Download the app
educalingo
Search

Meaning of "embarcadouro" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMBARCADOURO IN PORTUGUESE

em · bar · ca · dou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMBARCADOURO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Embarcadouro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMBARCADOURO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «embarcadouro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anchorage

Ancoradouro

An anchorage or berth, currently, is a structure on the coast of an open space where boats can load and unload cargo or passengers. Formerly an anchorage was the place where the boat anchored, it threw the anchor off. It was said then that he had anchored because he had dropped the anchor / iron to the bottom. Passengers and cargo were brought ashore in smaller vessels that could already dock. Um ancoradouro ou embarcadouro, atualmente, é uma estrutura na costa de uma abra onde barcos podem carregar e descarregar carga ou passageiros. Antigamente um ancoradouro era o local onde o barco ancorava, lançava a âncora ao largo. Dizia-se então que tinha fundeado porque havia largado para o fundo a âncora/ferro. Os passageiros e a carga eram trazidos a terra em embarcações menores, que já podiam atracar.

Click to see the original definition of «embarcadouro» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EMBARCADOURO


Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
ancoradouro
an·co·ra·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
criadouro
cri·a·dou·ro
duradouro
du·ra·dou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
furadouro
fu·ra·dou·ro
lavadouro
la·va·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
miradouro
mi·ra·dou·ro
nascedouro
nas·ce·dou·ro
paradouro
pa·ra·dou·ro
sangradouro
san·gra·dou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
varadouro
va·ra·dou·ro
vertedouro
ver·te·dou·ro
vindouro
vin·dou·ro

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EMBARCADOURO

embarbascar
embarbecer
embarbeirado
embarbelar
embarbilhado
embarbilhar
embarcação
embarcadiço
embarcado
embarcadoiro
embarcamento
embarcar
embaré
embargado
embargador
embargamento
embargante
embargar
embargável
embargo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EMBARCADOURO

apeadouro
atracadouro
babadouro
chupadouro
cumpridouro
desdouro
desembarcadouro
esborralhadouro
escoadouro
imorredouro
invernadouro
malhadouro
morredouro
passadouro
pingadouro
rapadouro
respiradouro
sorvedouro
tombadouro
vazadouro

Synonyms and antonyms of embarcadouro in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMBARCADOURO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «embarcadouro» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of embarcadouro
cais · gare · porto

Translation of «embarcadouro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMBARCADOURO

Find out the translation of embarcadouro to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of embarcadouro from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «embarcadouro» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

码头
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Embarcadero
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Dock
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

घाट
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ركيزة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

пирс
278 millions of speakers

Portuguese

embarcadouro
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

জেটি
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

jetée
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

dermaga
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Pier
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

埠頭
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

교각
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

pier
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

bến tàu
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கப்பல் துறை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

पदपथ
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

iskele
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

molo
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

molo
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

пірс
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

dig
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αποβάθρα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

pier
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

brygga
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

brygge
5 millions of speakers

Trends of use of embarcadouro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMBARCADOURO»

The term «embarcadouro» is regularly used and occupies the 60.560 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «embarcadouro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of embarcadouro
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «embarcadouro».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about embarcadouro

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EMBARCADOURO»

Discover the use of embarcadouro in the following bibliographical selection. Books relating to embarcadouro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Entrada para o embarcadouro. Figura 5. Saída do embarcadouro para o caminhão-boiadeiro. Figura 6. Embarcadouro: rampa única. cada com o uso de arame de aço ou cordoalha nas cercas externas. Recomenda-se como área disponível ...
‎1995
2
El-Rei Está Triste (e a vida continua)
Amanhã... lá... estarei, no... embarcadouro. Se... o barbo... não... aparecer, já... sabes... oque... te espera. No diaseguinte, toda aansiedade do mundoaarderlhe no peito, Gilote acordou cedo elançouse em passos rápidos, quase correndo, em ...
RAUL MALAQUIAS MARQUES, 2012
3
O Mago - Aprendiz
O embarcadouro era constituídopor terra compactae areia eparecia ter sido construído enão natural. Tomas supôs que os anões tivessem usado barcos para fazer a travessia dolago subterrâneo, mas podia apenas imaginar o que havia do ...
Raymond E. Feist, 2013
4
Nas Asas da Memória
Charlie apontou paraum barco repleto deGIsque passoupor baixoda ponte em direção aum embarcadouro ali perto. Não, obrigado.Jack deixaria os passeiosdebarco para Walt eAllie. Após Walt tersido afastado da Força Aérea doExército ...
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
5
gato que tocava Brahms, O
"Os preços no embarcadouro principal são um roubo, mas achei um barco ( arquejo) que nos levará por quinze dólares." A natureza parcimoniosa de Qwilleran farejou uma oportunidade, e a combinação da medicação com a atmosfera ...
LILLIAN JACKSON BRAUN
6
Aspectos gerais de Uruguaiana
... brete brete brote brete brete embarcadouro embarcadouro embarcadouro embarcadouro embarcadouro embarcadouro embarcadouro embarcadouro embarcadouro embarcadouro embarcadouro embarcadouro Tráfego Aéreo Comercia!
Fortunato Pimentel, 1942
7
Guia prático para o confinador
Embarcadouro: Trata-se de um conjunto formado por um corredor de 70 cm de largura, com rampa de 4 m de comprimento e laterais protetoras de 2 m de altura ; a altura do piso da rampa, numa das extremidades, é de 2 m do solo, o que ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1993
8
Finale
VOU ESTAR NO EMBARCADOURO. VEJA SE NÃO ESTÁ SENDO SEGUIDA. Não era a melhor hora, mas eu não ia deixar de me encontrar com Patch. Ele disse que estava bem, mas não me convenci. Se estivesse, por que me pediria para ...
Becca Fitzpatrick, 2013
9
O Quarteto de Alexandria
E os dois batéis viraram de bordo e apontaram para o embarcadouro onde Leila os esperava pacientemente com os cavalos, ouvindo o zumbido persistente dos mosquitos. Um fino crescente erguerase no céu. A voz de Leila atravessou ...
LAWRENCE DURRELL, 2012
10
Construcao Civil
Este diagrama mostra as localizações plotadas das estacas em um embarcadouro. Pode-sc ver que 13 pontaletes de 5 estacas foram plotadas, identificados por letras que v3o de A a N. Cada estaca é localizada por triangulação a partir do ...
Affonso Blacheyre, US Navy

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMBARCADOURO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term embarcadouro is used in the context of the following news items.
1
Homem é encontrado morto em apartamento, logo após o corpo de …
De acordo com a polícia, o corpo de Sumie Hirano foi encontrado flutuando no porto, próximo ao embarcadouro, às 7h da manhã e sem qualquer marca de ... «ipcdigital, Oct 15»
2
Os 80 anos do Parque Farroupilha
Boa parte do que sem tem hoje no parque é herança da exposição: a fonte luminosa, o espelho d'água, o lago artificial, cujo embarcadouro depois serviria de ... «Jornal Já, Oct 15»
3
Giro pelo Mundo: Estados Unidos
... Tiago Medeiros traz uma curiosidade de um embarcadouro muito eficiente no confinamento da JBS em Greeley, no estado do Colorado, Estados Unidos. «Canal Rural, Oct 15»
4
Com história baseada no Rio Madeira, Porto Velho comemora 101 …
Esta região teve, ao longo dos anos, muitos embarcadouros, como em Santo Antônio, por onde os donos de seringais embarcavam sua produção e recebiam ... «Folha Nobre, Oct 15»
5
Ladrões furtam 34 cabeças de gado Nelore em Piumhi
Os militares contaram que no local havia marcas de caminhão, inclusive com galhos quebrados perto do embarcadouro, demonstrando que o rebanho foi ... «Clic Folha, Sep 15»
6
'Os Vira-Latas da Madrugada', romance caiçara
... e ele, no embarcadouro do olhar já primoroso, tecendo velas ao verbo, às aventuras narrativas com o vento todo (da imaginação e criatividade) em popa. «Pravda.Ru, Sep 15»
7
O rap e o ativismo pelos direitos humanos em Angola - parte 2
Os militares, em seguida, amarraram-no e foi afogado no embarcadouro do Mussulo, a 26 de novembro de 2003. A criminalização da livre expressão de MCK ... «Esquerda, Aug 15»
8
Tailândia procura o suspeito pelo atentado a bomba em Bancoc
Imagens da explosão desta terça-feira junta ao embarcadouro de Sathorn. Recomendar no Facebook. Twittear. Enviar para LinkedIn 0. Enviar para Google +. «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
9
Complexo turístico Belas hospeda participantes no Zonal IV
Com destino ao Porto de luanda (parte baixa da cidade), o Catamarã tem como pontos de partida o museu da escravatura e o embarcadouro do Mussulo ... «AngolaPress, May 15»
10
Câmara de Miranda e Junta de Sendim multadas em 200 mil euros
Em causa está a construção de um pontão e de uma represa na foz da Ribeira – Pisões- Sendim, no embarcadouro de Sendim, no rio Douro, em Agosto de ... «Jornal Nordeste, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Embarcadouro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/embarcadouro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z