10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MALEADOR»
Discover the use of
maleador in the following bibliographical selection. Books relating to
maleador and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Semelhanteao martelo.M. pl. Família de moluscos acéfalos,quetêm
fórmademartelo. (Do lat. malleus) *Maleador*, m. e adj. O que maleia. * Ant. *
Maleante*, m.eadj. Trapaceiro; enganador. (Cp. maleza) *Malear*,^1 v. t.
Converter em lâminas, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... de Pasamonte, aquel embustero y grandisimo maleador que quitamos mi
senor y yo de la cadena. — No está en eso el yerro — replico Sansón — , sino
en que antes de haber parecido el jumento dice el autor que iba a caballo
Sancho en ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
3
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... que es quatro miniftros fe dor> que a patrocine : (Pater mi\ veraó ebrigadosa
hum opprobrio- njas para fe moftrar figura do pee- fo filencio , porque naö tem a
maleador , nao falla , porque quer de- dade argumentos contra as conclarar a
lúa ...
4
Caixa de Amor e de Matar Saudade
... amor serei amor Que ele faça da vida um belo conto Afaste toda tristeza, o
maleador E que sejainfinito, ponto (Com lembranças a Vinícius de Moraes) Amor
verdadeiro O verdadeiro grande amor É sem fim e Quasesoneto de felicidade ...
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
(t. do meo), maleador, islo he, a espadilha, a miuilha. ou o basto. M it' h, s. mê' ha
, apara, lira ou - pediço de papel, ft;r. cuja ex- tremidide [Mirilla por enxo- . ire,
fácilmente loma logo; if. mecha ou murraô do mosque-, -te ; it. m cha ou tórrida.
6
Indiana University Humanities Series
(VIII, 47-48) Maleador, m. Maleante, burlador. "Maleador, ou maleante, m. Vn
matois, un attrapeur, desvaliseur, larron que fouille en la molette pour dérober." (
Oudin). — Guz., IV, 20, 1. Maleante, m. Burlador. (H). — Véase Maleador. Maleta,
f.
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
maleador, ra a. spoiling; m. & f. spoiler, corrupter; maleante a. corrupting; m.
scoundrel; malear t. to corrupt, spoil. [Formed from L. malus. See malo.] malecón
m. levee, sea wall. [Prob. <VL. *muriconem <L. mūrex, mūricis: reef, a pointed
rock; ...
8
Delphi Complete Works of Miguel de Cervantes (Illustrated)
Al cabo de no sé cuántos días, viniendo con la señora princesaMicomicona,
conocí mi asno,yque veníasobreél en hábito de gitano aquel Ginés de
Pasamonte, aquel embusteroy grandísimo maleador que quitamos mi señor y
yodela cadena.
Miguel de Cervantes, 2013
9
(A)wry Views: Anamorphosis, Cervantes, and the Early Picaresque
Fui muy gentil caleta. buzo. cuatrero. maleador y mareador. pala, poleo. escolta,
estafa y zorro, (2: 192-93) The appearance of the marginal perspective of the
pícaro results, once again, in a powerful, however momentary, questioning of the
...
10
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Soltar hi maldita, (Coli) To tell one's mind very freely. [damned. Maldito, ta, a.
Perverse, wicked; accursed, Maleabilidad. *f. Malleability. Maleable, a. Malleable
. Maleador, ra, a Bogue, villain, corrupter. Maleante, wi. Corrupter — pa.
Corrupting.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
