Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pauzinhos" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PAUZINHOS IN PORTUGUESE

pau · zi · nhos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PAUZINHOS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pauzinhos is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PAUZINHOS MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «pauzinhos» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
pauzinhos

Hashi

Hashi

The hashi or fachi or even in free translation chopsticks are the rods used as cutlery in part of the countries of the Far East, such as China, Japan, Vietnam and Korea. Chopsticks are usually made of wood, bamboo, ivory or metal, and modern plastic. The pair of chopsticks is handled with the right hand, between the thumb and the ring, middle, and index fingers, and serves to pick up pieces of food or push them straight from the bowl to the mouth. There is a variant of Japanese hashi called saibashi. These are a version of hashi specifically adapted for use in the kitchen and allow the handling of hot food with one hand. They have a length of 30 centimeters or more, and are joined with a cord at the ends where they are attached. Most saibashi are made of bamboo, but for frying it is recommended to use Saibashi metal with the bamboo handles which are called kinzokuseinohashi. O hashi ou fachi ou ainda em tradução livre pauzinhos são as varetas utilizadas como talheres em parte dos países do Extremo Oriente, como a China, o Japão, o Vietnã e a Coreia. Os pauzinhos são usualmente feitos de madeira, bambu, marfim ou metal, e modernamente de plástico. O par de pauzinhos é manuseado com a mão direita, entre o dedo polegar e os dedos anelar, médio e indicador, e serve para apanhar pedaços de comida ou empurrá-los diretamente da tigela para a boca. Há uma variante dos hashi japoneses denominada de saibashi. Estes são uma versão dos hashi especificamente adaptada para o uso na cozinha e permitem a manipulação do alimento quente com uma só mão. Têm um comprimento de 30 centímetros ou mais, e são unidos com um cordão nas extremidades onde se lhes pega. A maioria dos saibashi são feitos de bambu, mas para fritar recomenda-se a utilização de Saibashi de metal com os punhos em bambu os quais são chamados de kinzokuseinohashi.

Click to see the original definition of «pauzinhos» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PAUZINHOS


Agostinhos
Agostinhos
Matosinhos
Matosinhos
Paranhos
Paranhos
ambinhos
am·bi·nhos
amorinhos
a·mo·ri·nhos
anginhos
an·gi·nhos
anjinhos
an·ji·nhos
arquinhos
ar·qui·nhos
arremesquinhos
ar·re·mes·qui·nhos
bentinhos
ben·ti·nhos
casadinhos
ca·sa·di·nhos
cordelinhos
cor·de·li·nhos
ferrinhos
fer·ri·nhos
malmentinhos
mal·men·ti·nhos
martelinhos
mar·te·li·nhos
quadrinhos
qua·dri·nhos
quatro-cantinhos
qua·tro·can·ti·nhos
sapinhos
sa·pi·nhos
senhos
se·nhos
talinhos
ta·li·nhos

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PAUZINHOS

pausimenia
pausimênico
pauta
pautação
pautadeira
pautado
pautador
pautal
pautar
pauteação
pautear
pauteiro
pauto
pauxiana
pauxianas
pauxinara
pauzama
pauzeiro
pauzinho
paúlo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PAUZINHOS

Carvalhos
alcancilhos
anteolhos
antolhos
apetrechos
canhos
coanhos
ethos
garafunhos
gatafunhos
guarda-fechos
guarulhos
pau-dos-olhos
pendorelhos
petrechos
páthos
quatro-olhos
rapa-tachos
trabalhos
trincalhos

Synonyms and antonyms of pauzinhos in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pauzinhos» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PAUZINHOS

Find out the translation of pauzinhos to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of pauzinhos from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pauzinhos» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

筷子
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Palillos
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Chopsticks
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

चीनी काँटा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

عيدان
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

палочки для еды
278 millions of speakers

Portuguese

pauzinhos
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

যে দুইটি কাঠিদ্বারা আহার করে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

baguettes
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

penyepit
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Essstäbchen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

젓가락
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

sumpit
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

đôi đũa
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஜோடி குச்சிகள்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

खाण्यासाठी वापरायच्या काड्या
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Çin yemek çubukları
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

bastoncini
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

Pałeczki
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

палички для їжі
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

betisoarele
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

chopsticks
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

eetstokkies
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

pinnar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

spisepinner
5 millions of speakers

Trends of use of pauzinhos

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PAUZINHOS»

The term «pauzinhos» is quite widely used and occupies the 39.577 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pauzinhos» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pauzinhos
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «pauzinhos».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about pauzinhos

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PAUZINHOS»

Discover the use of pauzinhos in the following bibliographical selection. Books relating to pauzinhos and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Musica - a Alegria de Ensinar E Aprender
Professor (batendo dois pauzinhos, um contra o outro): O que estou fazendo? Alunos: Batendo dois pauzinhos. P: Enquanto bato, o que faço? A: Barulho. P ( continuando a bater): Posso fazer silêncio com dois pauzinhos? Você é capaz de ...
WALKYRIA PASSOS CLARO
2
Diário Secreto de uma Mulher
Por uma fração de segundo, antes de os elásticos que prendiam os pauzinhos se retesarem de novo, achei que não haveria problema. Mais uma prova, se é que era necessário, de que sou na realidade uma idiota. Doeu. Imenso. Expeli ar  ...
SOPHIE MORGAN, 2013
3
Esc@ndalo
Quando já estavam sentadas no restaurante, Amelia abriu os pauzinhos e disse: – Vamos pedir sushi. – Peixe cru? – Perguntouamãecom arde dúvida. Amelia leu a ementa. – Olha. –Eviroua para quea mãe vissepara onde estavaa apontar.
THERESE FOWLER, 2012
4
Osvaldo Sangiorgi: um professor moderno
Assim, por exemplo, o sistema matemático constituído por um conjunto de “ pauzinhos” e da operação “juntar pauzinhos consecutivamente” revela a seguinte estrutura, caracterizada pelas propriedades: comutativa (o comprimento obtido ...
‎2008
5
O teorema Katherine
Katherine separou os pauzinhos e Colin pegou o garfo. Ele sabia falar um pouco dejapoiiês, para um diálogo simples, mas os pauzinhos eram motivo de frustração para ele. - Por que você suspirou? - perguntou de novo. -Jesus, por nada.
John Green, 2013
6
Ela e outras mulheres
Dessa vez não estava falando no celular. Em pé, ao lado da minha mesa, ela disse que queria pedir desculpas. Eu não estava fazendo pouco de você quando ri da sua dificuldade em usar esses pauzinhos. Eu demorei meses ate aprender.
Rubem Fonseca
7
Contos Populares Brasileiros
PAUZINHOS(16). Havia uma mãeque tinha onze filhos, cadaqualmais arteiro. Um dia,um deles, chamado Pedrinho, cortou-lhe um limoeiro de estimação. A velha não sabia qualdosonzehavia feito a travessura, pois todos negavam a pés  ...
Lindolfo Gomes, 2014
8
Correcções
Logo à entrada, e tresandando a cola Elmer, encontrou uma cadeia feita de pauzinhos de gelado. A cadeia não tinha relação alguma com a complicada casa de correcção que Alfred imaginara. Era um quadrado tosco e sem cobertura, ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
9
Por favor cuide da mamãe
Dessa vez,Mamãe tentou segurar o pedaço de polvo noarcom ospróprios pauzinhos,e você retrucou: — Seasenhora fizerisso,o gosto não será tão bom. Apenas abraaboca. Você enfiouo pedaço de polvo na boca de Mamãe. E provou um ...
Shin Kyung-Sook, 2012
10
Foi Assim...:
Uma criança de um lado pegava uns dez pauzinhos e enterrava na areia. Do outro lado, outra criança fazia o mesmo. Então pegavam um limão e tentavam derribar os pauzinhos do adversário e vice versa. Lembro-me de que o primeiro  ...
Ozias Pereira Souto, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAUZINHOS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pauzinhos is used in the context of the following news items.
1
Peixe ressuscita depois de cozinhado
O 'peixe zombie' contrai a cabeça de cada vez que o cliente usa os pauzinhos para selecionar uma parte do corpo, coberto de legumes e especiarias. «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Abrantes Mendes desconfia. Porto e Benfica serão “pauzinhos na …
Existem sempre uns pauzinhos na engrenagem. Fala-se muito do interesse de Benfica e FC Porto. Se não conseguir manter as balizas [salariais], o Sporting é ... «Renascença, Sep 15»
3
Há uma etiqueta para comer com pauzinhos (e não estamos a segui …
No entanto, a arte de dominar os “talheres do extremo oriente”, os pauzinhos — ou hashi, kuaii, fachi, como também são conhecidos noutros idiomas –, ainda ... «Observador, Jun 15»
4
Comida oriental na boca do povo
“Ensinávamos a segurar o hashi (pauzinhos), quais eram os peixes, a comer. Deu trabalho, mas valeu a pena”, diz Isabel Eriko Nakai Matsumoto, empresária, ... «A Tribuna, Apr 15»
5
Por que os japoneses comem com pauzinhos?
Os japoneses utilizam os pauzinhos de madeira, chamados de hashi, para fazer suas refeições. No início, eles utilizavam as mãos para se alimentar. «Diário do Grande ABC, Mar 15»
6
Japão está "mexendo os pauzinhos"
O cargo de treinador da seleção japonesa está vago e Oswaldo de Oliveira é um sério candidato para assumi-lo. Em entrevista na semana passada, o técnico ... «EstadioVIP, Feb 15»
7
Esqueça os pauzinhos, atire-se aos P.A.U.S
Não é uma sigla, apesar dos pontos, e também não tem nada a ver com a banda homónima: é, isso sim, o nome do novo quiosque do Martim Moniz, cujo ... «Observador, Feb 15»
8
Gwyneth Paltrow mexe os pauzinhos para conseguir um convite …
Gwyneth Paltrow teria implorado para a revista Vanity Fair um convite para uma das festas que acontecem após a entrega do Oscar. A estrela de Homem de ... «Ofuxico, Feb 15»
9
Ex-MTV, Cuca Lazzarotto diz que quer voltar à TV muito em breve
Daqui a pouco vou mexer meus pauzinhos para voltar". Sobre a parada na carreira, ela comentou por que fez isso: "Achei que era hora de parar um pouco. «NE10, Nov 14»
10
A etiqueta do sushi. Mãos em vez de pauzinhos
Boas notícias para quem adora sushi, mas não sabe comer com pauzinhos e tem vergonha de pedir garfo e faca. A comida japonesa, segundo um dos ... «iOnline, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pauzinhos [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/pauzinhos>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z