Meaning of "relâmpago" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF RELÂMPAGO IN PORTUGUESE

re · lâm · pa · go

GRAMMATICAL CATEGORY OF RELÂMPAGO

Relâmpago can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RELÂMPAGO MEAN IN PORTUGUESE?

Lightning

Relâmpago

Lightning, also referred to as cornet, lstrego or rump, is the intense emission of electromagnetic radiation resulting from an electrostatic discharge in the atmosphere produced by a thunderstorm. The discharge causes a high intensity electric current that ionizes the air along its path, creating an overheated plasma that emits electromagnetic radiation, part of which in the form of light in the visible spectrum. The lightning is perceived by the human eye as a sudden glare of intense light, often with sharp flickering, preceding or accompanying thunder, though at night the lightning can be seen without being accompanied by thunder and during the day the thunder can be heard without the lightning being perceived.

O relâmpago, também referido como corisco, lôstrego ou relampo, é a emissão intensa de radiação electromagnética resultante de uma descarga electrostática na atmosfera produzida por uma trovoada. A descarga provoca uma corrente eléctrica de grande intensidade que ioniza o ar ao longo do seu percurso, criando um plasma sobreaquecido que emite radiação electromagnética, parte da qual sob a forma de luz no espectro visível. O relâmpago é percebido pelo olho humano como um repentino clarão de intensa luminosidade, frequentemente com acentuada cintilação, que precede ou acompanha o trovão, embora durante a noite o relâmpago possa ser visto sem ser acompanhado pelo trovão e durante o dia o trovão possa ser ouvido sem que o relâmpago seja percebido.

SYNONYMS OF «RELÂMPAGO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «relâmpago» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of relâmpago

raio

TRANSLATION OF RELÂMPAGO

Find out the translation of relâmpago to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of relâmpago from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «relâmpago» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 闪电
• Translator Portuguese - Spanish: Relámpago
• Translator Portuguese - English: lightning
• Translator Portuguese - Hindi: बिजली
• Translator Portuguese - Arabic: صاعقة
• Translator Portuguese - Russian: молния
• Portuguese: relâmpago
• Translator Portuguese - Bengali: বাজ
• Translator Portuguese - French: foudre
• Translator Portuguese - Malay: kilat
• Translator Portuguese - German: Blitz
• Translator Portuguese - Japanese: 稲妻
• Translator Portuguese - Korean: 번개
• Translator Portuguese - Javanese: kilat
• Translator Portuguese - Vietnamese: tia chớp
• Translator Portuguese - Tamil: மின்னல்
• Translator Portuguese - Marathi: लाइटनिंग
• Translator Portuguese - Turkish: yıldırım
• Translator Portuguese - Italian: fulmine
• Translator Portuguese - Polish: piorun
• Translator Portuguese - Ukrainian: Блискавка
• Translator Portuguese - Romanian: fulger
• Translator Portuguese - Greek: αστραπή
• Translator Portuguese - Afrikaans: weerlig
• Translator Portuguese - Swedish: blixtnedslag
• Translator Portuguese - Norwegian: lyn

5 PORTUGUESE QUOTES WITH «RELÂMPAGO»

Famous quotes and sentences with the word relâmpago.

1

Ángel Ganivet

Construir sobre a vontade de uma multidão é loucura; a vontade de um povo é como um relâmpago que dura um segundo.

2

Henri Lacordaire

A felicidade entra e sai. É o relâmpago que vem do oriente e desaparece no ocidente. A terra inteira o vê e estremece; mas ele passa.

3

Alphonse de Lamartine

Aqueles que nós definimos como os nossos dias mais belos não são mais do que um brilhante relâmpago numa noite de tempestade.

4

Guy Maupassant

O beijo fulmina-nos como o relâmpago, o amor passa como um temporal, depois a vida, novamente, acalma-se como o céu, e tudo volta a ser como dantes. Quem se lembra de uma nuvem ?

5

Textos Bíblicos

O relâmpago antecipa-se ao raio, a graça precede a modéstia.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «RELÂMPAGO»

Discover the use of relâmpago in the following bibliographical selection. Books relating to relâmpago and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Como se Diz "Chulé" em Inglês?

seqüestro-relâmpago, em que um motorista é forçado a rodar com o carro para realizar vários saques em caixas eletrônicos (ou em que é mantido refém), ainda não tem nome em inglês. Existem seqüestros “normais”: seqüestro; seqüestrar ...

Martinez,ron

Nos Bastidores da Ciência. 20 anos depois.

A fotólise de relâmpago foi inventada nos anos finais dos anos quarenta como uma técnica de estudos de reacções rápidas; ao tempo a resolução temporal deste método experimental estava na gama dos microssegundos (10−6 s).

Sebastião Formosinho

Turbo: O Relâmpago

Turbo resolve criar sua liga "Os Jovens Heróis''. Tony- Turbo Tane - Mulher Flower Many - Mulher Borracha Mary - Mulher Trovão Victor - Homem Chama Marc - Homem Chama Negra Garra Preta é seu inimigo, que vai tentar destruir sua equipe.

Mateus Henrique, 2013

Murilo Mendes, poeta e prosador

Retrato Relâmpago A jL JLgora que se retirou temporariamente do cenário ( Agosto de 1973) - como usina geradora de poesia, é claro, pois sua obra voltará sempre em revoada para os captadores de significados -, seria curioso buscá-lo no ...

Fábio Lucas, 2001

O Prazer da Leitura

Ninguém mais na vila, além do donatário, montava em Relâmpago, exceto o indiozinho Auetê. Todos os dias Auetê levava Relâmpago ao pasto próximo do riacho Parnamirim, onde dava de beber e soltava o animal. Na baia, ao cair da tarde ...

Jacinto Guerra, Nilce Coutinho, Ronaldo Cagiano e Claudia Barbosa

Subjetividades em devir: estudos de poesia moderna e ...

Referências. bibliográficas. NAVA, Luís Miguel. As escadas. In: Jornal de Letras, Artes e Ideias de Lisboa – JL: 6-8, 16 de agosto de 1995. _____. Carta a Paulo Silveira, Oxford, 1985. In: Revista Relâmpago no 16: 78-81. Lisboa: Fundação ...

Celia Pedrosa, Ida Maria Santos Ferreira Alves, 2008

O dia de relâmpago

Eliseu morreu com a queda do “berço” no mar Morto ou ele arrumou uma maneira de retornar ao tempo de Jesus? Como os famosos diários do Major entraram para a posteridade? Ao ler O dia do relâmpago, você viverá 101 dias trepidantes.

J.J. Benitez, 2014

Fisioterapia na práitca esportiva

I Nas situações em que pode haver trovão ou relâmpago, se você sentir os cabelos em pé e a pele formigar, agache imediatamente e fique de cócoras - joelhos dobrados, mãos e braços enlaçando as pernas e cabeça baixa. Não deite com o ...

William E. Prentice

Almanaque da Curiosidade

relâmpago chega a atingir a Terra, porque eles podem ser muito perigosos. Só neste país morrem por ano cerca de cinco pessoas por terem sido atingidas por um raio. O que fazer quando subitamente somos surpreendidos por uma ...

RANGA YOGESHWAR, 2011

Um peixe olhou pra mim

Um relâmpago-garotinho, tendo agradado bastante um homem, foi salvo por este, que, decidido a adotá-lo, lhe deu água para beber e um banho. Tratava-se de uma bela criança que aprendeu a falar com perfeição. Seu pai desenvolveu um ...

Tânia Stolze Lima, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RELÂMPAGO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term relâmpago is used in the context of the following news items.

Imagens mostram cativeiro no Rio para vítimas de sequestro …

A polícia prendeu, na noite de terça-feira (20), dois suspeitos de praticar sequestros-relâmpago em Realengo e bairros vizinhos na Zona Oeste da cidade. «Globo.com, Oct 15»

Delegado, mulher e filho são vítimas de sequestro-relâmpago em …

Um delegado que atua na Corregedoria da Polícia Civil foi vítima de um sequestro relâmpago junto com a mulher e o filho de 5 anos, neste domingo (11), em ... «Globo.com, Oct 15»

Mulher sofre sequestro-relâmpago no bairro do Bessa, em João …

Uma mulher foi vítima de um sequestro-relâmpago na noite desta sexta-feira (26) no bairro do Bessa, em João Pessoa. Segundo a Polícia Militar, ... «Globo.com, Sep 15»

Polícia detém jogadora da Lusa por suspeita de sequestro-relâmpago

De atleta do Brasil no Mundial sub-20 em 2008 a suspeita de participação em sequestro-relâmpago. Parece roteiro de filme, mas esta é a história da jogadora ... «Terra Brasil, Sep 15»

Motorista sofre sequestro-relâmpago em Niterói, RJ

Um motorista foi vítima de um sequestro relâmpago, por volta das 20h30 de segunda-feira (21), na Avenida Quintino Bocaiuva, no bairro São Francisco, em ... «Globo.com, Sep 15»

Sequestro-relâmpago termina em tiroteio na Bonocô

O proprietário do carro chegou a ser vítima de sequestro-relâmpago, mas acabou sendo liberado. Após o registro da ocorrência, os agentes da DRFRV ... «A Tarde On Line, Sep 15»

Casal de namorados sofre sequestro-relâmpago no DF

Um casal de namorados sofreu sequestro-relâmpago na madrugada desta terça-feira (1º) no Distrito Federal. Os jovens foram abordados quando chegavam à ... «Globo.com, Sep 15»

Esposa de PM sofre sequestro relâmpago em Salvador

A esposa de um policial militar e dona de um estabelecimento comercial foi vítima de sequestro relâmpago, na manhã desta terça-feira, 4, e levada no próprio ... «A Tarde On Line, Aug 15»

Pai e filho são vítimas de sequestro relâmpago em Santa Bárbara d …

Um homem de 39 anos e o filho dele, de 9 anos, sofreram um sequestro relâmpago na noite desta quarta-feira (22) em frente a uma chácara no Jardim Alfa, em ... «Globo.com, Jul 15»

Depois de passagem relâmpago pelo Grêmio, 'Cebolla' Rodríguez …

O atacante Cristián "Cebolla" Rodríguez é o novo reforço do Independiente. O jogador uruguaio vem de uma passagem relâmpago pelo Grêmio, clube pelo ... «Terra Brasil, Jul 15»