Download the app
educalingo
Search

Meaning of "couto" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COUTO IN PORTUGUESE

cou · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COUTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Couto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COUTO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «couto» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Couto

Couto

Couto, from the Latin Cautum, defined, in the ninth century, an immune place. The term was also used as ordination, fine, seizure of property, protection, limit and frame. The donations of couto, frequent between the IX and XIII centuries, as a noble expression, implied the privilege of the prohibition of the entrance of royal officials in the coutada earth. It was officially defined in the reign of King Dinis that he would set aside a land such as to exonerate its inhabitants from the host and from the fossil, from the forum and from the whole bribe, that is, immunity from royal taxes and justice. Letters of coutu could be granted by the King to nobles or ecclesiastics and by the lords of the land or by the Church, within their dominions. Since the beginning of the thirteenth century, measures have been taken to repress the abuses that existed in the camps. The legislation of the fifteenth century reduced them, practically, to the heights of the homiziados, beside the coutadas, that continued like last vestige of the privileged manorial. Couto, do latim Cautum, definia, no século IX, um lugar imune. O termo também era utilizado como ordenação, multa, apreensão de bens, protecção, limite e marco. As doações de couto, frequentes entre os séculos IX e XIII, como expressão senhorial, implicavam o privilégio da proibição de entrada de funcionários régios na terra coutada. Definia-se oficialmente, no reinado de D. Dinis, o acto de coutar uma terra como escusar os seus moradores da hoste e do fossado, do foro e de toda a peita, ou seja, imunidade perante os impostos e justiça reais. As cartas de couto podiam ser concedidas pelo Rei a nobres ou eclesiásticos e pelos senhores da terra ou pela Igreja, dentro dos seus domínios. Desde o início do século XIII, são tomadas medidas de repressão dos abusos que existiam nos coutos. A legislação do século XV reduziu-os, praticamente, aos coutos dos homiziados, ao lado das coutadas, que continuaram como último vestígio dos privilégios senhoriais.

Click to see the original definition of «couto» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH COUTO


acouto
a·cou·to
afouto
a·fou·to
biscouto
bis·cou·to
chouto
chou·to
douto
dou·to
endouto
en·dou·to
indouto
in·dou·to
outo
ou·to
semidouto
se·mi·dou·to
souto
sou·to
valhacouto
va·lha·cou·to

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE COUTO

cousica
cousíssima
couso
coussilho
coutada
coutamento
coutar
coutaria
couteiro
coutelho
Coutinho
coutio
couval
couvana
couve
couveira
couveiro
couvert
couvetinga
couxilgo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE COUTO

Maputo
absoluto
auto
bruto
contributo
duto
estatuto
fruto
instituto
juto
luto
minuto
pluto
produto
puto
reduto
substituto
tenuto
tributo
viaduto

Synonyms and antonyms of couto in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COUTO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «couto» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of couto

Translation of «couto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COUTO

Find out the translation of couto to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of couto from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «couto» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

科托
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

De acuerdo
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Couto
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

couto
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

كوتو
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Коуто
278 millions of speakers

Portuguese

couto
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

couto
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Couto
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Couto
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

couto
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

クート
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

COUTO
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Couto
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Couto
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

Couto
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

couto
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

couto
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

Couto
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Couto
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Коуту
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Couto
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Couto
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Couto
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Couto
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Couto
5 millions of speakers

Trends of use of couto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COUTO»

The term «couto» is very widely used and occupies the 11.091 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «couto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of couto
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «couto».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about couto

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «COUTO»

Discover the use of couto in the following bibliographical selection. Books relating to couto and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Obrigação Como Processo, a
Ao mostrar a relação obrigacional como uma estrutura dinâmica de processos cujo fim é o adimplemento, e não como um vínculo estático, Clóvis do Couto e Silva procura levar o leitor a compreender a diversidade dos deveres ali ...
Couto e Silva, Clóvis V. do / Couto e Silva, Luciana Gardolinski do, 2007
2
Pensatempos
Com estes Pensatempos se publica, pela primeira vez, em Portugal, um livro de Mia Couto que não se localiza no território da ficção literária.
Mia Couto, 2012
3
Na Berma de Nenhuma Estrada
"Mia Couto seleccionou, de entre publicação dispersa por jornais e revistas ao longo de anos bem recentes, estes trinta e oito textos que agrupou sob o título Na Berma de Nenhuma Estrada e outros contos.
Mia Couto, 2012
4
Mar Me Quer
Um dia o padre Nunes me falou de Luarmina, seus brumosos passados.
Mia Couto, 2012
5
Cronicando
Neste livro se reúnem crónicas com que o escritor moçambicano colaborou com a imprensa de Moçambique durante os dois últimos anos da década de 80.Este conjunto de textos mereceu o Prémio Anual de Jornalismo Areosa Pena, atribuído ...
Mia Couto, 2012
6
Materiais de construção civil
Através da introdução ao conhecimento das características básicas de materiais correntemente empregados na Construção Civil, esse livro pretende fornecer aos profissionais e estudantes de Engenharia Civil e Arquitetura subsídios ...
CARMEN COUTO RIBEIRO, 2002
7
A Chuva Pasmada
Que papel têm aqui os velhos mitos e lendas? Os mandadores das nuvens conseguirão resolver o problema? Mia Couto conduz-nos a um universo mágico a que as belíssimas ilustrações de Danuta Wojciechowska dão um toque especial.
MIA COUTO, 2012
8
Raiz de Orvalho e Outros Poemas
Mia Couto habituou o leitor à sua escrita aglutinada, justaposta, criadora e inovadora, musical, intensa, profundamente meiga e crua, poética.
MIA COUTO, 2011
9
Small Animal Internal Medicine
Extensive color illustrations, boxes, and algorithms, plus new photographs, schematic representations, and updated tables, set this book apart.
Richard W. Nelson, C. Guillermo Couto, 2008
10
Contos do Nascer da Terra
Um pequeno flash deste novo livro de Mia Couto para deliciar os leitores: «Era uma vez uma menina que pediu ao pai que fosse apanhar a lua para ela.
Mia Couto, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COUTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term couto is used in the context of the following news items.
1
No Couto Pereira, Tricolor visita o Coritiba com a meta de colar no G-4
Com a derrota do Palmeiras (2 x 0, contra o Sport) e o empate do Santos (0 x 0, com o Figueirense) nesta rodada, o Tricolor tem neste final de semana a ... «Sao paulo F.c, Oct 15»
2
Ainda ameaçado, Coritiba recebe o vice-líder Atlético-MG no Couto
Mas para isso, terá que passar por ninguém menos que o vice-líder Atlético-MG. O duelo acontece neste sábado, no Couto Pereira, e carrega muita importância ... «Terra Brasil, Oct 15»
3
Coritiba mantém escrita no Couto Pereira e bate o Atlético-PR
O Couto Pereira mais uma vez fez o Atlético-PR tremer. Se o Furacão havia perdido para o Grêmio na rodada passada por 2 a 1 no estádio, na tarde deste ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Show na Arena da Baixada leva Atlético-PR x Grêmio para o Couto
O Couto Pereira receberá o jogo entre Atlético-PR e Grêmio nesta quarta-feira. Na quinta, a Arena da Baixada receberá o show do cantor britânico Rod Stewart ... «Zero Hora, Sep 15»
5
Wianey Carlet: noite de decisão para Inter e Coritiba no Couto Pereira
O título não pretende dramatizar além de um limite de razoabilidade o jogo deste sábado, às 18h30min, no Couto Pereira. Para o Inter e, igualmente, o Coritiba, ... «Zero Hora, Sep 15»
6
Coritiba e Fluminense empatam no Couto Pereira
O Fluminense acumulou mais um tropeço no Brasileirão. O quinto jogo seguido sem vitória foi nesta quarta-feira contra o Coritiba, no Couto Pereira. Apesar de ... «Diário Catarinense, Sep 15»
7
Presidente da torcida Jovem admite agressão a rival no Couto
O presidente da Torcida Jovem do Sport, Henrique Marques Ferreira, admitiu que foram integrantes da organizada que agrediram um outro torcedor, durante o ... «Superesportes, Sep 15»
8
Coritiba quer recuperar força do Couto Pereira no returno
Décimo oitavo colocado, com apenas 18 pontos, o Coritiba quer voltar a ter força no Estádio Couto Pereira para conseguir se livrar do rebaixamento mais uma ... «Terra Brasil, Aug 15»
9
Grêmio comemora vitória em “jogo de superação” no Couto Pereira
Sem priorizar nenhuma competição e usando titulares sempre mesmo com um elenco enxuto, o Grêmio comemorou muito o fato de ter aberto as oitavas de ... «Terra Brasil, Aug 15»
10
Coritiba cede Couto ao Atlético-PR e jogará na Arena em 2015
A "manobra" para atuar no Alto da Glória se deve ao show do roqueiro Rod Stewart, na Arena, no dia 17 de setembro, um dia depois da 26ª rodada da Série A ... «Terra Brasil, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Couto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/couto>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z