Download the app
educalingo
Search

Meaning of "está" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESTÁ IN PORTUGUESE

es · tá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESTÁ

estavas
estaxe
estazado
estazador
estazamento
estazar
estaziar
estábulo
estácio
estádia
estádio
estágio
estás
estática
estático
estátua
estáurio
estávamos
estáveis
estável

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESTÁ

Bogo
Calcu
Trini
a
camboa
caragua
coroa
croa
curima
e
gragoa
grava
humai
i
mai
me
mu
qua
tafe

Synonyms and antonyms of está in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «está» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESTÁ

Find out the translation of está to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of está from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «está» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

它是
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Está
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

it is
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

यह है
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

فمن
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

это
278 millions of speakers

Portuguese

está
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

এটা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

il est
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

ia adalah
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

es ist
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

それがあります
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

그것은이다
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

iku
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

nó là
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

அது
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

हे आहे
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

öyle
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

è
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

jest
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

це
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

este
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

είναι
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Dit is
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

det är
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

det er
5 millions of speakers

Trends of use of está

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESTÁ»

The term «está» is very widely used and occupies the 705 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «está» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of está
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «está».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about está

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «ESTÁ»

Famous quotes and sentences with the word está.
1
Ruben A.
O amor é feito de períodos muito curtos, prestações de nada. (...) O amor é de momentos que não se espera onde vão ter, onde surgem, é de segundos segundos que gritam eternidade, o amor é de general que repara por acaso na paisagem, que inspecciona o que está frente aos olhos, distraído, doses mínimas, as doses máximas matam, rebentam mata-ratos, rebenta-bois, lá diz o povo.
2
Raul Aguirre
A minha vida está aqui, onde tu estás, a minha vida é esta e não há outra vida.
3
Nicolas Boileau
Este mundo está cheio de loucos e quem não os queira ver deve fechar-se e partir o espelho.
4
Miguel Esteves Cardoso
A base de uma cultura gastronómica é sempre a pobreza - bem dizem os ingleses que a necessidade é mãe da invenção. Ou alguma vez o nosso receituário de bacalhau seria tão rico como é se o bacalhau, durante os séculos em que estimulou a criatividade caseira, estivesse ao preço que está hoje? Quem inventaria as iscas se pudesse comer sempre bifes do lombo?
5
Thomas Carlyle
Aquele que tem fé nunca está só.
6
Otto Carpeaux
Na origem da obra literária não está um acontecimento da vida do autor, mas só a emoção, desatada por esse acontecimento; a obra é tanto mais perfeita, quanto mais a emoção original está dominada, transformada em «forma».
7
Paul Claudel
A felicidade não é um luxo: está em nós como nós próprios.
8
Thomas Eliot
Onde está a sabedoria que nós perdemos no conhecimento? Onde está o conhecimento que nós perdemos na informação?
9
Gustave Flaubert
A gente não escolhe o próprio assunto. Eis o que o público e os críticos não entendem. O segredo das obras-primas está nisso, na concordância do assunto com o temperamento do autor.
10
Ana Hatherly
Algo está sempre a acontecer. Por isso escrevo. Escrevo porque algo aconteceu ou acontece. Escrever é isso, mas escrever é sobretudo produzir o acontecer.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESTÁ»

Discover the use of está in the following bibliographical selection. Books relating to está and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A dieta que está no sangue
Este livro propõe o projeto de um guia definitivo da alimentação da humanidade.
Sérgio Teixeira, 2002
2
O Sucesso Está No Equilíbrio
Wong também ensina como equilibrar a vida profissional (o trabalho), a vida pessoal (social e amorosa) e a vida espiritual (valores e religião), para atingir um estado de equilíbrio, sabedoria e iluminação.
ROBERT WONG
3
Onde está a democracia?
Apresenta conceitos básicos de ciência política, tomando como referência e ponto de partida o funcionamento da política na sociedade brasileira, principalmente a democracia.
José Eisenberg, Thamy Pogrebinschi, 2002
4
Cem anos de psicoterapia e o mundo está cada vez pior.
Uma série de diálogos irados, mordazes e audaciosos e cartas relacionadas a eles compõem esta obra que olha zombateiramente não só para o legado da psicologia, mas praticamente para todos os aspectos da vida comteporânea: da ...
JAMES HILLMAN, MICHAEL VENTURA, 1995
5
Está Na Mesa: Receitas com Pitadas Literárias
Rubem Alves é o responsável pelos condimentos e pelas especiarias literárias - tempero que mistura sabor e saber, alegria e degustação.
Rubem Alves/christian Bauer
6
O que está acontecendo com meu corpo? – garotas
Um manual de crescimento para mães, pais e filhos.
LYNDA MADARAS, AREA MADARAS
7
Jesus Está Contigo
Jesus fala connosco, todos os dias. Mas é preciso saber ouvi-lo. Durante anos, a missionária Sarah Young percorreu o mundo à procura de uma voz - a voz de Jesus.
SARAH YOUNG, 2012
8
Nada Está Escrito
Uma poesia com forte pendor ético. Ler um livro de poemas de Manuel Alegre é chegarmos ao fim com sensação de que a leitura fez de nós seres humanos melhores." (Frederico Lourenço)
MANUEL ALEGRE, 2012
9
O que está acontecendo com meu corpo? – garotos
Um manual de crescimento para mães, pais e filhos.
Lynda Madaras, 1985
10
Onde Está Deus?
Jon Sobrino leva à reflexão sobre a condição humana em um mundo onde a desigualdade, o egoísmo e a injustiça parecem imperar e no qual a sociedade deve questionar-se acerca do que significa Deus.
JON SOBRINO

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESTÁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term está is used in the context of the following news items.
1
Othon: Só me aposento quando disserem lá de cima: "está na hora"
A profissão de ator é baseada em muita dedicação", ressalta. "Gosto de ver o que os outros fazem. Quando um colega compõe um trabalho lindo, é como se eu ... «Regiao Noroeste, Oct 15»
2
Levy diz que consenso está sendo construído no Congresso
Após encontro com o ministro de Finanças do Reino Unido, George Osborne, Levy disse: "Pouco a pouco, o consenso está sendo construído (...) Eu estou certo ... «Globo.com, Oct 15»
3
O navio de guerra americano que está dando dor de cabeça à China
Um barco da Marinha dos Estados Unidos está gerando dores de cabeça para o governo chinês. O navio se aproximou das ilhas artificiais que Pequim está ... «BBC Brasil, Oct 15»
4
Como é o asteroide que está se aproximando da Terra
O Dia das Bruxas, data bastante popular nos países de língua inglesa, está chegando. E, a exemplo dessa celebração em que crianças se disfarçam para pedir ... «Globo.com, Oct 15»
5
FHC diz que Brasil está 'sem rumo' e pede a Dilma 'renúncia com …
O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso afirmou nesta segunda-feira (26) que o Brasil "vai mal porque está sem rumo" e sugeriu que a presidente Dilma ... «Globo.com, Oct 15»
6
A falsa ideia romântica que está arruinando nossa vida sexual
Sabemos que, ao marcar um encontro com nosso parceiro, é difícil que os dois cheguem exatamente na mesma hora no local combinado; e que, por uma ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
7
6 sinais de que você está perto da estafa
São Paulo - Se você tem tido dificuldades para lidar com tarefas das quais sempre deu conta e está se sentindo esgotado física e emocionalmente, fique de ... «EXAME.com, Oct 15»
8
Veja o que já está definido no plano de reorganização do ensino …
A Secretaria da Educação do Estado de São Paulo anunciou no dia 23 de setembro uma nova organização da rede estadual de ensino paulista. O objetivo é ... «Globo.com, Oct 15»
9
Modelo de Lula e Dilma está errado, diz empresário que apoiava PT
Hoje, ele avalia que, embora Lula tenha maior talento político e seja mais pragmático do que Dilma, ambos representam um mesmo modelo, que está errado. «Ciencia and Vida, Oct 15»
10
Ciência prova que a beleza está nos olhos de quem vê
São Paulo – Um estudo publicado na revista Current Biology prova que a beleza realmente está nos olhos de quem vê. Os pesquisadores descobriram que ... «EXAME.com, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Está [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/esta-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z