo ´cabro chico´ (niño), es un personaje que es amante del futbol y alienta a la selección chilena con los colores de este ... «El Horizonte, Jul 15»
David Pizarro fustiga queja uruguaya por Gonzalo Jara con un duro …
David Pizarro fustiga queja uruguaya por Gonzalo Jara con un duro chilenismo. Previo a la semifinal ante Perú, el porteño se lanzó con todo contra los ... «LaTercera, Jun 15»
"Son muy cara de raja los uruguayos"
"En buen chilenismo, son muy cara de raja (cara dura) los uruguayos. Sabemos de su historia y que son ganadores. Ellos no están acostumbrados a perder en ... «Ovación, Jun 15»
Clavito Godoy y gesto de Medel: "Estuvo bien, es su esencia de …
... en el Estadio Nacional, llamó la atención que el defensa de la Roja, Gary Medel, llamara con un "chilenismo" a sus compañeros para despedirse del público. «ESPN, Jun 15»
