Meaning of "manglabita" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF MANGLABITA IN PORTUGUESE

man · gla · bi · ta

GRAMMATICAL CATEGORY OF MANGLABITA

Manglabita is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MANGLABITA MEAN IN PORTUGUESE?

Manglabites

Manglabitas

The manglabites or manglavitas were a corps of bodyguards of the Byzantine Empire. Its name derives from the term manglábio that was also used to designate the whole body. The origin of the term itself is debated: one theory considers it as derived from the Arabic mijlab, while another from the Latin manus and nava. Perhaps the most famous manglabite was the Norwegian king Haroldo, who was awarded the title in recognition of his services in the Varege guard in the 1030s. The Manglabites first appeared in the 9th century when, together with the imperial hetaireia, they were responsible for personal safety of the emperor. Armed with swords, the manglabites preceded him in ceremonies and were responsible for the opening of certain doors of the imperial palace every morning. The manglabites were of relatively humble origin and status, often even illiterate, but their commanders, known as the first manglabite or manglabi, had a high rank in the imperial hierarchy because of its proximity to the emperor.

Os manglabitas ou manglavitas eram um corpo de guarda-costas do Império Bizantino. Seu nome deriva do termo manglábio que era também usado para designar todo o corpo. A origem do termo em si é debatido: uma teoria considera-o como derivado do árabe mijlab, enquanto outra do latim manus e clava. Talvez o mais famoso manglabita foi o rei norueguês Haroldo, que recebeu o título em reconhecimento de seus serviços na guarda varegue nos anos 1030. Os manglabitas aparecem pela primeira vez no século IX, quando, juntamente com o hetaireia imperial, eram responsáveis pela segurança pessoal do imperador. Armados com espadas, os manglabitas precederam-o em cerimônias e foram responsáveis pela abertura de certas portas do palácio imperial todas as manhãs. Os manglabitas eram de origem e estatuto relativamente humilde, muitas vezes até mesmo analfabeto, mas seus comandantes, conhecidos como primeiro manglabita ou responsável pelo manglábio, tinha uma elevada classificação na hierarquia imperial devido a sua proximidade com o imperador.

TRANSLATION OF MANGLABITA

Find out the translation of manglabita to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of manglabita from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «manglabita» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: manglabita
• Translator Portuguese - Spanish: Manglar
• Translator Portuguese - English: Manglabite
• Translator Portuguese - Hindi: manglabita
• Translator Portuguese - Arabic: manglabita
• Translator Portuguese - Russian: manglabita
• Portuguese: manglabita
• Translator Portuguese - Bengali: manglabita
• Translator Portuguese - French: manglabita
• Translator Portuguese - Malay: manglabita
• Translator Portuguese - German: Manglabit
• Translator Portuguese - Japanese: manglabita
• Translator Portuguese - Korean: manglabita
• Translator Portuguese - Javanese: manglabita
• Translator Portuguese - Vietnamese: manglabita
• Translator Portuguese - Tamil: manglabita
• Translator Portuguese - Marathi: manglabita
• Translator Portuguese - Turkish: manglabita
• Translator Portuguese - Italian: manglabita
• Translator Portuguese - Polish: manglabita
• Translator Portuguese - Ukrainian: manglabita
• Translator Portuguese - Romanian: manglabita
• Translator Portuguese - Greek: manglabita
• Translator Portuguese - Afrikaans: manglabita
• Translator Portuguese - Swedish: manglabita
• Translator Portuguese - Norwegian: manglabita

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MANGLABITA»

Discover the use of manglabita in the following bibliographical selection. Books relating to manglabita and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Peoples and settlement in Anatolia nad the Caucasus: 800-1900

VIII 214; XVII 37n.3,40n.57,68 Maq(u)ka: see Matzouka mahalle (quarter): X 276, 279; XVII 24 Mahmud II, sultan (1808-39): XV 192-3, 198 mahr (dowry): lV 486-7; XVII 22 Manglabita (Mavlavita), cave monast.: V 229; XII 88 Mantineia, ...

Anthony Bryer, 1988

Los Treynta Libros De La Monarchia Ecclesiastica o, Historia ...

I9.6.5-Romano Lacapeno Fòírço entrar Iiwngc ai maestro Estephanb vano dae lo ¡ tutores 'del Emperador Constantino : y saco ios 'osos a Paulo Manglabita y al Pa tritio Arsenio. 19. .G.1. Romano col-ono de Emperador" a otros do¡ hijos y vn ...

Juan de Medina del Campo Pineda, 1594

Tabla de las materias contenidas en los treynta libros de la ...

5. .,: , Romano Lacapeno forço entrar monge si maestro Eslephano vno de los autores cL-1 Emperador Constantino, y saco los oj,os a Paulo Manglabita y al Patricio Arsenio, lib. 1 9.6.1. .t f Romano corono de Emperadores a otros dos hijos y ...

Juan de Pineda ((O.F.M.)), Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1620

Los treynta libros de la Monarchia Ecclesiastica, o Historia ...

14.1. maestro Estcphano vno de los tutoies dd Romanos no se curaron de la paz que Qainto Empcradojr Constantino : y saco los o/os a Pompeyo auiapuesto có los Numantinos Paulo Manglabita y al Patricio Arscnio.19. quando suexercito ...

Juan de Pineda, 1588

Miguel III (842-867): Construcción histórica y literaria de ...

El personaje de Teodoro el Negro también aparece en la crónica del Logóteta como un manglabita al que Basilio manda matar a un monje que le acusa de tener las manos manchadas de sangre (SIMEÓN LOGÓTETA, Bekker, 14-15).

Patricia Varona Codeso, 2009

Leonis Grammatici Chronographia: Accedit Eustathii De capta ...

Puulus cubicularius Michaelis corpus sepelit nam li Paulus Manglabita coniuratus exul sos l1. m mortuo ignatio iterum revocatus. iterumque eiectus in exilio moritur asa S. rPheodorum Santabarenum liusilio commendat asa 1S. exorat ne Leo ...

Leo (Grammaticus), Immanuel Bekker, 1842

Corpus scriptorum historiae byzantinae: Theophanes ...

... recensitoqlle exercitu repente Romanus et constantinus celeriter ad palatium redieruntz delatus enim Arsenius a Leone eius famulo et Paulus manglabita insidias struereg quare verberibus subacti bonisque pnblicatis exsilio relegati sunt.

‎1838

*Corpus scriptorum historiae byzantinae. - Ed. emendatior et ...

... insidiis delatis imperatores subito in palatium abîverunt. earnm capti auctores Arseniul patricius et Paulus Manglabita: осип iis efl'ossi et relegati sunt, bona eorum ublicata. eodem anno Romanus ñliam винт Agatham in matrimonium colocat ...

‎1839

Historiae Byzantinae scriptores post Theophanem, partim nunc ...

... Seholarum Потешсо accepta ‚ Byzantium ген]: ; ibiqne Manglabita: di шпаге auâus , in Man-4 Завопив domo ub cufiodia agebat , Cum vero Гагат molirideprehenfus effet, oculis privatus ей. Bardam Boilam , ejus miferro Imperatore, quem ...

‎1729

Tabla de las materias contenidas en la monarchia ...

lo Manglabita y al Patricio Arfenio.19.6.1* Romaco fobtino del rey Cratlihtp tyranizô el Romano coronode Eitiperadores a Otros dos reyno de Efcocia, y por fus maldades leVttta ' hijos y vn nieto л9.&3- taron.27.t8iC/ 'i1"':'**1 Romano aatbö nial ...

Juan de Pineda ((O.F.M.)), 1588