Download the app
educalingo
Search

Meaning of "meliante" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MELIANTE IN PORTUGUESE

me · li · an · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MELIANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Meliante is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MELIANTE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «meliante» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
meliante

Malandragem

Malandragem

(Image: 150px noicon) Recording of 1930 by Noel Rosa and Bando dos Tangarás.Gustavo Bonitão applies many malandragens Problems to listen to this file? See introduction to the media. Malandragem is defined as a set of tricks used to gain advantage in a given situation. It is characterized by ingenuity and subtlety. Its execution requires dexterity, charisma, cleverness and any characteristics that allow manipulation of people or results, in order to get the best of these, and in the easiest way possible. It contradicts the logical argument, the labor and the honesty, for the malandragem presupposes that such methods are incapable of generating good results. He who practices malandragem acts as in the popular Brazilian adage, immortalized by the name of Gerson's Law: "I like to take advantage of everything." Along the way, malandragem can be considered another mode of social navigation typically Brazilian; however, different from the way in which the integrity of institutions and individuals is effectively damaged, and in a juridically definable way as malicious. [[Imagem: 150px noicon]] Gravação de 1930 por Noel Rosa e Bando dos Tangarás.Gustavo Bonitão aplica muitas malandragens Problemas para escutar este arquivo? Veja introdução à mídia. Malandragem define-se como um conjunto de artimanhas utilizadas para se obter vantagem em determinada situação. Caracteriza-se pela engenhosidade e sutileza. Sua execução exige destreza, carisma, lábia e quaisquer características que permitam a manipulação de pessoas ou resultados, de forma a obter o melhor destes, e da maneira mais fácil possível. Contradiz a argumentação lógica, o labor e a honestidade, pois a malandragem pressupõe que tais métodos são incapazes de gerar bons resultados. Aquele que pratica a malandragem age como no popular adágio brasileiro, imortalizado pelo nome de Lei do Gerson: "gosto de levar vantagem em tudo". Junto ao jeitinho, a malandragem pode ser considerado outro modo de navegação social tipicamente brasileiro; porém, diferente do jeitinho, neste a integridade de instituições e de indivíduos é efetivamente lesada, e de forma juridicamente definível como dolosa.

Click to see the original definition of «meliante» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MELIANTE


adiante
a·di·an·te
angustiante
an·gus·ti·an·te
aniversariante
a·ni·ver·sa·ri·an·te
anunciante
a·nun·ci·an·te
asfixiante
as·fi·xi·an·te
cambiante
cam·bi·an·te
chiante
chi·an·te
comediante
co·me·di·an·te
comerciante
co·mer·ci·an·te
confiante
con·fi·an·te
denunciante
de·nun·ci·an·te
desafiante
de·sa·fi·an·te
diante
di·an·te
iniciante
i·ni·ci·an·te
mediante
me·di·an·te
negociante
ne·go·ci·an·te
piante
pi·an·te
principiante
prin·ci·pi·an·te
radiante
ra·di·an·te
variante
va·ri·an·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MELIANTE

melia
meliana
meliano
meliantáceas
meliantáceo
melianto
meliáceas
meliáceo
melicéride
melicéris
melido
melieiro
melifagídeo
melifagídeos
melifanita
melificação
melificador
melificar
melifluentar
melifluidade

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MELIANTE

aliciante
amaciante
arrepiante
autoconfiante
auxiliante
chirriante
conciliante
contagiante
entediante
expropriante
hiante
hilariante
humiliante
inebriante
invariante
inventariante
irradiante
luxuriante
oficiante
renunciante

Synonyms and antonyms of meliante in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MELIANTE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «meliante» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of meliante

Translation of «meliante» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MELIANTE

Find out the translation of meliante to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of meliante from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «meliante» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

恶棍
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Que es lo mejor
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Mellow
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बदमाश
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

وغد
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

негодяй
278 millions of speakers

Portuguese

meliante
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

দুর্বৃত্ত
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

scélérat
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

penjahat
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Mellow
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

人で無し
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

사악한
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

miscreant
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

துஷ்டன்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

नीच
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

imansız
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

furfante
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

niegodziwy
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

негідник
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

tâlhar
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αχρείος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

ongelowige
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

miscreant
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

miscreant
5 millions of speakers

Trends of use of meliante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MELIANTE»

The term «meliante» is quite widely used and occupies the 37.628 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «meliante» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of meliante
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «meliante».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about meliante

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MELIANTE»

Discover the use of meliante in the following bibliographical selection. Books relating to meliante and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Salonnières, Furies, and Fairies: The Politics of Gender and ...
The idea that the salon had its own "economy" was not foreign to seventeenth- century writers. Words indeed function like currency. When Meliante wishes to " pay" Sapho for her portrait of him in Cyrus, he decides to write a poem that he recites ...
Anne E. Duggan, 2005
2
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
2. Na mesma data, o requerente se dirigiu à __a Delegacia de Polícia de ______ -__(UF), sendo lavrado no ato um boletim de ocorrência. 3. Entretanto, o meliante que efetuou o furto, em posse dos documentos objetos deste furto, abriu de ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014
3
INCRIVEIS CASOS VERDADEIROS - OBSERVACOES DE UM
GERALDO SIFFERT JUNIOR. – Cara, eu acabo de ser totalmente limpo por seu amigo. Não tenho nada comigo. Leva o carro e as compras da mala, mas me deixa sair daqui. Meliante um e meliante dois se entenderam por sinais.
GERALDO SIFFERT JUNIOR
4
Pirataria de software
O exemplo é simples: imagine-se que alguém escrevesse um livro, cujo interesse do público revelasse-se grande e que um meliante simplesmente fizesse uma cópia eletrônica dele, ven- dendo-o pela Internet a milhões de pessoas, ...
Hugo Orrico Jr., 2004
5
Anais da Câmara dos Deputados
Sabe, por exemplo, que um sobrinho do delegado auxiliar Dr. í.nn vracurou os piMncipaos binqu;!ir_s do jo^o do bicho o fez-lhes uma proposta meliante a qual, do -4o quo lhe fus e dada uma largi quantia, a perseguição ao .jogo dos bichos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908
6
Quinto Poder: A verdadeira guerra entre o bem e o mal
Vamos embora, o meliante foi visto neste momento, no aeroporto internacional Tom Jobim na area de embarque internacional. Vamos! - Estou indo! - Gritou Flávio feliz. - Caminhando em direção ao elevador, os agentes encontraram seu  ...
Francisco Carlos Cavalcante, 2011
7
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
Para conseguir chegar até o interior do predio, o audacioso meliante inutilisou o cadeado de uma das portas. Após, com o auxilio de um ferro do proprio açougue , o gatuno abriu a gaveta do balcão, tendo carregado com elle para a rua.
Rosemary Fritsch Brum
8
GRILO GREEN:
gritou a mulher de cabelos vermelhos — Esta meliante aqui! — Não, senhores policiais, eu sou a vítima, prendam ela! Olhem, olhem! Ela está armada, não eu. — Sério! — deu uma risada a mulher de cabelos vermelhos — Então, policiais, ...
Rose Freire
9
Em contos:
Assino ao final do presente termo de inquérito, pela prisão em flagrante delito do perigoso meliante alcunhado “O Terror dos Outdoors”. Reagiu ao agente que lhe deu voz de prisão - “não é teje, é esteja preso” - aos berros e com o dedo em ...
Pedro Du Bois
10
Fora do ar:
Breve descrição dos fatos: caminhão foi roubado por meliante de nome...Paulo Roberto do Espírito Santo,vinte etrês anos, branco, magro, viciado, sem endereço fixo que atua na região da Lapa em assaltos a transeuntes e motoristas.
Dimmi Amora, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MELIANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term meliante is used in the context of the following news items.
1
PM captura assaltante com auxilio de helicóptero
Um pouco mais tarde os meliantes foram vistos indo em direção à chácara Baile da Poeira e ao perceberem que a presença da Polícia tentaram fugir correndo ... «Folha Nobre, Oct 15»
2
Meliante tenta furtar comercio em Parnaíba e lesiona funcionário
Uma tentativa de assalto seguida de agressão física ocorreu na noite desta segunda(29) quando o meliante Rafael vulgo “Rato” tentou furtar o “Mercantil ... «180graus.com, Sep 15»
3
Bragança Paulista: Meliante é preso depois de extorquir dona de …
Na tarde de segunda-feira, 3, Maria Ap. Gomes Cardoso, 43, se encontrava trabalhando em sua banca de jornais localizada na Praça Luiz Apezzato, quando ... «Portal Bragança Notícias, Aug 15»
4
CSI Londres: meliante entra em loja de discos e rouba vinil raro
O meliante em questão pediu a um membro do staff da loja abrisse uma vitrine que fica trancada para que ele visse a raridade mais de perto. Em uma manobra ... «Whiplash! RockSite, Aug 15»
5
Assalto na ponte: meliante ameaçou, roubou e depois foi alvo de …
Assalto na ponte: meliante ameaçou, roubou e depois foi alvo de detenção popular. 29.07.2015 às 17h59. 333; 4. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp; Mais. «Expresso, Jul 15»
6
Homem é detido com droga e dinheiro em Lucas do Rio Verde
O meliante confessou aos policiais que teria vindo da cidade de Sinop e estava sem trabalho em Lucas do Rio Verde. Perguntado sobre o dinheiro, o mesmo ... «MT Agora, Jul 15»
7
Professor da UFV faz apologia a estupro em rede social e gera …
“Engraçado, algumas pessoas acharam que meu pensamento é errado. Mas é apenas uma reflexão. A polícia (sic) prende meliantes, ladrões, estupradores, ... «Portal GCN, Jun 15»
8
Porco persegue mulher, é preso e defeca no banco do carro da polícia
A americana, achando graça da situação, ligou para que a polícia prendesse o "meliante". O animal foi devolvido ao seu dono, mas antes disso, defecou em ... «O Dia Online, Jun 15»
9
Testemunha fala de atentado a prefeito de Paraty, RJ: 'Vi meliante
"Escutei os estampidos, eu vi um meliante, no caso, com a arma de fogo, disparando sobre o prefeito e seu primo. O qual não deu para reconhecer, porque o ... «Globo.com, May 15»
10
Meliante que assaltou repórter da Globo ao vivo se entrega à polícia
O jovem identificado como Luan do Nascimento da Silva, de 21 anos, responsável pelo assalto que foi transmitido ao vivo pela TV Tribuna, afiliada da Globo no ... «NE10, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Meliante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/meliante>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z