Download the app
educalingo
Search

Meaning of "desemperrar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DESEMPERRAR IN PORTUGUESE

de · sem · per · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DESEMPERRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Desemperrar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb desemperrar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB DESEMPERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desemperro
tu desemperras
ele desemperra
nós desemperramos
vós desemperrais
eles desemperram
Pretérito imperfeito
eu desemperrava
tu desemperravas
ele desemperrava
nós desemperrávamos
vós desemperráveis
eles desemperravam
Pretérito perfeito
eu desemperrei
tu desemperraste
ele desemperrou
nós desemperramos
vós desemperrastes
eles desemperraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desemperrara
tu desemperraras
ele desemperrara
nós desemperráramos
vós desemperráreis
eles desemperraram
Futuro do Presente
eu desemperrarei
tu desemperrarás
ele desemperrará
nós desemperraremos
vós desemperrareis
eles desemperrarão
Futuro do Pretérito
eu desemperraria
tu desemperrarias
ele desemperraria
nós desemperraríamos
vós desemperraríeis
eles desemperrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desemperre
que tu desemperres
que ele desemperre
que nós desemperremos
que vós desemperreis
que eles desemperrem
Pretérito imperfeito
se eu desemperrasse
se tu desemperrasses
se ele desemperrasse
se nós desemperrássemos
se vós desemperrásseis
se eles desemperrassem
Futuro
quando eu desemperrar
quando tu desemperrares
quando ele desemperrar
quando nós desemperrarmos
quando vós desemperrardes
quando eles desemperrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desemperra tu
desemperre ele
desemperremosnós
desemperraivós
desemperremeles
Negativo
não desemperres tu
não desemperre ele
não desemperremos nós
não desemperreis vós
não desemperrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desemperrar eu
desemperrares tu
desemperrar ele
desemperrarmos nós
desemperrardes vós
desemperrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desemperrar
Gerúndio
desemperrando
Particípio
desemperrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH DESEMPERRAR


aferrar
a·fer·rar
aterrar
a·ter·rar
berrar
ber·rar
cerrar
cer·rar
desaferrar
de·sa·fer·rar
desaterrar
de·sa·ter·rar
descerrar
des·cer·rar
desencerrar
de·sen·cer·rar
desenterrar
de·sen·ter·rar
dessoterrar
des·so·ter·rar
desterrar
des·ter·rar
embezerrar
em·be·zer·rar
emperrar
em·per·rar
encerrar
en·cer·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
ferrar
fer·rar
serrar
ser·rar
soterrar
so·ter·rar
terrar
ter·rar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE DESEMPERRAR

desempecilhar
desempeçadamente
desempeçar
desempeçonhar
desempedernecer
desempedernir
desempedrador
desempedrar
desempenadamente
desempenadeira
desempenado
desempenar
desempenhado
desempenhar
desempenho
desempeno
desempernar
desemperramento
desemperro
desempestar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE DESEMPERRAR

aberrar
agarrar
amarrar
aperrar
borrar
desaperrar
desembezerrar
desferrar
empurrar
entesteferrar
entrecerrar
esterrar
forrar
narrar
persoterrar
reenterrar
referrar
resserrar
semicerrar
subterrar

Synonyms and antonyms of desemperrar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DESEMPERRAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «desemperrar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of desemperrar

Translation of «desemperrar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DESEMPERRAR

Find out the translation of desemperrar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of desemperrar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «desemperrar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

扯去
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Desempaquetar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To undo
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

खोल देना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

فصل شيئا
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

отклеивать
278 millions of speakers

Portuguese

desemperrar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

আনস্টিক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

décoller
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

melepaskannya
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

losmachen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

元に戻すには
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

잡아 떼다
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Kanggo mbatalake
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cất cánh bay lên
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அன்ஸ்டிக்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अनस्टिक
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

ayırmak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

scollare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

rozkleić
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

відклеюватися
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

dezlipi
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Για να αναιρέσετε
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

unstick
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

borttagande
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

unstick
5 millions of speakers

Trends of use of desemperrar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DESEMPERRAR»

The term «desemperrar» is regularly used and occupies the 72.880 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «desemperrar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of desemperrar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «desemperrar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about desemperrar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DESEMPERRAR»

Discover the use of desemperrar in the following bibliographical selection. Books relating to desemperrar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESEMPERRÁDO , p. pass, de Desemperrar. DESEMPERRAR, v. л. Ceder da pertinacia, e da emperrada obstinaçào. DESEMPESTÁDO , p. pass, de Desempcstar. DESLMPESTÁR , v.at. Livrar da peste, dtsin« ficionar. □ DESEMPOÁDO ...
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cada uma das réguas,comqueo carpinteiro verificaseuma peça está planaoudesempenada. Aprumo. Agilidade. Galhardia, elegância. * Desemperramento*, m.Actode desemperrar. *Desemperrar*, v. t. Tirar a perrice a . Alargar (aquillo que.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A montanha mágica
É imperioso que me conserve em movimento, como cas‐tigo pela Kulmbacher que bebi e para desemperrar a perna de pau.» Afastou o ombro da parede da cabana. Mal se desviara, porém, um passo do abrigo, logo o vento lhe desferiu ...
Thomas Mann, 2009
4
Manual de Construção de Barcos
Caso um volante fique emperrado, a força usada para soltá-lo será toda descarregada no casco. Não é nada agradável ter um pedaço do casco trincado ou rompido enquanto se tenta desemperrar uma válvula. Instalações mais longas ...
Jorge Nasseh
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desembestar desembirrar desembocar desembolsar desembrulhar desembuchar desemburrar desempacar desempacotar desemparceirar desemparelhar desempatar desempecilhar desempedrar desempenar desempenhar desemperrar ...
Bolognesi,joão
6
Dimensões do direito público
Daí se estar procurando, no Brasil, mil e um instrumentos capazes de desemperrar o Judiciário: supressão de alguns recursos, diminuição de prazo recursal, súmula vinculante, avocatória, arguição de relevância, juízos arbitrais, juizado ...
Adhemar Ferreira Maciel, 2000
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(V. Desempenhar) Desempeno, s. m. V . Dl- reitura Desemperrar, i>. r. démordre , se départir , se désentêter Desemperrado, adj. т. da , f. partie. Desempestar. V. Desiu- ficionar Desemplastrar,v. a. oter un emplâtre Desempoar, v. a. battre, ...
‎1812
8
Décio de Almeida Prado: um homem de teatro
O modelo é francamente antecipatório, basta ver que no final do século o próprio poder público estimula a criação de "sociedades de amigos" para com sua agilidade desemperrar a administração dos museus e instituições culturais! Outras ...
João Roberto Faria, Vilma Sant'Anna Arêas, Flávio Aguiar, 1997
9
Lula: a opção mais que o voto
A guarnecer-se de símbolos-caução, para desemperrar o realismo do quefazer, o PT poderia até ter prescindido da lua-de-mel de 100 dias, que a prática nacional conferiu como boda da glória a qualquer novo governo. Lula não se dá por ...
Candido Mendes, 2002
10
Esporte: história e sociedade
Porém, só vontade de mudar não era suficiente para desemperrar a máquina. No plano da organização das estruturas burocráticas do município, Erundina herdou as administrações regionais loteadas em diversos grupamentos com ...
MARCELO WEISHAUPT PRONI, Marcelo Proni/ R. Lucena (orgs, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESEMPERRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term desemperrar is used in the context of the following news items.
1
Rosane de Oliveira: paralisia custa caro ao país
Só a pressão da população, da imprensa e dos empresários pode tirar o Congresso da letargia e desemperrar a pauta de votações. Dilma precisa se ajudar. «Zero Hora, Oct 15»
2
Dilma e Obama retomam relação bilateral e anunciam acordos na …
Diversos acordos também foram anunciados e o Brasil tenta atender à demanda principal dos investidores estrangeiros:desemperrar a burocracia. Estes são ... «RFI, Jun 15»
3
Brasil tenta destravar venda de aviões em visita de primeiro-ministro …
A visita do primeiro-ministro da China, Li Keqiang, ao Brasil, na próxima semana, pode ajudar a desemperrar a venda de 60 aeronaves da Embraer para duas ... «Jornal A Cidade, May 15»
4
Arrastada a grau especulativo, Petrobras ameaça ajuste fiscal
... impõe um revés no esforço do governo para promover o ajuste fiscal e desemperrar a atividade econômica no Brasil. A estatal perdeu o grau de investimento ... «Valor Economico, Feb 15»
5
Homem tem perna triturada por uma colhedora de cana em Rio Claro
De acordo com os bombeiros, ele teria tentado desemperrar a cana do equipamento com o pé quando o acidente aconteceu. Além da perna, que foi atingida ... «Canal Rio Claro, Feb 15»
6
Situação econômica gera pressão sobre governo para destravar …
Com ajuste fiscal esperado para 2015, especialistas avaliam que governo precisará desemperrar programa de transferência de infraestrutura para a iniciativa ... «Terra Brasil, Dec 14»
7
Metrô e reforma do Anel Rodoviário de BH podem ser acelerados …
... no Anel “sempre foram de responsabilidade federal”, mas que resolveu colaborar para agilizar o processo, “como forma de tentar desemperrar” a reforma. «Estado de Minas, Nov 14»
8
Dr. Ruy Quintanilha rompe com Capixaba
... eu possa afirmar que muito temos que modificar para desemperrar as engrenagens que movem de forma tão deficiente os serviços prestados a população. «Angranews, Oct 14»
9
Eleições colocarão em disputa duas visões divergentes sobre …
Apesar de não ter conseguido desemperrar a Rodada de Doha, como vem tentando há anos, o país emplacou Roberto Azevêdo como diretor-geral da ... «Rede Brasil Atual, Aug 14»
10
Servidores da Fundac e do Ipern entram em greve
“O objetivo desta greve é desemperrar os processos e as negociações com o Governo”, disse. O sindicalista explica que o último reajuste ocorreu em 2009 e, ... «Tribuna do Norte - Natal, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Desemperrar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/desemperrar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z