10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «DODECASSÍLABO»
Discover the use of
dodecassílabo in the following bibliographical selection. Books relating to
dodecassílabo and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Dicionário de termos literários
Verso* de doze sílabas, cuja existência em vernáculo remonta à lírica
trovadoresca. Esquecido desde o século XV ao XVIII, foi retomado graças ao
influxo do alexandrino, dodecassílabo de origem francesa, e que apresentava
estrutura ...
2
QUICOLA: estudo : para um conhecimento do património formal ...
Resumo da leitura comparativa — hipótese final O dodecassílabo, apresentado
por Castilho solenemente aos portugueses, entre os poetas do século XIX que
poderiam ter influenciado os que estudámos foi com Gomes Leal e Guerra ...
Ela inclui elementos da lógica do pentâmetro iâmbico (eminentemente rítmica),
do alexandrino (cesural) e do dodecassílabo adaptado à forma acentual do
português. O pentâmetro iâmbico é também um verso de um só fôlego (baseado
em ...
Mas nenhuma delas forma um dodecassílabo ortodoxo, com cesura na sexta
sílaba. Nossa solução, "Todo o encanto da mesa é que ela está aí", que se
enquadra na forma de alexandrino, não quebra a equivalência semântica global
com o ...
Como a unidade rítmica do poema é um verso mais conciso do que o
dodecassílabo e o alexandrino − a tradução no todo, a despeito da maior
dimensão que assume, ritmicamente é de uma concisão dinâmica. A tradução
de Bocage é ...
6
Teoria geral da versificação: A metrificação e a rima
XXa) Verso flutuante de esquemas rítmicos reversíveis: um octossílabo, 8\
seguido dum dodecassílabo, 1242, ou um dodecassílabo seguido dum
octossílabo (N.° 50). Dada a estrutura cíclica análoga dos dois tipos métricos de
ritmo efectivo, ...
7
Versificação portuguesa
DODECASSÍLABO O verso de doze sílabas obedece, na sua forma tradicional
de alternância ternária fixa, a um movimento uniforme de extraordinária beleza.
Não se ajusta com a versificação atual, que, em matéria de versos longos,
prefere ...
8
Os metros do Boca: teoria do verso em Gregório de Matos
Gregório, de fato, seguia o padrão grave de contagem, de modo que para ele
tratava-se de um verso dodecassílabo. Em estudo publicado a respeito desse
verso de Gregório, comparado com a prática, por Emiliano Perneta (poeta
simbolista ...
9
Teoria geral da versificação: As estrofes, os sistemas ...
(«A Velhice do Padre Eterno») Uma acentuação regular ainda na 4.a sílaba do
primeiro hemistíquio, e 2.a sílaba do segundo hemistíquio, em certas condições
da cesura, por vezes só teórica, poderá fazer flutuar o dodecassílabo entre o ...
Captação do elemento cómico no dodecassílabo Já dissemos, existe no
dodecassílabo molieresco um elemento cómico totalmente perdido na tradução
para o português-brasileiro de hoje: o ser ele paródia do teatro trágico clássico
francês.
Molière, Guilherme Figueiredo, 1980
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DODECASSÍLABO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
dodecassílabo is used in the context of the following news items.
Manifesto pela refundação da beleza das coisas
Bonita seria a espontaneidade de nossa essência, e não os versos dodecassílabos. Nós conseguiríamos refundar o socialismo ou legalizar o aborto? Talvez ... «Brasil Post, Oct 15»
Casa da Poesia reabre para celebrar 103 anos de Victorino Carriço
... Arraial, o poeta não apenas compôs os hinos dessas cidades, como soube traduzir os encantos de cada uma delas em sonetos e versos dodecassílabos. «Folha dos lagos, Jul 15»
Repórter conta as histórias do Condomínio Maurício Schulman
Não pode ver uma musa, esse coração afoito já alça voos atabalhoados, no léxico da juventude, prometendo loas e versos dodecassílabos para a noite do ... «odiario.com, Apr 15»
Poemas de ex-deputado mensaleiro trazem rancor e banalidade
Não espere encontrar na obra um mísero sonetinho, tampouco redondilhas elegantes ou métricas mais complexas como um dodecassílabo. Os poemas são ... «veja.com, Apr 15»
João Paulo Cunha e “a beleza de Cyrano”
Os versos (o texto original são dodecassílabos) despregam da boca com um grande prazer. Cyrano de Bergerac já foi encenada milhares de vezes pelo mundo ... «Brasil 247, Oct 14»
António Parreira salvaguardou em partitura 180 fados tradicionais
... o "Marana", de Armando Machado, para quadras em dodecassílabo, e o "Maria Emília", de Miguel Ramos, para quintilhas em heptassílabo, entre outros. «Jornal Hardmusica, Mar 14»
Código é poesia
Dodecassílabos, alexandrinos, heroicos ou redondilhas, poemas precisam de estrutura. Como eles, os haikus e sonetos algorítmicos demandam estruturas e ... «Observatorio Da Imprensa, Jul 13»
A diferença da crítica
Mesmo quando as premissas são incertas – caso da leitura do verso “a grave advertência dos portões de bronze” como dodecassílabo – as análises de ... «Revista Pesquisa, Aug 12»
A Odisseia agora
Ele verte o esquema homérico – o hexâmetro datílico – para o dodecassílabo, sem descuidar dos termos cultos, Vieira ressuscita as aventuras de Odisseu ... «Revista Época, May 11»
Ranchão sertanejo, pagodão e agenda
A obra, chamada pelo autor de "novelha" é uma ficção escrita em versos dodecassílabos e conta com a parceria de Alessandro Ruepel, o Magoo, como ... «Paraná-Online, Oct 10»
